Issue Time (HKT): 09:40 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1, WAS ISSUED AT 9:40 A.M.
Issue Time (HKT): 09:45 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 WAS ISSUED AT 9:40 A.M.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 10 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 640 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG (NEAR 16.6
DEGREES NORTH 115.2 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE
NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR TOWARDS WESTERN
PART OF GUANGDONG.
THE AREA OF LOW PRESSURE OVER SOUTH CHINA SEA HAS
INTENSIFIED INTO A TROPICAL DEPRESSION WITHIN 800 KM FROM
HONG KONG.
THE OUTER RAINBANDS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL DEPRESSION
WILL BRING SHOWERS TO THE COASTAL AREAS OF GUANGDONG IN THE
NEXT COUPLE OF DAYS.
ACCORDING TO THE LATEST FORECAST TRACK, WINDS OVER LOCAL
WATERS WILL STRENGTHEN GRADUALLY WITH RELATIVELY HIGH
SWELL. THOSE WHO TAKE PART IN WATER SPORT ACTIVITIES
SHOULD TAKE DUE CARE.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(3) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 10:46 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 11 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION OVER THE SOUTH
CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 610 KILOMETRES SOUTH OF
HONG KONG (NEAR 16.9 DEGREES NORTH 115.1 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 11:47 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT NOON THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION OVER THE SOUTH
CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 590 KILOMETRES SOUTH OF
HONG KONG (NEAR 17.0 DEGREES NORTH 115.0 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
THE OUTER RAINBANDS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL DEPRESSION
WILL BRING SHOWERS TO THE COASTAL AREAS OF GUANGDONG IN THE
NEXT COUPLE OF DAYS.
ACCORDING TO THE LATEST FORECAST TRACK, WINDS OVER LOCAL
WATERS WILL STRENGTHEN GRADUALLY WITH RELATIVELY HIGH
SWELL. THOSE WHO TAKE PART IN WATER SPORT ACTIVITIES
SHOULD TAKE DUE CARE.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) ENGINEERS, ARCHITECTS AND CONTRACTORS SHOULD MAKE SURE
THAT SCAFFOLDINGS, HOARDINGS AND OTHER TEMPORARY STRUCTURES
ARE SECURED.
(2) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(3) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 12:45 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 1 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION OVER THE SOUTH
CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 580 KILOMETRES SOUTH OF
HONG KONG (NEAR 17.1 DEGREES NORTH 114.9 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 13:45 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 2 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION OVER THE SOUTH
CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 560 KILOMETRES SOUTH OF
HONG KONG (NEAR 17.3 DEGREES NORTH 114.7 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
THE OUTER RAINBANDS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL DEPRESSION
WILL BRING SHOWERS TO THE COASTAL AREAS OF GUANGDONG IN THE
NEXT COUPLE OF DAYS.
ACCORDING TO THE LATEST FORECAST TRACK, WINDS OVER LOCAL
WATERS WILL STRENGTHEN GRADUALLY WITH RELATIVELY HIGH
SWELL. THOSE WHO TAKE PART IN WATER SPORT ACTIVITIES
SHOULD EXERCISE DUE CARE.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) OWNERS OF SHOP SIGNS, ADVERTISEMENTS AND TV AERIALS
WHICH OVERHANG PUBLIC THOROUGHFARES OR WHICH ARE SITUATED
ON TOPS OF BUILDINGS SHOULD MAKE SURE THAT THE FASTENINGS
AND FRAMEWORK OF THESE STRUCTURES ARE SECURED.
(2) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(3) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 14:45 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 3 P.M. THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 550 KILOMETRES
SOUTH OF HONG KONG (NEAR 17.4 DEGREES NORTH 114.6 DEGREES
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS WESTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 15:47 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE SOUTH CHINA SEA HAS BEEN
NAMED JELAWAT.
AT 4 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 530 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG
(NEAR 17.5 DEGREES NORTH 114.5 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 16:54 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 5 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 510 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG
(NEAR 17.7 DEGREES NORTH 114.3 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
THE OUTER RAINBANDS ASSOCIATED WITH JELAWAT WILL BRING
SHOWERS TO THE COASTAL AREAS OF GUANGDONG IN THE NEXT
COUPLE OF DAYS. WINDS OVER THE COASTAL WATERS WILL ALSO
STRENGTHEN.
ACCORDING TO THE LATEST FORECAST TRACK, THE CHANCE OF
ISSUING THE TC SIGNAL NO. 3 TONIGHT AND TOMORROW MORNING IS
NOT HIGH.
