-+ Sobre Wonderland +-

Esta sección la hice para que sepan como fue que cree "Wonderland".

Este no es mi primer intento de página. Es más, tengo todos mis "intentos frustrados" guardados, por si algún día los retomo. La idea de hacer una página de Clamp surgió de la nada. Siempre me gustó muchísimo Clamp, pero nunca se me había ocurrido dedicarles un sitio. El principal problema que tenía no era la búsqueda de información, sino más bien, el diseño. No soy buena en hacer diseños, no tengo paciencia. Pero hace poco descubrí que existen páginas que regalan layouts (gracias, muchas gracias T.T). Y vi muchos diseños de personajes de Clamp---- y ahí surgió la idea. ^^

El primer anime que vi de Clamp fue Magic Knight Rayearth (conocido en los pagos latinoamericanos y mexicanos como "Guerreras Mágicas"). Eso fue hace, aproximadamente, 6 años atrás (sob... que vieja que estoy). Nunca supe que era de Clamp, y tampoco pude apreciarlo mucho... porque la traducción era malísima (los que habrán visto Detective Conan y Bt'X sabrán a lo que me refiero). En el año 2000, llegó a Cartoon Network, Card Captor Sakura. Y fue ahí cuando comencé a saber quienes eran Clamp y cuales habían sido todas sus obras. No he tenido el placer de ver muchas cosas, a decir verdad. Tengo los mangas de Card Captor Sakura, Clover y Angelic Layer. Cuando supe la noticia de Tsubasa Reservoir Chronicles quedé obnuvilada (¿quién no?). Pero me llevé una gran sorpresa al descubrir que este no era su primer crossover, ya que en X, Clamp School Detectives, Tokyo Babylon y 20 Mensho... están mezcladas unas con las otras. 

Es por esto que sabemos que Clamp tiene un estilo único del que todos somos fanáticos (sino... ¿por qué están acá?). Debo admitir que la información de la mayoría de las series no las escribí yo (pues no las vi todas), así que me tomé el trabajo de traducirla de varios idiomas. 

Otro tema a comentar son los layouts. Tengo pensado cambiar los layouts cada tres meses, con diferentes personajes de distintos animes o mangas de Clamp. Podés votar por el próximo diseño en la sección Layout, y ver más información. Los layouts son de diferentes webs de diseños. Las páginas de éstos están en los links, o en la misma sección de layouts.

Y por último, y creo que es más que obvio, el título de mi página está dedicado al pequeño anime de siete minutos "Clamp in Wonderland" (ver más en su sección). Por ser una mezcla de todos los personajes de Clamp hasta 1995, y esta página toma nuevamente a todos sus personajes, les puse ese nombre. Para que entiendan mejor el significado de la canción, acá está la traducción de "Anata dake no Wonderland" (Tu muy propio Wonderland), el opening del video (¡que está cantado por Nanase Ohkawa!).


"Tobira" wo sagasu no wa muzukashii keredo
mawari wo yoku mite ne CHANSU wa aru hazu yo
sore wa DOA no katachi?
michi no otoshiana?
moshikashite "hon" no PE-JI no
naka ni kakurete'ru no ka mo

Buscar la "puerta" es dificil, pero
sólo da una mirada alrededor, hay muchas oportunidades.
¿Es esa la forma de una puerta?
¿Una trampa en una calle?
¿Podria ser que se este escondiendo
en las páginas de un "libro"?

"Ikikata" wa kantan shinjireba ii no
ato wa "yuuki" to dareka "suki" de iru kokoro
soubi shitara mayowazu
ippo fumidaseba
hirogaru "monogatari" wa
anata dake no wonderland

Las "direcciones" son faciles. Debes creerlo.
Y tambien el "coraje", y un corazon que "ama" a alguien.
Si te equipas bien,
si tomas un paso hacia adelante sin vacilar,
la desenvolviente "historia" será
tu muy propio wonderland.

"Shinwa no sekai ni iru kami-sama-tachi"
"chikyuu wo kaketa saigo no tatakai no yukue"
"o-hime-sama tasukeru mahou no jumon" mo
anata ni wa sotto oshieru wa
matte'ru kara
anata dake no fushigi no kuni

"Dioses de un mundo mistico"
"La localizacion de la batalla final, con el mundo como escenario,"
y "un hechizo mágico para salvar a una princesa".
Te mostrare todo esto y mas en secreto,
porque te esta esperando:
tu muy propio país de las maravillas.

"Kiseki" wo okosu no wa muzukashii keredo
"fushigi" na koto kitto takusan aru hazu yo
wakuwaku bouken mo
suteki na koi demo
soko de wa "hontou" na no
anata dake no wonderland

Hacer que un "milagro" suceda es dificil, pero...
indudablemente, hay muchas "increibles" cosas aqui afuera.
Hay aventuras excitantes.
y un maravilloso amor, pero
¿es "real"?
Tu muy propio wonderland.

"Sabishii me no otoko no ko"
"yasashii dorobou"
"onna no ko no tame dake ni aru tanteidan"
"machi no heiwa mamoru seigi no mikata" mo
anata ga yobeba sugu kuru kara
matte-ite ne
anata dake no fushigi no kuni

"Un chico con ojos solitarios"
"Un ladron amable"
"Detectives que solo existen para una chica",
y "aliados de la justicia que protejen la paz de la ciudad".
Si me llamas, ire enseguida,
asi que espera un momento
tu muy propio pais de las maravillas.