KAZE
WA MIRAI NI FUKU (The wind blows toward the Future)
TRIGUN
Ending : Akima
& Neos
| La la la... |
La
la la... |
| aoi sora no shita de
kaze wa mirai ni fuku taiyou no hizashi wo dakishimeru you ni |
Underneath
the blue sky, the wind blows toward the future, as if embracing the rays of the sun. |
| tada nagasareru dake ashiato dake wo nokoshite |
Merely
wandering along, I leave behind only a trail of footsteps. |
| hoho wo naderu kuuki
to nekorobu kusa ga areba hoka ni nanimo iranai michitarita egao de |
As
long as there's a breeze brushing my cheek & grass to lie in I don't need anything else, and I'll smile with satisfaction. |
| hateshinaku tsudzuku ashita wo mitsume nemuru |
Sleeping,
gazing at the never-ending future... |
| La la la... |
La
la la... |
| namioto ga kikoeru
kokoro wo kusuguru ame no shizuku mitai ni kimama ni atenaku |
I
can hear the sound of waves, touching my heart, selfishly aimless, like drops of rain. |
| shizuka ni yuuhi ga
subete wo mitodoke tooi umi ni shizumu kuchidzuke suru you ni |
The
setting sun quietly reassures itself of everything, then sinks into the distant sea, as if giving it a kiss. |
| hateshinaku tsudzuku ashita no yume ni nagareru |
Wandering
towards the dream of a never-ending future. |
| La la la... |
La la la... |