JELAWAT WILL BE CLOSEST TO HONG KONG IN THE LATTER HALF OF
TOMORROW, SKIRTING PAST AROUND 300 KILOMETRES SOUTHWEST OF
HONG KONG. THE OBSERVATORY WILL RE-ASSESS THE NEED TO
ISSUE THE TC SIGNAL NO. 3 TOMORROW MORNING.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) SINCE THERE WILL BE SWELL, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 17:45 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 6 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 500 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG
(NEAR 17.8 DEGREES NORTH 114.2 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 18:45 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 7 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 490 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG
(NEAR 17.9 DEGREES NORTH 114.1 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
THE OUTER RAINBANDS ASSOCIATED WITH JELAWAT WILL BRING
SHOWERS TO THE COASTAL AREAS OF GUANGDONG IN THE NEXT
COUPLE OF DAYS. WINDS OVER THE COASTAL WATERS WILL ALSO
STRENGTHEN.
ACCORDING TO THE LATEST FORECAST TRACK, THE CHANCE OF
ISSUING THE TC SIGNAL NO. 3 TONIGHT AND TOMORROW MORNING IS
NOT HIGH.
JELAWAT WILL BE CLOSEST TO HONG KONG IN THE LATTER HALF OF
TOMORROW, SKIRTING PAST AROUND 300 KILOMETRES SOUTHWEST OF
HONG KONG. THE OBSERVATORY WILL RE-ASSESS THE NEED TO
ISSUE THE TC SIGNAL NO. 3 TOMORROW MORNING.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) THOSE WHO HAVE DEFINITE DUTIES DURING A TROPICAL
CYCLONE SHOULD NOW REMAIN ON CALL OR CONTACT THEIR CONTROL
CENTRES FROM TIME TO TIME.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 19:45 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 8 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 480 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG
(NEAR 18.0 DEGREES NORTH 113.9 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 20:46 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 9 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 470 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG
(NEAR 18.1 DEGREES NORTH 113.7 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
JELAWAT IS MOVING NORTHWEST STEADILY. WINDS OVER LOCAL
OFFSHORE AREAS ARE FRESH.
ACCORDING TO THE LATEST FORECAST TRACK, THE CHANCE OF
ISSUING THE TC SIGNAL NO. 3 TONIGHT AND TOMORROW MORNING IS
NOT HIGH.
JELAWAT WILL BE CLOSEST TO HONG KONG IN THE LATTER HALF OF
TOMORROW, SKIRTING PAST AROUND 300 KILOMETRES SOUTHWEST OF
HONG KONG. THE OBSERVATORY WILL RE-ASSESS THE NEED TO
ISSUE THE TC SIGNAL NO. 3 TOMORROW MORNING.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 21:45 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
JELAWAT HAS INTENSIFIED TO A TROPICAL STORM.
AT 10 P.M. THE CENTRE OF JELAWAT WAS ESTIMATED TO BE ABOUT
470 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG (NEAR 18.1 DEGREES NORTH
113.6 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT
ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR TOWARDS WESTERN PART OF
GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 22:49 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 11 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 460 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG
(NEAR 18.2 DEGREES NORTH 113.5 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
UNDER THE INFLUENCE OF JELAWAT, WINDS OVER LOCAL OFFSHORE
AREAS ARE FRESH.
JELAWAT IS STILL SOME DISTANCE AWAY FROM HONG KONG. THE
CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3 WEDNESDAY
MORNING IS NOT HIGH.
ACCORDING TO THE LATEST FORECAST TRACK, JELAWAT IS EXPECTED
TO
COME CLOSER TO HONG KONG, SKIRTING AROUND 300 KILOMETRES TO
THE SOUTHWEST OF HONG KONG IN THE LATTER HALF OF WEDNESDAY.
THE OBSERVATORY WILL RE-ASSESS THE NEED TO ISSUE THE STRONG
WIND SIGNAL NO. 3 DURING THE DAY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 23:45 27/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT MIDNIGHT THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 460 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF
HONG KONG (NEAR 18.2 DEGREES NORTH 113.3 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 00:48 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 1 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 460 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF
HONG KONG (NEAR 18.3 DEGREES NORTH 113.1 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 01:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 2 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 460 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF
HONG KONG (NEAR 18.4 DEGREES NORTH 112.8 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
UNDER THE INFLUENCE OF JELAWAT, WINDS OVER LOCAL OFFSHORE
AREAS ARE FRESH.
JELAWAT IS STILL SOME DISTANCE AWAY FROM HONG KONG. THE
CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3 THIS MORNING
IS NOT HIGH.
