Track data from Joint Typhoon Warning Centre:
聯合颱風警告中心的熱帶氣旋路徑數據：
2006 Tropical Storm Bopha (2006-10W)
Date & Time Latitude Longitude Course Speed Wind Gust Sea Wave
(GMT) Int (deg N) (deg E) (deg) (kt) (kt) (kt) (ft)
=========== === ======== ========= ====== ===== ==== ==== ========
2006080606 TD 21.9 131.2 310 5 30 40 12
2006080609 TD 22.0 130.9
2006080612 TS 22.4 130.3 300 8 40 50 13
2006080615 TS 22.6 129.9
2006080618 TS 22.7 129.5 290 8 40 50 13
2006080621 TS 22.8 129.1
2006080700 TS 22.7 129.0 280 6 45 55 13
2006080703 TS 22.8 128.6
2006080706 TS 22.9 128.2 285 8 50 65 15
2006080709 TS 23.0 127.8
2006080712 TS 23.0 127.3 275 8 45 55 15
2006080715 TS 23.1 126.9
2006080718 TS 23.1 126.4 275 8 45 55 15
2006080721 TS 23.1 126.0
2006080800 TS 23.2 125.1 275 12 45 55 15
2006080803 TS 23.2 124.6
2006080806 TS 23.5 123.8 285 12 45 55 15
2006080809 TS 23.6 123.3
2006080812 TS 23.5 122.7 270 10 45 55 15
2006080815 TS 23.5 122.3
2006080818 TS 23.3 121.5 260 11 35 45 13
2006080821 TS 23.2 121.1
2006080900 TS 23.1 120.0 260 14 35 45 12
2006080903 TS 22.9 119.6
2006080906 TD 23.0 118.3 265 16 30 40 12
2006080909 TD 23.0 117.8
2006080912 TD 22.8 116.9 260 13 25 35 10
2006080915 TD 22.8 116.5
2006080918 TD 22.0 116.1 245 11 25 35 10
2006080921 TD 21.9 115.7
2006081000 TD 21.3 116.5 230 6 25 35 8
2006081003 TD 21.2 116.1
2006081006 TD 21.6 116.4 270 3 25 35 12
2006081009 TD 21.6 116.2
2006081012 TD 21.6 115.9 270 5 25 35 10
2006081015 TD 21.6 115.6
2006081015 dissipated within 12 hours
Track data from Hong Kong Observatory:
香港天文台的熱帶氣旋路徑數據：
Date & Time Latitude Longitude
(HKT) Int (deg N) (deg E)
=========== === ======== =========
2006080620 TS 22.3 130.4
2006080623 TS 22.4 129.9
2006080703 TS 22.6 129.3
2006080705 TS 22.7 129.2
2006080708 STS 22.5 129.0
2006080712 STS 22.7 128.6
2006080716 STS 22.9 127.7
2006080719 STS 23.0 127.1
2006080720 STS 23.1 127.0
2006080723 STS 23.0 126.7
2006080803 TS 23.0 126.0
2006080805 TS 23.0 125.6
2006080808 TS 23.0 125.1
2006080811 TS 23.1 124.5
2006080812 TS 23.1 124.5
2006080814 TS 23.3 123.9
2006080816 TS 23.3 123.6
2006080817 TS 23.3 123.4
2006080819 TS 23.3 123.3
2006080820 TS 23.3 123.2
2006080823 TS 23.0 122.2
2006080902 TS 22.8 121.9
2006080903 TS 22.8 121.8
2006080905 TS 22.8 121.3
2006080906 TS 22.8 121.1
2006080908 TS 22.7 120.3
2006080909 TS 22.7 120.0
2006080910 TS 22.7 119.9
2006080911 TS 22.7 119.7
2006080912 TS 22.7 119.6
2006080913 TS 22.7 119.4
2006080914 TS 22.7 119.2
2006080915 TS 22.7 119.0
2006080916 TS 22.7 118.7
2006080917 TS 22.7 118.4
2006080918 TS 22.7 118.2
2006080919 TS 22.7 117.9
2006080920 TS 22.6 117.7
2006080921 TS 22.6 117.5
2006080922 TD 22.5 117.3
2006080923 TD 22.5 117.0
2006081000 TD 22.4 116.8
2006081001 TD 22.4 116.6
2006081002 TD 22.3 116.5
2006081003 TD 22.0 116.5
2006081004 TD 21.8 116.4
2006081005 TD 21.6 116.4
2006081006 TD 21.4 116.3
