Il
VAMPIRO
(Strigoiul)
di
Vasile Alecsandri
1886
Vicino
il baratro delle rocce
in
alto
si
erge contro il cielo.....
puoi
vedere una croce consumata
logorata
dal tempo , ricoperta di muschio
Spettrale,
desolata e
Colpita
da innumerevoli tempeste?
Neanche
un filo d'erba cresce su di lei
Non
un contadino si attarda vicino ad essa
Anche
il più cupo uccello notturno
la
evita durante i suoi voli nell'oscurità
Spaventato
dal lamento pieno di dolore
che
sorge dalla pietra
Tutto
intorno nelle notti senza stelle
luci
livide vibrano senza sosta
rivelando
uno spettro inginocchiato
Mentre
pronuncia oscuri lamenti
Maledicendo
Dio e tutti i santi
Viaggiatore
tardivo, attenzione
allo
spettro che sussurra
Chiudi
gli occhi e affretta il passo
poiché
sotto
quella croce
riposa
il cadavere di un vampiro
Sebbene
la notte passa nera e fredda
storie
d'amore già conosciute
volteggiano
sussurrate nell'aria
giovani
forti e fanciulle fatate
sigillano
con le loro labbra
promesse
di passioni ardenti
Senza
pace, pallida
vedo
un'ombra nella notte
Cosa
sarà?
bianca
come neve
cammina
lentamente
avanti
e indietro
come
una sentinella
e
Mentre procede
colpisce
l'erba con violenza
"
Non mi lasciare questa notte
stai
con me fino all'alba"
Così
implora la fanciulla
"la
mia anima è dolente
teme
il terribile potere del vampiro
più
forte durante quest'ora oscura"
Lui
non risponde ma la
stringe a sé
e
bacia le sue labbra
incurante
delle lacrime
agita
la mano con un gesto felice
e
cavalca via
Chi
cavalca attraverso la cupa pianura
correndo
come un selvaggio demone delle tempeste
protetto
dal seno oscuro della notte?
Colui
che ha abbandonato il suo amore
correndo
su un
bianco destriero
Il
vento con la sua forza selvaggia
sferza
il coraggioso cavallo
che
urla sfidando il suo nemico
combattendo
per avanzare nell'oscurità
Guarda!
Sotto il sentiero
attraverso
il fiume
migliaia
di fiammelle scorrono
Ora
si accostano ora si allontanano
Sempre
seguite da un destriero ansimante
Ecco
che si avvicina alla croce desolata
Un
urlo disperato
un
urto violento
e
nel letto roccioso del fiume
Il
cavaliere cade insieme al suo destriero
sono
colpiti e senza vita
Allora
da quelle cupe fosse sorge
con
grida di bestemmia
che
riecheggiano nell'oscurità
come un serpente dalla sua tana
brandendo
una lama sanguinante
Il
vampiro si erge dalla sua tomba!
Indietro
Avanti
Per
i Fans di BTVS