ACCORDING TO THE LATEST FORECAST TRACK, JELAWAT IS EXPECTED
TO COME CLOSER TO HONG KONG, SKIRTING AROUND 300 KILOMETRES TO
THE SOUTHWEST OF HONG KONG IN THE LATTER HALF OF TODAY.
THE OBSERVATORY WILL RE-ASSESS THE NEED TO ISSUE THE STRONG
WIND SIGNAL NO. 3 DURING THE DAY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 02:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 3 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 460 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF
HONG KONG (NEAR 18.5 DEGREES NORTH 112.5 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 03:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 4 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 450 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF
HONG KONG (NEAR 18.6 DEGREES NORTH 112.4 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS WESTERN PART OF GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 04:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 5 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 440 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF
HONG KONG (NEAR 18.7 DEGREES NORTH 112.3 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR IN THE GENERAL DIRECTION OF WESTERN GUANGDONG AND
HAINAN ISLAND.
DURING THE PAST FEW HOURS, JELAWAT HAS TAKEN A MORE
WESTERLY TRACK.
ACCORDING TO THE LATEST FORECAST TRACK, JELAWAT WILL BE
CLOSEST TO HONG KONG IN THE LATTER PART OF THE DAY,
SKIRTING MORE THAN 300 KILOMETRES TO THE SOUTHWEST OF HONG
KONG.
THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3 IS NOT
HIGH, BUT CANNOT BE RULED OUT COMPLETELY. MEMBERS OF THE
PUBLIC SHOULD REMAIN ON THE ALERT.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SINCE THERE WILL SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 06:07 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 6 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 440 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF
HONG KONG (NEAR 18.8 DEGREES NORTH 112.2 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR IN THE GENERAL DIRECTION OF WESTERN GUANGDONG AND
HAINAN ISLAND.
Issue Time (HKT): 06:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 7 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 440 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF
HONG KONG (NEAR 18.9 DEGREES NORTH 112.0 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR IN THE GENERAL DIRECTION OF WESTERN GUANGDONG AND
HAINAN ISLAND.
ACCORDING TO THE CURRENT FORECAST TRACK, JELAWAT WILL BE
CLOSEST TO HONG KONG IN THE LATTER PART OF THE DAY,
SKIRTING MORE THAN 300 KILOMETRES TO THE SOUTHWEST OF HONG
KONG.
THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3 IS NOT
HIGH, BUT CANNOT BE RULED OUT COMPLETELY. MEMBERS OF THE
PUBLIC SHOULD REMAIN ON THE ALERT.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SINCE THERE WILL SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 07:47 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 8 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 440 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF
HONG KONG (NEAR 19.0 DEGREES NORTH 111.9 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR IN THE GENERAL DIRECTION OF WESTERN GUANGDONG AND
HAINAN ISLAND.
ACCORDING TO THE CURRENT FORECAST TRACK, JELAWAT WILL BE
CLOSEST TO HONG KONG IN THE LATTER PART OF THE DAY,
SKIRTING MORE THAN 300 KILOMETRES TO THE SOUTHWEST OF HONG
KONG.
THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3 IS NOT
HIGH, BUT CANNOT BE RULED OUT COMPLETELY. MEMBERS OF THE
PUBLIC SHOULD REMAIN ON THE ALERT.
(Precautionary Announcements with No. 1 Signal)
(1) Since there will be swells, you are advised to stay away
from the shoreline and not to engage in water sports.
(2) If you are planning to visit Macau, any of the
off-shore islands or remote parts of Hong Kong, you are
reminded that changes in weather may affect your plans.
(3) Listen to your radio or watch your TV for further
weather information.
Issue Time (HKT): 08:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 9 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 440 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 19.1 DEGREES NORTH 111.7 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
IN THE GENERAL DIRECTION OF WESTERN GUANGDONG AND HAINAN
ISLAND.
Issue Time (HKT): 09:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 10 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 440 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 19.2 DEGREES NORTH 111.6 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
IN THE GENERAL DIRECTION OF WESTERN GUANGDONG AND HAINAN
ISLAND.
ACCORDING TO THE CURRENT FORECAST TRACK, JELAWAT WILL SKIRT
AROUND 400 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG.
THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3 IS NOT
HIGH, BUT CANNOT BE RULED OUT COMPLETELY. MEMBERS OF THE
PUBLIC SHOULD REMAIN ON THE ALERT.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 10:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 11 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 440 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 19.2 DEGREES NORTH 111.5 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
IN THE GENERAL DIRECTION OF WESTERN GUANGDONG AND HAINAN
ISLAND.
