Over sprekende ezels en kristalwezens

In 1524 sturen de 'kristalwezens' van de planeet Balmodor Irena op onderzoek naar de aarde. Ze moet onderzoeken hoe het komt dat de aardbewoners zich zo onberekenbaar gedragen. Irena komt bij magister Maesius terecht, een geleerde uit Zarren. Ze concludeert uit haar omgang met de aardbewoners dat ze een hen aangedaan onrecht veel te weinig kunnen vergeten. Daarop besluit ze een poeder te maken die vergetelheid moet brengen. Al snel zien personen als Geeraert, het hulpje van Maesius en graaf Reinier Van Nevele er een machtig en winstgevend zaakje in. Ridder Hugo Van Craendonck, aartsvijand van de graaf, probeert samen met Elza en Irena de plannen van de twee snoodaards te verijdelen. Hierbij worden ze geholpen door een plots verschijnende sprekende ezel...