2006081007 TD 21.3 116.3
2006081008 TD 21.2 116.3
2006081009 TD 21.3 116.3
2006081010 TD 21.3 116.3
2006081011 TD 21.3 116.3
2006081012 TD 21.3 116.3
2006081013 TD 21.3 116.3
2006081014 TD 21.4 116.3
2006081015 TD 21.4 116.3
2006081016 TD 21.4 116.3
2006081017 TD 21.5 116.2
2006081018 TD 21.5 116.0
2006081019 TD 21.6 115.9
2006081020 TD 21.6 115.8
2006081021 TD 21.6 115.7
2006081022 TD 21.6 115.6
2006081022 dissipated
Tropical cyclone bulletins from Hong Kong Observatory (in chinese):
香港天文台的熱帶氣旋報告：
Tropical Depression Bopha 熱帶低氣壓寶霞
6/8/2006 Sunday
4pm 一個熱帶低氣壓已在呂宋海峽以東形成，並命名為寶霞。寶霞集結在：
台北東南偏東1020公里 WNW 12km/h 大致趨向台灣
8pm 台北東南偏東970公里 WNW 12km/h 大致趨向台灣
Tropical Storm 熱帶風暴
11pm 位於呂宋以東的寶霞增強為一熱帶風暴。寶霞集結在：
台北東南偏東900公里 22.4N 129.9E W/WNW 12km/h 大致趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
7/8/2006 Monday
2am 台北東南偏東860公里 W/WNW 14km/h 大致趨向台灣
3am 22.6N 129.3E W/WNW 14km/h 大致趨向台灣 （台北東南偏東850公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。
5am 台北東南偏東820公里 22.7N 129.2E W/WNW 14km/h 大致趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。
8am 台北東南偏東810公里 W/WNW 14km/h 大致趨向台灣
Severe Tropical Storm 強烈熱帶風暴
10am 熱帶風暴寶霞已增強為一強烈熱帶風暴。寶霞集結在：
台北東南偏東790公里 W/WNW 14km/h 大致趨向台灣
12noon 台北東南偏東770公里 22.7N 128.6E W/WNW 14km/h 大致趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時90公里。
4pm 台北東南偏東670公里 22.9N 127.7E W 14km/h 大致趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時90公里。
7pm 23.0N 127.1E W 14km/h 大致趨向台灣 （台北東南偏東610公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時90公里。
8pm 台北東南偏東600公里 W 14km/h 大致趨向台灣
11pm 台北東南偏東570公里 23.0N 126.7E W 14km/h 大致趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時90公里。
8/8/2006 Tuesday
2am 台北東南偏東520公里 W 14km/h 大致趨向台灣
Tropical Storm 熱帶風暴
3am 強烈熱帶風暴寶霞已減弱為一熱帶風暴。寶霞集結在：
23.0N 126.0E W 14km/h 大致趨向台灣 （台北東南偏東500公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時85公里。
5am 台北東南偏東470公里 23.0N 125.6E W 14km/h 大致趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時85公里。
8am 台北東南偏東430公里 W 14km/h 大致趨向台灣
10am 台北東南400公里 WSW 14km/h 大致趨向台灣
12noon 台北東南370公里 23.1N 124.5E W/WSW 14km/h 大致趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時85公里。
4pm 台北東南290公里 23.3N 123.6E W/WSW 14km/h 趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時85公里。
7pm 23.3N 123.3E W/WSW 14km/h 趨向台灣 （台北東南270公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時85公里。
8pm 台北東南260公里 23.3N 123.2E W/WSW 14km/h 趨向台灣
11pm 台北東南偏南240公里 23.0N 122.2E W/WSW 14km/h 趨向台灣
其中心附近最高持續風速約為每小時85公里。
9/8/2006 Wednesday
2am 高雄以東170公里 22.8N 121.9E WSW 14km/h 趨向台灣南部
3am 22.8N 121.8E WSW 14km/h 趨向台灣南部 （高雄以東150公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。
5am 高雄以東110公里 22.8N 121.3E WSW 14km/h 橫過台灣南部 進入南海北部
其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。
6am 高雄東北偏東90公里 22.8N 121.1E WSW 14km/h 橫過台灣南部 進入南海
北部
8am 東沙東北偏東430公里 22.7N 120.3E WSW 14km/h 橫過南海北部
Stand By Signal No. 1 一號戒備訊號 (8:40 a.m.)