Issue Time (HKT): 11:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT NOON THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 450 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR
19.2 DEGREES NORTH 111.4 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR IN THE
GENERAL DIRECTION OF WESTERN GUANGDONG AND HAINAN ISLAND.
THE OUTER RAINBAND OF JELAWAT IS AFFECTING HONG KONG. GUSTS
UP TO 85 KILOMETRES PER HOUR WERE RECORDED IN THUNDERSTORMS.
ACCORDING TO THE CURRENT FORECAST TRACK, JELAWAT WILL SKIRT
AROUND 400 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG.
THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3 IS NOT
HIGH, BUT CANNOT BE RULED OUT COMPLETELY. MEMBERS OF THE
PUBLIC SHOULD REMAIN ON THE ALERT.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 12:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 1 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 450 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 19.3 DEGREES NORTH 111.3 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
IN THE GENERAL DIRECTION OF WESTERN GUANGDONG AND HAINAN
ISLAND.
Issue Time (HKT): 13:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 2 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 440 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 19.4 DEGREES NORTH 111.3 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
IN THE GENERAL DIRECTION OF WESTERN GUANGDONG AND HAINAN
ISLAND.
THE OUTER RAINBAND OF JELAWAT IS AFFECTING HONG KONG. GUSTS
UP TO 85 KILOMETRES PER HOUR HAVE BEEN RECORDED IN
THUNDERSTORMS.
ACCORDING TO THE CURRENT FORECAST TRACK, JELAWAT WILL SKIRT
AROUND 400 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG.
THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3 IS NOT
HIGH, BUT CANNOT BE RULED OUT COMPLETELY. MEMBERS OF THE
PUBLIC SHOULD REMAIN ON THE ALERT.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 14:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 3 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 440 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 19.5 DEGREES NORTH 111.2 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
SKIRTING NORTHEASTERN HAINAN.
Issue Time (HKT): 15:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 4 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 450 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 19.5 DEGREES NORTH 111.1 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
SKIRTING NORTHEASTERN HAINAN.
Issue Time (HKT): 16:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 5 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 450 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 19.6 DEGREES NORTH 111.0 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
SKIRTING NORTHEASTERN HAINAN.
THE OUTER RAINBAND OF JELAWAT CONTINUES TO AFFECT HONG
KONG.
JELAWAT IS FORECAST TO MAKE LANDFALL SHORTLY AND START TO
WEAKEN.
THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3 IS NOT
HIGH. HOWEVER, MEMBERS OF THE PUBLIC SHOULD STILL REMAIN
ON THE ALERT.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 17:45 28/Jun/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 6 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM JELAWAT WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 450 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 19.7 DEGREES NORTH 110.9 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR
SKIRTING NORTHEASTERN HAINAN.
Issue Time (HKT): 18:40 28/Jun/2006
ALL SIGNALS WERE CANCELLED AT 6:40 P.M.
Issue Time (HKT): 18:45 28/Jun/2006
ALL SIGNALS WERE CANCELLED AT 6:40 P.M.
AT 7 P.M. TROPICAL STORM JELAWAT HAD WEAKENED INTO A
TROPICAL DEPRESSION. IT WAS CENTRED ABOUT 450 KILOMETRES
SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 19.8 DEGREES NORTH 110.8
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR SKIRTING NORTHEASTERN HAINAN AND MOVING
TOWARDS LEIZHOU PENINSULA.
JELAWAT IS NO LONGER POSING A THREAT TO HONG KONG.
