Track data from Joint Typhoon Warning Centre:
聯合颱風警告中心的熱帶氣旋路徑數據：
2006 Typhoon Prapiroon (2006-07W)
Date & Time Latitude Longitude Course Speed Wind Gust Sea Wave
(GMT) Int (deg N) (deg E) (deg) (kt) (kt) (kt) (ft)
=========== === ======== ========= ====== ===== ==== ==== ========
2006073100 TD 15.4 122.8 295 13 25 35 10
2006073103 TD 15.6 122.5
2006073106 TD 16.4 122.6 325 11 30 40 11
2006073109 TD 16.6 122.2
2006073112 TD 16.6 122.1 300 6 30 40 12
2006073115 TD 16.8 121.6
2006073118 TD 16.6 121.1 270 8 30 40 12
2006073121 TD 16.8 120.6
2006080100 TS 16.8 118.8 275 13 40 50 13
2006080103 TS 16.9 118.2
2006080106 TS 17.4 117.6 290 13 45 55 13
2006080109 TS 17.5 117.1
2006080112 TS 17.8 116.5 290 11 45 55 13
2006080115 TS 17.9 116.0
2006080118 TS 17.8 115.9 280 6 55 70 18
2006080121 TS 17.9 115.4
2006080200 TS 18.1 115.2 285 7 55 70 18
2006080203 TS 18.3 114.8
2006080206 T 18.9 114.7 315 8 65 80 23
2006080209 T 19.1 114.4
2006080212 T 19.2 113.7 290 9 65 80 23
2006080215 T 19.4 113.3
2006080218 T 19.3 113.1 280 6 65 80 23
2006080221 T 19.5 112.7
2006080300 T 20.1 113.0 340 8 70 85 24
2006080303 T 20.3 112.8
2006080306 T 20.8 112.2 305 9 70 85 25
2006080309 T 21.0 111.8
2006080312 T 21.5 111.4 315 10 65 80 22
2006080315 T 21.8 111.0
2006080318 TS 21.9 110.3 290 11 45 55 14
2006080321 TS 22.0 109.9
2006080321 dissipated within 24 hours
Track data from Hong Kong Observatory:
香港天文台的熱帶氣旋路徑數據：
Date & Time Latitude Longitude
(HKT) Int (deg N) (deg E)
=========== === ======== =========
2006073114 TD 16.3 122.8
2006073116 TD 16.4 122.5
2006073117 TD 16.4 122.2
2006073119 TD 16.4 121.8
2006073120 TD 16.5 121.7
2006073123 TD 16.6 121.0
2006080102 TD 16.6 119.8
2006080103 TD 16.6 119.4
2006080105 TD 16.6 119.2
2006080108 TD 16.6 118.6
2006080110 TD 16.7 118.3
2006080111 TS 17.0 118.0
2006080112 TS 16.9 117.8
2006080113 TS 17.0 117.7
2006080114 TS 17.1 117.5
2006080115 TS 17.2 117.4
2006080116 TS 17.3 117.4
2006080117 TS 17.3 117.3
2006080118 TS 17.4 117.2
2006080119 TS 17.4 117.1
2006080120 TS 17.5 117.0
2006080121 TS 17.5 116.8
2006080122 TS 17.5 116.6
2006080123 TS 17.6 116.4
2006080200 TS 17.7 116.3
2006080201 TS 17.7 116.2
2006080202 TS 17.7 116.0
2006080203 TS 17.7 115.9
2006080204 STS 17.7 115.8
2006080205 STS 17.7 115.7
2006080206 STS 17.7 115.7
2006080207 STS 17.7 115.6
2006080208 STS 17.8 115.5
2006080209 STS 17.9 115.5
2006080210 STS 17.9 115.4
2006080211 STS 18.1 115.3
2006080212 STS 18.2 115.2