9am 香港以東600公里 22.7N 120.0E WSW 14km/h 橫過南海北部
熱帶風暴寶霞剛橫過台灣，進入中國南海。
按照現時預測途徑，今天發出三號強風信號的機會不大。
受東面另一颱風影響，寶霞的移動變數甚多。
10am 香港以東590公里 22.7N 119.9E WSW 14km/h 橫過南海北部
熱帶風暴寶霞剛橫過台灣，進入中國南海。
按照現時預測途徑，今天發出三號強風信號的機會不大。
受東面另一颱風影響，寶霞的移動變數甚多。
11am 香港以東570公里 22.7N 119.7E WSW 14km/h 橫過南海北部
12noon 香港以東560公里 22.7N 119.6E WSW 14km/h 橫過南海北部
按照現時預測途徑，今天發出三號強風信號的機會不大。
受東面另一颱風影響，寶霞的移動變數甚多。
其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。
1pm 香港以東540公里 22.7N 119.4E WSW 14km/h 橫過南海北部
2pm 香港以東520公里 22.7N 119.2E W/WSW 16km/h 橫過南海北部
按照現時預測途徑，今天發出三號強風信號的機會不大。
由於東面有另一個颱風逐漸靠近寶霞，其移動變數甚多。
3pm 香港以東500公里 22.7N 119.0E W/WSW 16km/h 橫過南海北部
4pm 香港以東470公里 22.7N 118.7E W/WSW 16km/h 橫過南海北部
其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
5pm 香港以東440公里 22.7N 118.4E W/WSW 18km/h 逐漸靠近廣東東部海岸
經過台灣之後，寶霞稍為減弱。
按照現時預測途徑，明日清晨至早上或需考慮發出三號強風信號。
由於東面有另一個颱風逐漸靠近寶霞，其移動情況變數甚多。
6pm 香港以東420公里 22.7N 118.2E W/WSW 18km/h 逐漸靠近廣東東部海岸
7pm 香港以東390公里 22.7N 117.9E W/WSW 18km/h 逐漸靠近廣東東部海岸
按照現時預測途徑，明日清晨至早上或需考慮發出三號強風信號。
其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
8pm 香港以東370公里 22.6N 117.7E W/WSW 18km/h 逐漸靠近廣東東部海岸
9pm 香港以東340公里 22.6N 117.5E W/WSW 18km/h 逐漸靠近廣東東部海岸
過去數小時，寶霞繼續向西移動但稍為減弱。
按照現時預測途徑，寶霞會逐漸靠近本港，明日清晨至早上或需考慮發
出三號強風信號。
Tropical Depression 熱帶低氣壓
10pm 熱帶風暴寶霞已減弱為一熱帶低氣壓。寶霞集結在：
香港以東320公里 22.5N 117.3E W/WSW 18km/h 逐漸靠近廣東東部海岸
11pm 香港以東290公里 22.5N 117.0E W/WSW 18km/h 逐漸靠近廣東東部海岸
按照現時預測途徑，寶霞會逐漸靠近本港，明日清晨至早上或需考慮發
出三號強風信號。
其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
10/8/2006 Thursday
12am 香港以東270公里 22.4N 116.8E W/WSW 18km/h 逐漸靠近廣東東部海岸
1am 香港以東250公里 22.4N 116.6E W/WSW 18km/h 逐漸靠近廣東東部海岸
2am 香港以東240公里 22.3N 116.5E W/WSW 18km/h 逐漸靠近廣東東部海岸
過去數小時，寶霞進一步減弱。
如果寶霞的減弱趨勢持續，發出三號強風信號的機會將會甚低。
3am 香港以東240公里 22.0N 116.5E W/WSW 15km/h 逐漸靠近廣東東部海岸
其中心附近最高持續風速約為每小時50公里。
4am 香港東南偏東240公里 21.8N 116.4E W/WSW 13km/h 橫過廣東東部沿岸海域
5am 香港東南偏東240公里 21.6N 116.4E W/WSW 13km/h 橫過廣東東部沿岸海域
