Tokimeki
no Doukasen (The Fusion to My Heart)
FUSHIGI
YUUGI Ending Song
| anata no namae yokon
dara sokode totsuzen mega sa mesou konnani uma ku yukikko nai mata guuzen aerunante hito gomi no naka watashi to onaji kami shitako dake miteru kitto darekawo sagashite runda koi no aa-ite kana |
เมื่อฉันเรียกชื่อคุณ
ฉันก็ลืมตาตื่นขี้นในทันที มันคงจะเป็นไปไม่ได้ คงจะไม่ได้พบกันโดยบังเอิญอีก ท่ามกลางฝูงชน ฉันมองใครบางคนที่ไว้ผมทรงเดียวกับฉัน เธอกำลังหาใครอยู่นะ ฉันสงสัยว่าคงจะเป็นคนรัก |
| # mega atashunkan
demo sorewa watashi de uso yo uso, anata kakete kuru |
ชั่วครู่ที่สบตากัน
เธอคนนั้นคือฉัน โกหกน่า เธอวิ่งมาหาฉัน |
|
tokimeki no doukasenga
|
สายชนวนแห่งความตื่นเต้น
|
| ikura nandemo
nisugiteru yone anata no sono hanashiwa watashi ga yuube, yume no tsuchuude iwareta SERIFU ni |
ช่างเหมือนกันเหลือเกิน
คำพูดคำนั้นของคุณ ที่บอกกับฉันในฝันเมื่อคืน ที่คุณบอกว่า |
| omoi omowaresae suna
tsubu no kakuritsu "demo ne, so no tsubu ga boku dayo" tte |
ความรักยังไงคงเป็นแค่เม็ดทราย "แต่เม็ดทรายนั้นคือผม" เขาบอก |
| tokimeki
no dokasenga JINJIN itte moeteku ima suguni fuki kesanakya zettai itsu kakizutsuku demo sukoshi hon no sukoshi kono mama sekkin shitai teni mofure rarenainoni ikinari hikka kenaiyo NYAAO |
สายชนวนแห่งความตื่นเต้น ค่อยๆเผ่าไหม้อย่างช้า ถ้าไม่รีบดับตอนนี้ คงต้องเหลือความเจ็บปวดไว้แน่ แต่นิดเดียวแค่นิดเดียวเท่านั้น ฉันอยากอยู่ใกล้เธอ ทั้งที่ไม่อาจที่จะสัมผัสได้ คุณก็ไม่สามารถดับไฟฉันได้หรอก (เมี้ยว) |