2006080213 STS 18.3 115.0
2006080214 STS 18.5 114.9
2006080215 STS 18.7 114.8
2006080216 T 18.9 114.6
2006080217 T 19.1 114.4
2006080218 T 19.2 114.2
2006080219 T 19.2 114.0
2006080220 T 19.3 113.8
2006080221 T 19.3 113.6
2006080222 T 19.3 113.4
2006080223 T 19.4 113.2
2006080300 T 19.4 113.1
2006080301 T 19.4 113.1
2006080302 T 19.4 113.0
2006080303 T 19.4 113.0
2006080304 T 19.4 113.0
2006080305 T 19.5 113.0
2006080306 T 19.7 113.0
2006080307 T 19.9 112.9
2006080308 T 20.1 112.9
2006080309 T 20.2 112.7
2006080310 T 20.2 112.5
2006080311 T 20.3 112.4
2006080312 T 20.3 112.4
2006080313 T 20.4 112.3
2006080314 T 20.5 112.2
2006080315 T 20.7 112.1
2006080316 T 21.0 111.9
2006080317 T 21.0 111.9
2006080318 T 21.1 111.8
2006080319 T 21.3 111.7
2006080320 T 21.4 111.6
2006080321 T 21.6 111.3
2006080322 T 21.6 111.1
2006080323 T 21.7 110.9
2006080400 T 21.7 110.7
2006080401 T 21.7 110.5
2006080402 T 21.7 110.3
2006080403 T 21.8 110.1
2006080404 STS 21.8 110.0
2006080405 STS 21.8 109.9
2006080406 STS 21.8 109.8
2006080407 STS 21.8 109.7
2006080408 TS 22.0 109.5
2006080409 TS 22.2 109.4
2006080410 TS 22.4 109.3
2006080411 TS 22.5 109.2
2006080412 TS 22.6 109.1
2006080413 TS 22.7 109.1
2006080414 TS 22.9 109.0
2006080415 TS 23.0 108.9
2006080416 TD 23.1 108.8
2006080419 TD 23.3 108.4
2006080423 TD 23.6 108.1
2006080503 dissipated
Tropical cyclone bulletins from Hong Kong Observatory (in chinese):
香港天文台的熱帶氣旋報告：
Low Pressure 低氣壓
31/7/2006 Monday
10am 位於呂宋附近的一個低壓區正為該區帶來不穩定的天氣。
12noon 位於呂宋附近的一個低壓區正為該區帶來不穩定的天氣。
Tropical Depression 熱帶低氣壓
4pm 位於呂宋附近的低壓區已增強為一熱帶低氣壓。該熱帶低氣壓集結在：
馬尼拉東北260公里 16.4N 122.5E WNW 22km/h 橫過呂宋 進入南海
其中心附近最高持續風速約為每小時45公里。
7pm 16.4N 121.8E WNW 22km/h 橫過呂宋 並進入南海 （馬尼拉東北偏北250公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時45公里。
8pm 馬尼拉東北偏北230公里 16.5N 121.7E WNW 22km/h 橫過呂宋 進入南海
11pm 馬尼拉以北230公里 16.6N 121.0E WNW 22km/h 橫過呂宋 進入南海
其中心附近最高持續風速約為每小時45公里。
1/8/2006 Tuesday
2am 馬尼拉西北偏北260公里 16.6N 119.8E WNW 22km/h 橫過南海北部
3am 16.6N 119.4E WNW 22km/h 橫過南海北部 （馬尼拉西北280公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
5am 西沙以東730公里 16.6N 119.2E WNW 20km/h 橫過南海北部
其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
8am 西沙以東670公里 16.6N 118.6E WNW 20km/h 橫過南海北部
10am 位於呂宋附近的熱帶低氣壓已於今早進入南海。該熱帶低氣壓集結在：
西沙以東640公里 16.7N 118.3E WNW 20km/h 橫過南海北部
Tropical Storm 熱帶風暴
12noon 位於南海的熱帶低氣壓已增強為一熱帶風暴。該熱帶風暴集結在：
西沙以東580公里 16.9N 117.8E WNW 20km/h 橫過南海北部
Stand By Signal No. 1 一號戒備訊號 (12:10 p.m.)
