©ú³ø·s»Dºô Mingpao.com


2002¦~10¤ë24¤é¡@¬P´Á¥|¡@¼vµø




¦nºq»P¦nºq¤â ³£À³¦³¦n¦^³ø


¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ¸­ ãÈ ¤å ·s ºq ¡u ¶Ë ³u ¡v ¦b ¥» ¦a ¤­ ­Ó ¬y ¦æ º] µn ¤W «a ­x ¦ì ¸m ¡A ³ø ¹D «ü ¡u ¶Ë ³u ¡v §ó ¦³ ¥i ¯à ¦¨ ¬° ¥þ ¦~ ³Ì ¨Î ºq ¦± ¡C

»¡ ¥y ¯u ªº ¡A ­» ´ä ·s ¤@ ¥N ºq ¤â ¡A ºq °Û §Þ ¥© ¯u ªº ³Â ³Â ¡A ¦³ ¨Ç §ó ¹³ ¤p «Ä ¤l °Û ºq ¡A ¦b ¥d ©Ô OK ÀH «K §ä ­Ó ¤H ¤] ¥i ¯à ¤ñ ¬Y ¨Ç ·s ºq ¤â °Û ±o ¦n ¡C

µ§ ªÌ ¤£ ·Q ¤@ ¦Ë ¿t ¥´ ¤@ ²î ¤H ¡A ¤] ¤£ ·Q «ü ¦W ¹D ©m ¡A ¤j ®a ³£ ¦³ ¦Õ ¦· ¡A §á ¶} ¦¬ ­µ ¾÷ ¡A ¨« ¤J °Û ¤ù çE ¡A ³£ ¥i ¥H Å¥ ±o ¨ì ·s ¤H ªº ¤ô ·Ç ¡C

¸­ ãÈ ¤å ·s ºq ¦³ ¦n ¦¨ ÁZ ¡A ­È ±o °ª ¿³ ¡C µ§ ªÌ ¦b ¦¬ ­µ ¾÷ Å¥ ¹L ¦h ¦¸ ¡A ¹ê ¦b ¤ñ ¦P ´Á ·s ºq ¦n «Ü ¦h ¡A ²æ ¿o ¦Ó ¥X ¬O ¦X ²z ªº ¦¨ ªG ¡C ¦P ¼Ë ¦a ¡A §Ú ­Ì ª¾ ¹D §õ §J ¶Ô ªº °Û ¤ù ¦n ½æ ¤] ·¥ °ª ¿³ ¡C

ªL ¤l ²» ­è »P ºÞ ©¶ ¼Ö ¹Î ¦X §@ ¤F ´X ³õ ºt °Û ·| ¡A µ§ ªÌ µL ·v ±· ³õ ¡A ¦ý ¥X °Û ¤ù ®É ¤@ ©w ±Ç ¸y ¥] ¶R ¤@ ±i ¡C ¦³ ªB ¤Í ¬Ý «á »¡ Å¥ ¥X ¦Õ ªo ¡A ²` ·P ªñ ¦~ «á Ä~ µL ¤H ¡C

Àu ¨q ¹õ «á °t ¦X

ù ¤å ³u ¥@ ¡A ¥O ¤H ­¿ ·P °û ±¤ ¡C Å¥ Å¥ ¥L ­Ì ¥þ ²± ´Á ªº ºq ¦± ¡A µL ½× ¦b §@ ¦± ¡B ¶ñ µü ¡B ½s ¦± ¡B ¥D °Û ¦h ¤è ­± ¤W ³£ ¦³ ·¥ °ª ¤ô ·Ç ªº ªí ²{ ¡A ­µ ¼Ö ²± ¥@ ¤£ ¬O ³æ ¾a ¬Y ¤@ Àô ¸` °µ ±o ¦n ´N ¥i ¥H ¡C

ºq ¤â ¦³ ¦n ªí ²{ ¤] ­n ¦³ Àu ¨q ¹õ «á ¤H ¤~ ¡A ¦n ºq ¤~ ·| »s §@ ¥X ¨Ó ¡C ·í ¦~ ªº °Û ¤ù ¡A ¤Q ¦h ­º ºq ¥H ¥Ñ ÀY Å¥ ¨ì §À ¡A ­º ­º °Ê Å¥ ¡C

¤µ ¤Ñ ¤w «Ü ¤Ö ¾÷ ·| ¶R ¨ì ¤@ °¦ ¥Ñ ÀY ¨ì §À ³£ ¦n Å¥ ªº ¥» ¦a °Û ¤ù ¡A ¦³ ¨Ç ºq ¦± ¥i ¯à ³s ¦b ¹q ¥x ¼½ ©ñ ¤@ ¦¸ ªº ¾÷ ·| ¤] ¨S ¦³ ¡C

»¡ ­µ ¼Ö ¤u ·~ ³Q µs ª© «I »k ¡A ¥u ¬O ¥« ³õ µä ÁY ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ­ì ¦] ¡C µÛ ¦W ªº ­µ ¼Ö ¤H ¡A ¤µ ¤Ñ ÁÈ ¿ú ¬Æ ¦Ü ¤ñ ¤W ¤@ ¥N ¦h ¡A ¨º ¤S ¦p ¦ó ¡S

¤¤ ¤å ¬y ¦æ ¦± ¹³ ­» ´ä ¹q ¼v ¡A µo ®i ¨ì ¤@ ­Ó ¶¥ ¬q ¡A ´N ¦³ ºØ ºØ ¦] ¯À ¥O ¥¦ ¨« ¤U ©Y ¡C ¦³ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¤£ ¥² ½æ ºq ¡A ¥u ½æ §Î ¶H ¡A ¦³ ¹q ¤l ¶Ç ´C ¤ä «ù ¡A ªÖ ªá ¿ú °µ «Å ¶Ç ¡A ¦³ ¼s §i «È ¤á ÃÙ §U ¡A °Û ¤ù ´N ·| ºZ ¾P ¡A ºq ¤â ´N ·| ¨« ¬õ ¡C

µ² ªG ©O ¡S »s §@ ¦¨ ¥» ·U ¨Ó ·U °ª ¡A ¿ú ³£ ¶] ¶i ¬õ ºq ¬P ªº ³U ùØ ¡A ºq ¦± ½è ¯À ¤£ ¬O ½æ ºÐ ³Ì ¤j ¨M ©w ¦] ¯À ¡A ¥« ³õ µ¦ ²¤ ¬° ¤W ¡A ½è ¯À ¦Û ¦Û µM µM ¤U ½Õ ¡C

Àu ½è ºq ¤â ¾D ²^ ¨O

Àu ½è ºq ¤â º¥ ¾D ²^ ¨O ¡A ¹q ¤l ¶Ç ´C ª§ ±· ·s ¤H ¡A ºq ÁÙ ¥¼ °Û ±o ¦n ´N ³Q ±· ¦¨ ¤@ ½u ºq ¤â ¡A ­µ ¼Ö ¤u ·~ «ç ·| ·U °µ ·U ©ô ¡S Àu ½è ºq ¤â ¦p ¸­ ãÈ ¤å ­« ¥X ¦¿ ´ò ¡A ¦p ªG ¦¨ ÁZ ²z ·Q ¡A ·| ¥O §ó ¦h °Û ¤ù ¤½ ¥q §ï ÅÜ ¥« ³õ µ¦ ²¤ ¡C

³¢ ô­ æJ