Thai Translated by : MAY-CHAN.KK -^__^-
ถ้าแปลผิดพลาดไปบ้างยังไงก็ต้องขออภัยด้วยนะคะ .. ใครที่มีคำแปลเพลงไหนดีๆ ก็อย่าเก็บไว้คนเดียว เอามาเผื่อแผ่กันบ้างสิค่ะ^^


WATASHI TACHI NI NARITAKUTE
SAILORMOON Super S Endind

Anata to deatte kara
Mune no oku de hikatteru
Itoshisa ga setsunakute
Shizuka ni hitomi wo tojita
Nan de mo nai shigusa mo
Goku futsuu no kotoba mo
Omoidasu sono tabi
Namida ga desou ni naru


ตั้งแต่พบคุณในครั้งแรก
ฉันได้รู้สึกถึงแสงสว่างในใจ
ความรักนั้นช่างเศร้านัก
ฉันรู้สึกเช่นนั้นอย่างเงียบๆ
ท่าทีที่ไม่สนใจของคุณ
กับคำพูดที่แสนจะรรมดานั้น
ทุกเวลาที่ฉันคิดถึงสิ่งเหล่านี้
ฉันรู้สึกคล้ายว่าตัวเองกำลังจะไปพบกับความเศร้า
# Koi wa Lonely Lonely heart
Hitoribotchi yo Lonely Lonely heart
Yorokobi mo kanashimi mo itsu datte
Watashi dake no yume no naka
Koi wa Lonely Lonely heart
Dakedo kitto itsu no hi ni ka
Anata no tsuyoi ude ni dakarenagara
Watashi-tachi ni naritakute...

ความรักนำมาซึ่งหัวใจที่โดดเดี่ยว
ตอนนี้ฉันอยู่เพียงลำพัง Lonely lonely heart
ทั้งความรู้สึกสนุกและเจ็บปวดฉันรู้สึกได้
ฉันกำลังฝันไปคนเดียว
ความรักนำมาซึ่งหัวใจที่โดดเดี่ยว
แต่ฉันก็รู้ว่าบางวันมันอาจจะเป็นจริง
ในขณะที่ฉันได้อยู่ในอ้อมแขนอันแข็งแรงของคุณ
กำลังรออะไรบางอย่างจากคุณ

Anata no sugu chikaku de
Zutto watashi matteru no
Kidzuite wa kurenakute
Nan do mo gakkari shita wa
Dare ka wo suki ni naru to
Naze konna ni kurushii no
Watashi dake hitori ga
Kaze wo hiita mitai ni


อยู่ข้างๆคุณ ฉันกำลังยืนอยู่ที่นี่
ฉันรอคอยคุณอยู่เสมอ
แต่คุณก็ไม่กลับมา
ซึ่งทำให้ฉันผิดหวังตลอดมา
เมื่อฉันมีความรักกับใครสักคน
ทำไมมันทำให้ฉันเจ็บปวดได้ขนาดนี้
ความเปล่าเปลี่ยวทั้งหมดของฉัน
มันคล้ายกับคนป่วย

Ima wa Baby Baby love
Douzo onegai Baby Baby love
Samishisa ni makesou na sono toki wa
Tekagami wo nozokasete
Ima wa Baby Baby love
Naita yoru mo itsu no hi ni ka
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru
Watashi-tachi ni naritakute...


ในตอนนี้เด็กน้อยที่น่ารัก
โปรดให้ความกรุณาแก่ฉัน Baby baby love
เมื่อฉันรู้สึกหลงทางในความเหงานี้
ฉันมองที่กระจกในมือ
และในตอนนี้เด็กน้อยที่น่ารัก
เหมือนกับทุกวันที่ฉันเศร้าตลอดทั้งกลางคืน
อดึตอันยาวนานที่ฉันยิ้มอยู่กับตัวเอง
กำลังรออะไรบางอย่างจากคุณ

Dare mo shiranai Secret tears
Nugueru hito wa Only
Watashi yori Watashi-tachi ni naritakute...
ไม่มีใครรู้ถึงสิ่งเหล่านั้น Secret tears
สิ่งหนึ่งที่คอยขัดเกลา Only
ไม่เพียงแค่ฉันที่กำลังรออะไรบางอย่างจากคุณ
Repeat #

BACK