12:15pm 香港東南偏南710公里 16.9N 117.8E WNW 20km/h 橫過南海北部
按照現時預測途徑，本港明日風力將逐漸增強。
近年來，水上活動的致命意外往往於發出一號戒備信號期間發生，天文台呼籲
市民高度注意各個海灘受海浪和暗湧影響的潛在危險，切勿因熱帶風暴尚遠而
掉以輕心。
其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
1pm 香港東南偏南690公里 17.0N 117.7E WNW 20km/h 橫過南海北部
按照現時預測途徑，本港明日風力將逐漸增強。
2pm 香港東南偏南670公里 17.1N 117.5E WNW 20km/h 橫過南海北部
按照現時預測途徑，本港明日風力將逐漸增強。
3pm 香港東南偏南660公里 17.2N 117.4E WNW 20km/h 橫過南海北部
Tropical storm Prapiroon 熱帶風暴派比安
4pm 位於南海的熱帶風暴已命名為派比安。派比安集結在：
香港東南偏南650公里 17.3N 117.4E WNW 16km/h 橫過南海北部
其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
5pm 香港東南偏南640公里 17.3N 117.3E WNW 16km/h 大致趨向海南島
按照預測途徑，派比安今晚與香港仍然保持一段距離，晚間改發三號強
風信號機會不大。
預料派比安將繼續增強並逐漸靠近，明日稍後本港風力將會增強。
6pm 香港東南偏南630公里 17.4N 117.2E WNW 16km/h 大致趨向海南島
7pm 香港東南偏南620公里 17.4N 117.1E WNW 16km/h 大致趨向海南島
按照預測途徑，派比安今晚與香港仍然保持一段距離，晚間改發三號強
風信號機會不大。
預料派比安將繼續增強並逐漸靠近，明日稍後本港風力將會增強。
其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。
8pm 香港東南偏南610公里 17.5N 117.0E WNW 16km/h 大致趨向海南島
9pm 香港東南偏南600公里 17.5N 116.8E WNW 16km/h 大致趨向海南島
過去數小時，派比安稍為增強。
按照現時預測途徑，派比安短期內與香港仍然保持一段距離，晚間改發
三號強風信號機會不大。
隨著派比安繼續增強並逐漸靠近，明日稍後本港風力將會增強。
因為海面會有暗湧，市民應該遠離岸邊及停止所有水上活動。
10pm 香港東南偏南590公里 17.5N 116.6E WNW 16km/h 大致趨向海南島
11pm 香港東南偏南570公里 17.6N 116.4E WNW 16km/h 大致趨向海南島
按照現時預測途徑，派比安短期內與香港仍然保持一段距離，晚間及明
早改發三號強風信號機會不大。
隨著派比安繼續增強並逐漸靠近，明日稍後本港風力將會增強。
因為海面會有暗湧，市民應該遠離岸邊及停止所有水上活動。
其中心附近最高持續風速約為每小時85公里。
2/8/2006 Wednesday
12am 香港東南偏南560公里 17.7N 116.3E WNW 16km/h 大致趨向海南島
1am 香港東南偏南550公里 17.7N 116.2E WNW 16km/h 大致趨向海南島