過去數小時，寶霞的移動情況出現變化，位置稍為偏南。
由於寶霞的強度偏弱，今早發出三號強風信號的機會甚低。
其中心附近最高持續風速約為每小時50公里。
6am 香港東南偏東240公里 21.4N 116.3E W/WSW 13km/h 橫過廣東東部沿岸海域
7am 香港東南偏東250公里 21.3N 116.3E W/WSW 13km/h 橫過廣東東部沿岸海域
過去數小時，寶霞的移動情況出現變化，位置稍為偏南。
由於寶霞的強度偏弱，今早發出三號強風信號的機會甚低。
8am 香港東南偏東250公里 21.2N 116.3E W/WSW 13km/h 橫過廣東東部沿岸海域
過去數小時，寶霞的移動情況出現變化，位置稍為偏南。
由於寶霞的強度偏弱，今早發出三號強風信號的機會甚低。
9am 香港東南偏東250公里 21.3N 116.3E W/WSW 13km/h 橫過廣東東部沿岸海域
10am 香港東南偏東250公里 21.3N 116.3E W/WSW 15km/h 橫過廣東沿岸海域
由於寶霞的強度偏弱，加上本港今天大部分時間吹偏北風，受地形遮蔽，風
勢不會顯著增強，因此日間發出三號強風信號的機會不大。
11am 香港東南偏東250公里 21.3N 116.3E W/WSW 15km/h 橫過廣東沿岸海域
12noon 香港東南偏東250公里 21.3N 116.3E W/WSW 15km/h 橫過廣東沿岸海域
由於寶霞的強度偏弱，加上本港今天大部分時間吹偏北風，受地形遮蔽，風
勢不會顯著增強，因此日間發出三號強風信號的機會不大。
其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
1pm 香港東南偏東250公里 21.3N 116.3E W/WSW 13km/h 橫過廣東沿岸海域
2pm 香港東南偏東240公里 21.4N 116.3E W/WSW 13km/h 橫過廣東沿岸海域
受到颱風桑美影響，寶霞移動情況緩慢及不規則。預料本港今天大部分時間
仍吹偏北風。受地形遮蔽，本港風勢不會顯著增強，因此日間發出三號強風
信號的機會不大。
3pm 香港東南偏東240公里 21.4N 116.3E W/WSW 13km/h 橫過廣東沿岸海域
4pm 香港東南偏東240公里 21.4N 116.3E W/WSW 13km/h 橫過廣東沿岸海域
其中心附近最高持續風速約為每小時50公里。
5pm 香港東南偏東230公里 21.5N 116.2E W/WSW 13km/h 橫過廣東沿岸海域
受到颱風桑美影響，寶霞移動情況緩慢及不規則。
預料本港今晚大部分時間仍吹偏北風。受地形遮蔽，本港風勢不會顯著增強
，因此晚間發出三號強風信號的機會不大。
6pm 香港東南偏東210公里 21.5N 116.0E W/WSW 15km/h 橫過廣東沿岸海域
7pm 香港東南偏東200公里 21.6N 115.9E W/WSW 15km/h 橫過廣東沿岸海域
受到颱風桑美影響，寶霞移動情況緩慢及不規則。預料本港今晚大部分時間
仍吹偏北風。受地形遮蔽，本港風勢不會顯著增強，因此晚間發出三號強風
信號的機會不大。
其中心附近最高持續風速約為每小時50公里。
8pm 香港東南偏東190公里 21.6N 115.8E W/WSW 15km/h 橫過廣東沿岸海域
9pm 香港東南偏東180公里 21.6N 115.7E W/WSW 15km/h 橫過廣東沿岸海域
傍晚寶霞開始採取偏西方向移動，強度仍然偏弱。
預料本港今晚大部分時間吹偏北風。受地形遮蔽，本港風勢不會顯著增強
，因此晚間發出三號強風信號的機會不大。
10pm 香港東南偏東170公里 21.6N 115.6E W/WSW 15km/h 橫過廣東沿岸海域
Low Pressure 低氣壓
All Signals Were Cancelled 所有熱帶氣旋警告訊號取消 (10:10 p.m.)
10:15pm 熱帶低氣壓寶霞已減弱為一低壓區。鑒於該低壓區與香港頗為接近，
天文台會密切監察其動向及發展。
本港地區天氣預測：多雲，間中有雨。初時有煙霞。吹和緩偏北風，明日
轉吹和緩至清勁偏東風。展望：週末及下週初大致天晴，亦有幾陣驟雨。
(
geocities.com/wwhktc2006)