Thai Translated by : MAY-CHAN.KK -^__^- ( นิตยสารทีวีแมก ฉ.102)
ถ้าแปลผิดพลาดไปบ้างยังไงก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ .. ใครที่มีคำแปลเพลงไหนดีๆ ก็อย่าเก็บไว้คนเดียว เอามาเผื่อแผ่กันบ้างสิค่ะ


IT'S JUST LOVE
Gundum W Ending

Mae bure mo naku yobidasu no tenki ga ii kara
Watashi wo machi bouke sasete nani you no tsumori

วันนี้อากาศดี ฉันเลยโทรเลยเธอออกมา
เธอนึกว่าเธอเป็นใครกัน ถึงให้ฉันรอแล้วรอเล่า

Hashitte kita no wakatte 'ru kedo sonna koto wa atarimae yo!

ฉันรู้ว่าเธอวิ่งมาแต่มันก็สมควรแล้วนี่!

# Just Love! Ki ni kuwanai aitsu
Ijiwaru wo shichau no wa "suki da kara" yo
Just Love! Ki ni naru kara itsu mo
Muri na koto itchau no Chotto go-me-n ...Just Love...

ที่ฉันชอบขัดใจเธอชอบแกล้งเธอ
ก็เพราฉันรักเธอหรอกนะ
ถึงพูดจาเกินไปบ้าง ขอโทษด้วยละกัน
..เป็นเพียงแค่ความรัก..

Kyou wa ude ni yori wo kakete go-chisou shite ageru
Parapeko ni shite ie ni kite o-miyage wo motte

วันนี้ฉันจะโชว์ฝีมือทำอาหารเลี้ยงเธอเอง
ทำท้องให้ว่างแล้วมาบ้านฉันนะเอาของฝากมาด้วย

Sakarau nante juu-nen hayai Ima ni itai me ni au wa yo

ถ้าคิดจะคัดค้านฉัน 10ปียังเร็วไปเลย ระวังจะเจ็บตัวเอาได้นะ

Just Love! Me wo hikarasete 'ru no
Sukoshi demo nokoshitara yurusanai wa
Just Love! Kokoro wo kometa kara
Mazui hazu nai ja nai Ajiwatte ne ...Just Love...
ทำตาให้สว่างใดใสเข้าไว้
ถ้ากินเหลือแม้ซักนิดฉันไม่ยกโทษให้แน่
คราวนี้ฉันใส่หัวใจลงไปด้วย
รสชาติไม่ต้องมีคำว่าไม่อร่อยอยู่แล้ว ..เป็นเพียงความรัก..

Repeat #

BACK