2am 香港東南偏南540公里 17.7N 116.0E WNW 14km/h 大致趨向海南島
按照現時預測途徑，派比安短期內與香港仍然保持一段距離，今早改發
三號強風信號機會不大。
隨著派比安繼續增強並逐漸靠近，今日稍後本港風力將會增強。
因為海面會有暗湧，市民應該遠離岸邊及停止所有水上活動。
3am 香港東南偏南540公里 17.7N 115.9E WNW 14km/h 大致趨向海南島
其中心附近最高持續風速約為每小時85公里。
Severe Tropical Storm 強烈熱帶風暴
4am 熱帶風暴派比安已增強為一強烈熱帶風暴。派比安集結在：
香港東南偏南540公里 17.7N 115.8E WNW 14km/h 大致趨向海南島
5am 香港東南偏南530公里 17.7N 115.7E WNW 14km/h 大致趨向海南島
按照現時預測途徑，派比安短期內與香港仍然保持一段距離，今早改發
三號強風信號機會不大。
隨著派比安繼續增強並逐漸靠近，今日本港風力將會進一步增強。
因為海面會有暗湧，市民應該遠離岸邊及停止所有水上活動。
其中心附近最高持續風速約為每小時90公里。
6am 香港東南偏南530公里 17.7N 115.7E WNW 14km/h 大致趨向海南島
7am 香港東南偏南530公里 17.7N 115.6E WNW 14km/h 大致趨向海南島
受到派比安的外圍雨帶影響，本港有狂風驟雨，離岸及高地間中有強風。
目前派比安與香港仍有一段距離，因此今早改發三號強風信號機會不大。
8am 香港東南偏南520公里 17.8N 115.5E WNW 14km/h 大致趨向海南島
受到派比安的外圍雨帶影響，本港有狂風驟雨，離岸及高地間中有強風。
目前派比安與香港仍有一段距離，因此今早改發三號強風信號機會不大。
9am 香港東南偏南510公里 17.9N 115.5E WNW 14km/h 大致趨向海南島
10am 香港東南偏南500公里 17.9N 115.4E WNW 14km/h 大致趨向海南島
受到派比安的外圍雨帶影響，本港有狂風驟雨，離岸及高地間中吹強風。
按現時預測途徑，本地風勢會逐漸加強，今日稍後會考慮改發三號強風
信號。
11am 香港東南偏南480公里 18.1N 115.3E WNW 14km/h 大致趨向海南島
12noon 香港東南偏南470公里 18.2N 115.2E WNW 14km/h 大致趨向海南島
受到派比安的外圍雨帶影響，本港有狂風驟雨，離岸及高地間中吹強風。
按現時預測途徑，本地風勢會逐漸加強，今日稍後會考慮改發三號強風信號。
其中心附近最高持續風速約為每小時105公里。
1pm 香港以南450公里 18.3N 115.0E WNW 14km/h 大致趨向海南島
2pm 香港以南430公里 18.5N 114.9E WNW 14km/h 大致趨向海南島
受到派比安的外圍雨帶影響，本港有狂風驟雨，離岸及高地間中吹強風。
按現時預測途徑，本地風勢會逐漸加強，今日稍後會考慮改發三號強風信號。
3pm 香港以南400公里 18.7N 114.8E WNW 14km/h 大致趨向海南島
Typhoon 颱風
4pm 派比安已增強為颱風。颱風派比安集結在：
香港以南380公里 18.9N 114.6E WNW 14km/h 大致趨向海南島
其中心附近最高持續風速約為每小時120公里。
Strong Wind Signal No.3 三號強風訊號 (4:20p.m.)
