คำมีที่มา

ความหมาย	ก็เหมือนที่เราพูดในภาษาไทยว่า "โอเค" แหละครับ หรือถ้าจะแปลเป็นไทยอีกทีก็คงต้องแปลว่า "ตกลง"
เสียงอ่าน	คลิ๊กที่นี่
ที่มา	เป็นภาษาอเมริกัน(อังกฤษ)

คำนี้จะพูดไปแล้วเป็นคำที่เกิดจากในอเมริกา และแพร่กระจายไปใช้ในภาษาอื่นมากที่สุด เพราะเท่าที่รู้นี่ทุกภาษาจะมีคำนี้ใช้อยู่ทั้งหมด แล้วก็เป็นคำที่มีที่มาเยอะซะด้วยครับ บางที่มาก็เป็นการคาดเดา บางอันก็มีหลักฐานชัดเจน ตามนี้เลยครับ

1. มาจากคำว่า All Correct ที่ประธานาธิปดี Andrew Jackson สะกดผิดไปเป็น Oll Korrect (OK) - ท่านAndrew Jacksonนี่ท่านขึ้นชื่อในเรื่องสะกดคำผิด- คำนี้ถูกใช้บ่อยๆโดยเฉพาะในช่วงหาเสียงในช่วงปีค.ศ.1828 อ้อ... มีเขียนไว้ในบทพูดหาเสียงด้วยนะ แต่ท่านสะกดเป็น Ole Korrek (สงสัยท่านสะกดผิดอีกละ) หลักฐานที่มีการบันทึกคำนี้เป็นตัวอักษรครั้งแรก อยู่ในหนังสือพิมพ์Boston Morning Post วันที่23 มีนาคม ค.ศ.1839 ความว่า "He of the Journal...would have the "contribution box," et ceteras, o.k.--all correct--and cause the corks to fly, like sparks, upward." แล้วก็ยังมีอีกหลายครั้งมากที่ใช้คำนี้ในหนังสือพิมพ์ บางทีก็มักจะพิมพ์กำกับไว้ด้วยว่า O.K. - all correct จากนั้นมาคำนี้ก็ใช้กันแพร่หลาย จากNewYork ไปรัฐอื่นแล้วเป็นที่ยอมรับกันในที่สุด

2. มาจากชื่อ Old Kinderhook ชื่อเล่นของประธานาธิปดี Martin Van Buren ที่เกิดในเมือง Kinderhook (ในNew York) และใช้คำนี้โดยย่อเป็นOK ในช่วงหาเสียงเลือกตั้งในปีค.ศ.1840 โดยมีการตั้ง OK Club ทำให้คำนี้เป็นที่รู้จักและใช้กันอย่าง แพร่หลาย ที่มีนี้มีหลักฐานน่าเชื่อถือ แต่คงนับเป็นที่มาของคำนี้ไม่ได้ เพราะคำนี้มีใช้มาก่อนหน้าเป็นสิบปี แต่อาจถือว่าเป็นจุดที่ทำให้คำนี้ใช้กันอย่างกว้างขวาง

3.ที่มาอื่นๆ ผมแบ่งที่มาอื่นที่ไม่มีหลักฐานหรือดูแล้วไม่น่าจะใช่ไว้ในข้อนี้นะครับ จะได้ไม่ดูหลายข้อเกินไป
- มาจากการแบ่งเกรดไม้โอ๊คที่ใช้ทำเฟอร์นิเจอร์ ไม้โอ๊คเกรดดีที่สุด(เกรดA) จะเรียกว่า Oak-A (อ่านควบกันแล้วกลายเป็น Oak-Kay) ต่อมาใช้ในวงกว้างขึ้นจนใช้กันทั่วไปหมายถึง "ใช้ได้" "ตกลง" (ที่มาแหล่งนี้สนุกดี แต่ไม่มีหลักฐานเลย ไม่ค่อยน่าเชื่อเท่าไร-ผู้เขียน)
-มาจากสำนวนในภาษากรีกว่า Ola Kola แปลว่า "ทุกอย่างดี"
- มาจากภาษาอเมริกันอินเดียนว่า Okeh (ไม่รู้เหมือนกันว่าแปลว่าอะไร)
- มาจากชื่อท่าเรือ Aux Cayes (ภาษาฝรั่งเศส) ในไฮติ
-มาจากชื่อแคร็กเกอร์ Orrin Kendall ที่แจกจ่ายให้กองทัพในช่วงสงครามกลางเมือง
-เป็นคำย่อของคำว่า Open Key ที่ใช้ในการส่งโทรเลขช่วงปีค.ศ.1860

อืม... อันอื่นที่มันดูไม่เข้าท่าคงไม่ใส่ไว้ให้นะครับ เพราะมันเยอะเหลือเกิน ก็เป็นอันว่าข้อแรกข้างบน เป็นข้อที่มีหลักฐานน่าเชื่อถือที่สุดละกันครับ