ความหมาย
|
บุหรี่ | |
เสียงอ่าน
|
คลิ๊กที่นี่
![]() |
|
ที่มา
|
จากภาษาฝรั่งเศสว่า cigarette | |
จริงๆคำนี้ถ้าเราดูตัวคำศัพท์เองก็เดาได้ไม่ยากครับ
อย่างแรกที่เห็นคือมันมีคำว่า cigar (ซิการ์) ที่เป็นยาสูบมวนกลมๆอ้วนๆ แบบที่เห็นในหนัง
โดยเฉพาะหนังเจ้าพ่อเค้าชอบสูบกัน อีกส่วนที่น่าสังเกตุเห็นคือคำลงท้าย -ette
ที่ภาษาอังกฤษมักจะใช้เป็น -let ที่เราเห็นอยู่ในคำอื่นอีกหลายๆคำ เช่น booklet
(หนังสือเล่มเล็ก) หรือตัวการ์ตูนในชุดหมีพู ที่เป็นหมูตัวสีชมพูๆชื่อ piglet
(แปลว่าหมูตัวเล็ก อืม... แปลว่าหมูน้อยน่าจะดูน่ารักกว่ามัง) หรือในอีกหลายๆคำที่ลงท้าย
-ette, -let ก็มักจะแปลว่า "เล็ก" ทั้งนั้น ดังนั้น คำว่า cigarette
ก็หมายถึง "ซิการ์มวนเล็ก" ไงครับ ตามรูปร่างของบุหรี่ที่มีขนาดเล็กกว่าซิการ์นั่นเอง ผมจะไม่เล่าถึงประวัติของบุหรี่เพิ่มนะครับ เพราะยาเสพติดเป็นสิ่งไม่ดี หนูๆจงจำไว้ Just say no. |
cigarette