4:35pm 香港以南380公里 18.9N 114.6E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
按照現時預測途徑，派比安將會於明日進一步靠近香港，預料本港風勢繼續
加強。
由於目前派比安距離香港超過三百公里以上，暫時無需考慮發出八號烈風信
號。
5pm 香港以南360公里 19.1N 114.4E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
按照現時預測途徑，派比安將會於明日進一步靠近香港，預料本港風勢繼續
加強。
由於目前派比安距離香港超過三百公里以上，暫時無需考慮發出八號烈風信
號。
6pm 香港以南340公里 19.2N 114.2E NW/WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
7pm 香港以南340公里 19.2N 114.0E NW/WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
按照現時預測途徑，派比安將會於明日進一步靠近香港，預料本港風勢
繼續加強。
由於目前派比安距離香港超過三百公里以上，暫時無需考慮發出八號烈
風信號。
其中心附近最高持續風速約為每小時120公里。
8pm 香港以南340公里 19.3N 113.8E NW/WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
9pm 香港以南340公里 19.3N 113.6E WNW 14km/hh 趨向廣東西部及海南島一帶
按照現時預測途徑，派比安將會於明日進一步靠近香港，預料本港風勢
繼續加強。
由於目前派比安距離香港超過三百公里以上，暫時無需考慮發出八號烈
風信號。
10pm 香港西南偏南340公里 19.3N 113.4E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
11pm 香港西南偏南340公里 19.4N 113.2E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
按照現時預測途徑，派比安將於清晨最接近香港，但仍與香港相距超過三百公
里，因此發出八號烈風信號機會不大。
不過，天文台提醒市民，明天(星期四)本港大部分時間吹強風，受雨帶影響時
伴有狂風，市民要小心防備。
其中心附近最高持續風速約為每小時120公里。
3/8/2006 Thursday
12am 香港西南偏南340公里 19.4N 113.1E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
1am 香港西南偏南340公里 19.4N 113.1E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
2am 香港西南偏南340公里 19.4N 113.0E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
現時港內普遍吹強風，離岸海域及高地間中吹烈風。過去一小時，啟德及橫瀾
島錄得的平均風力分別為每小時45及65公里。
按照現時預測途徑，派比安將於清晨最接近香港，但仍與香港相距超過三百公
里，因此發出八號烈風信號機會不大。
不過，天文台提醒市民，今天本港大部分時間吹強風，受雨帶影響時伴有狂風
，市民要小心防備。
3am 香港西南偏南340公里 19.4N 113.0E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
其中心附近最高持續風速約為每小時120公里。
4am 香港西南偏南340公里 19.4N 113.0E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
5am 香港西南偏南330公里 19.5N 113.0E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
過去數小時，派比安稍為向北移動。
按照現時預測途徑，派比安將於今晨最接近香港，但仍與香港保持約三百公里
的距離，發出八號烈風信號機會不大。
不過，天文台提醒市民，今天本港大部分時間吹強風，受雨帶影響時伴有狂風
，市民要小心防備。
其中心附近最高持續風速約為每小時120公里。
6am 香港西南偏南310公里 19.7N 113.0E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
7am 香港西南偏南300公里 19.9N 112.9E WNW 14km/h 趨向廣東西部及海南島一帶
過去數小時，派比安稍為向北移動。
現時港內普遍吹強風，離岸海域及高地間中吹烈風。過去一小時，啟德及橫瀾
島錄得的平均風力分別為每小時49及77公里。
按照現時預測途徑，派比安將於今晨最接近香港，但仍與香港保持約三百公里
的距離，發出八號烈風信號機會不大。
不過，天文台提醒市民，今天本港大部分時間吹強風，受雨帶影響時伴有狂風
，市民要小心防備。
8am 香港西南偏南280公里 20.1N 112.9E WNW 14km/h 趨向廣東西部
過去數小時，派比安稍為向北移動和靠近香港。預料未來數小時港內風
力有所增強，間中接近烈風程度。
天文台提醒市民，今天本港大部分時間吹強風，離岸海域及高地間中吹
烈風。受雨帶影響時伴有狂風，市民要小心防備。
過去一小時，啟德及橫瀾島錄得的平均風力分別為每小時45及71公里。
9am 香港西南偏南280公里 20.2N 112.7E WNW 14km/h 趨向廣東西部
10am 香港西南290公里 20.2N 112.5E WNW 14km/h 趨向廣東西部
受到派比安雨帶影響，預料未來數小時港內風力間中接近烈風程度，市民
要小心防備。
過去一小時，啟德及橫瀾島錄得的平均風力分別為每小時47及63公里。
11am 香港西南290公里 20.3N 112.4E WNW 14km/h 趨向廣東西部
12noon 香港西南290公里 20.3N 112.4E WNW 14km/h 趨向廣東西部
派比安已過了最接近香港的位置，根據預測途徑，未來數小時派
比安與香港的距離變化不大，港內風力將持續強勁。
受到派比安的雨帶影響，港內風力間中會接近烈風程度，離岸海
域及高地吹烈風，市民要小心防備。
過去一小時，啟德及橫瀾島錄得的平均風力分別為每小時43及70
公里。
其中心附近最高持續風速約為每小時130公里。
1pm 香港西南290公里 20.4N 112.3E WNW 14km/h 趨向廣東西部
2pm 香港西南290公里 20.5N 112.2E WNW 14km/h 趨向廣東西部
根據預測途徑，未來數小時派比安與香港的距離變化不大，港內風力將
持續強勁。
受到派比安的雨帶影響，港內風力間中會接近烈風程度，離岸海域及高
地吹烈風，市民要小心防備。
過去一小時，啟德及橫瀾島錄得的平均風力分別為每小時35及62公里。
3pm 香港西南280公里 20.7N 112.1E WNW 14km/h 趨向廣東西部
4pm 香港西南偏西280公里 21.0N 111.9E WNW 14km/h 趨向廣東西部
其中心附近最高持續風速約為每小時130公里。
5pm 香港西南偏西280公里 21.0N 111.9E WNW 14km/h 趨向廣東西部
根據現時預測途徑，未來數小時派比安與香港的距離變化不大，港內風力將
持續強勁。
受到派比安的雨帶影響，本港不時有大雨，港內風力間中會接近烈風程度，
離岸海域及高地吹烈風，市民要小心防備。
過去一小時，啟德及橫瀾島錄得的平均風力分別為每小時52及69公里。
6pm 香港西南偏西280公里 21.1N 111.8E WNW 14km/h 趨向廣東西部
7pm 香港西南偏西280公里 21.3N 111.7E NW/WNW 14km/h 趨向廣東西部
根據預測途徑，派比安將於今晚在廣東西部海岸登陸，但未來數小時派
比安與香港的距離變化不大，港內風力將持續強勁。
受到派比安的雨帶影響，本港不時有大雨，港內風力間中會接近烈風程
度，離岸海域及高地吹烈風，市民要小心防備。
過去一小時，啟德及橫瀾島錄得的平均風力分別為每小時47及69公里。
其中心附近最高持續風速約為每小時130公里。
8pm 香港西南偏西280公里 21.4N 111.6E NW/WNW 14km/h 趨向廣東西部
9pm 香港西南偏西310公里 21.6N 111.3E NW/WNW 14km/h 進入廣東西部
派比安現正在廣東西部海岸登陸，預料會開始減弱。
本港方面，未來數小時港內風力將持續強勁，西部海域及高地初時會吹
烈風。市民仍要小心防備。
受到派比安的雨帶影響，本港不時仍有大雨。
過去一小時，啟德及橫瀾島錄得的平均風力分別為每小時38及63公里。
10pm 香港西南偏西330公里 21.6N 111.1E NW/WNW 14km/h 橫過廣東西部
11pm 香港以西340公里 21.7N 110.9E NW/WNW 14km/h 橫過廣東西部
派比安已在湛江以東100公里附近登陸，預料會開始減弱。
本港方面，未來數小時港內風力將持續強勁，西部海域及高地初時會吹
烈風。市民仍要小心防備。
受到派比安的雨帶影響，本港不時仍有大雨。
過去一小時，啟德及橫瀾島錄得的平均風力分別為每小時30及66公里。
其中心附近最高持續風速約為每小時120公里。
4/8/2006 Friday
12am 香港以西370公里 21.7N 110.7E NW/WNW 14km/h 橫過廣東西部
1am 香港以西390公里 21.7N 110.5E WNW 14km/h 橫過廣東西部
2am 香港以西410公里 21.7N 110.3E WNW 14km/h 橫過廣東西部
派比安已在湛江以東100公里附近登陸，預料會逐漸減弱。
受到派比安的雨帶影響，本港不時仍有大雨。
未來數小時港內風力將持續強勁，西部海域及高地初時會吹烈風。市民
仍要小心防備。
過去一小時，啟德及橫瀾島錄得的平均風力分別為每小時48及54公里。
3am 香港以西420公里 21.8N 110.1E WNW 14km/h 橫過廣東西部
Severe Tropical Storm 強烈熱帶風暴
4am 颱風派比安已減弱為一強烈熱帶風暴。派比安集結在：
香港以西430公里 21.8N 110.0E WNW 13km/h 進入廣西
其中心附近最高持續風速約為每小時110公里。
5am 香港以西440公里 21.8N 109.9E WNW 13km/h 進入廣西
本港風勢稍為減弱，但港內風力仍然間中強勁，西部海域及高地初時會
吹烈風。
當本地風勢進一步緩和時，天文台會考慮取消3號強風信號。
過去一小時，啟德及橫瀾島錄得的平均風力分別為每小時34及44公里。
其中心附近最高持續風速約為每小時110公里。
Stand By Signal No. 1 一號戒備訊號 (5:40 a.m.)
6am 香港以西460公里 21.8N 109.8E WNW 13km/h 進入廣西 並進一步減弱
離岸海域今日初時仍然吹強風，西部間中吹烈風。市民仍需保持戒備。
7am 香港以西470公里 21.8N 109.7E W 13km/h 橫過廣西 並進一步減弱
離岸海域今日初時仍然吹強風，西部間中吹烈風。市民仍需保持戒備。
Tropical Storm 熱帶風暴
8am 強烈熱帶風暴派比安已減弱為一熱帶風暴。派比安集結在：
香港以西480公里 22.0N 109.5E W 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
離岸海域今日初時仍然吹強風。市民仍需保持戒備。
9am 香港以西490公里 22.2N 109.4E W 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
10am 香港以西500公里 22.4N 109.3E W/WNW 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
目前離岸海域仍然吹強風。市民仍需保持戒備。
11am 香港以西510公里 22.5N 109.2E W/WNW 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
12noon 香港以西520公里 22.6N 109.1E W/WNW 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
今早本港的風力繼續減弱，但離岸仍然吹強風，預料風力將會進一步減弱，
天文台將會在下午考慮取消一號戒備信號。
其中心附近最高持續風速約為每小時85公里。
1pm 香港以西520公里 22.7N 109.1E W/WNW 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
2pm 香港以西540公里 22.9N 109.0E W/WNW 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
在過去數小時，本港風力繼續減弱。天文台會在短期內考慮取消一號戒備
信號。
3pm 香港以西550公里 23.0N 108.9E WNW 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
All Signals Were Cancelled 所有熱帶氣旋警告訊號取消 (3:40 p.m.)
Tropical Depression 熱帶低氣壓
4pm 熱帶風暴派比安已減弱為一熱帶低氣壓，與其相關的雨帶正影響中國
西南部。派比安集結在：
南寧東北80公里 23.1N 108.8E WNW 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
本港地區天氣預測：有幾陣驟雨，下午短暫時間有陽光。
吹清勁有時疾勁東南風，離岸海域間中吹強風。
展望：週末期間有零散驟雨。
其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
7pm 23.3N 108.4E WNW 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱 （南寧以北80公里）
其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
8pm 南寧以北80公里 NW/WNW 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
11pm 南寧以北110公里 23.6N 108.1E NW/WNW 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
其中心附近最高持續風速約為每小時45公里。
5/8/2006 Saturday
2am 南寧西北偏北140公里 NW/WNW 13km/h 橫過廣西 並繼續減弱
Low Pressure
3am 位於廣西的熱帶低氣壓派比安已減弱為一低壓區。
(
geocities.com/wwhktc2006)