香港天文台在2006年06月27日09時40分發出之天氣報告
一 號 戒 備 信 號 在 上 午 9 時 40 分 發 出 。
香港天文台在2006年06月27日09時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 在 上 午 9 時 40 分 發 出 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 10 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之 南 約 640
公 里 ， 即 在 北 緯 16.6 度 ， 東 經 115.2 度 附 近 ， 預 料
向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
南 海 的 低 壓 區 今 早 在 本 港 8 0 0 公 里 警 戒 範 圍 內 加
強 成 為 一 個 熱 帶 低 氣 壓 。
與 熱 帶 低 氣 壓 相 關 連 的 外 圍 雨 帶 會 在 未 來 一 兩 天 影
響 廣 東 沿 岸 地 區 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 本 港 海 域 的 風 勢 將 會 逐 漸 增 強
， 湧 浪 亦 會 較 大 ， 參 與 水 上 活 動 的 人 士 應 當 留 心 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
3. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月27日10時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 11 時 ， 南 海 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之 南
約 610 公 里 ， 即 在 北 緯 16.9 度 ， 東 經 115.1 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年06月27日11時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 正 午 12 時 ， 南 海 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之 南 約
590 公 里 ， 即 在 北 緯 17.0 度 ， 東 經 115.0 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
與 熱 帶 低 氣 壓 相 關 連 的 外 圍 雨 帶 會 在 未 來 一 兩 天 影
響 廣 東 沿 岸 地 區 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 本 港 海 域 的 風 勢 將 會 逐 漸 增 強
， 湧 浪 亦 會 較 大 ， 參 與 水 上 活 動 的 人 士 應 當 留 心 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 工 程 師 、 劃 則 師 和 建 築 商 應 注 意 設 法 將 棚 架 木 板
綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 物 不 易 被 風 吹 倒 。
2. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
3. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月27日12時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 1 時 ， 南 海 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之 南 約
580 公 里 ， 即 在 北 緯 17.1 度 ， 東 經 114.9 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年06月27日13時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 2 時 ，南 海 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之 南 約
560 公 里 ， 即 在 北 緯 17.3 度 ， 東 經 114.7 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
與 熱 帶 低 氣 壓 相 關 連 的 外 圍 雨 帶 會 在 未 來 一 兩 天 影
響 廣 東 沿 岸 地 區 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 本 港 海 域 的 風 勢 將 會 逐 漸 增 強
， 湧 浪 亦 會 較 大 ， 參 與 水 上 活 動 的 人 士 應 當 留 心 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 應 檢 查 懸 掛 在 公 眾 通 道 或 屋 頂 的 招 牌 ， 廣 告 牌 及
電 視 天 線 ， 是 否 己 綁 緊 及 安 全 。
2. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
3. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月27日14時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 3 時 ， 南 海 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之 南 約
550 公 里 ， 即 在 北 緯 17.4 度 ， 東 經 114.6 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年06月27日15時47分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
南 海 的 熱 帶 低 氣 壓 已 命 名 為 杰 拉 華。
在 下 午 4 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 南 約
530 公 里 ， 即 在 北 緯 17.5 度 ， 東 經 114.5 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年06月27日16時54分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 5 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 南 約
510 公 里 ， 即 在 北 緯 17.7 度 ， 東 經 114.3 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
與 杰 拉 華 相 關 連 的 外 圍 雨 帶 會 在 未 來 一 兩 天 影 響 廣
東 沿 岸 地 區 ， 離 岸 海 域 風 力 亦 會 增 強 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 今 晚 及 明 早 發 出 三 號 熱 帶 氣 旋
警 告 訊 號 的 機 會 不 大 。
杰 拉 華 會 在 明 日 下 半 天 最 接 近 香 港 ， 屆 時 會 在 香 港
西 南 約 3 0 0 公 里 掠 過 。 天 文 台 會 在 明 早 再 考 慮 是
否 需 要 發 出 三 號 熱 帶 氣 旋 警 告 訊 號 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 因 為 海 面 有 湧 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
3. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月27日17時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 6 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 南 約
500 公 里 ， 即 在 北 緯 17.8 度 ， 東 經 114.2 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年06月27日18時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 7 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 南 約
490 公 里 ， 即 在 北 緯 17.9 度 ， 東 經 114.1 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
與 杰 拉 華 相 關 連 的 外 圍 雨 帶 會 在 未 來 一 兩 天 影 響 廣
東 沿 岸 地 區 ， 離 岸 海 域 風 力 亦 會 增 強 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 今 晚 及 明 早 發 出 三 號 熱 帶 氣 旋
警 告 信 號 的 機 會 不 大 。
杰 拉 華 會 在 明 日 下 半 天 最 接 近 香 港 ， 屆 時 會 在 香 港
西 南 約 3 0 0 公 里 掠 過 。 天 文 台 會 在 明 早 再 考 慮 是
否 需 要 發 出 三 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 會 有 湧 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 凡 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ，
請 隨 時 準 備 奉 召 出 動 或 不 時 與 所 隸 屬 單 位 聯 絡 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月27日19時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 8 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 南 約
480 公 里 ， 即 在 北 緯 18.0 度 ， 東 經 113.9 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年06月27日20時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 9 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 南 約
470 公 里 ， 即 在 北 緯 18.1 度 ， 東 經 113.7 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
杰 拉 華 正 穩 定 地 朝 西 北 方 向 移 動 ， 本 港 離 岸 地 區 風
勢 清 勁 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 今 晚 及 明 早 發 出 三 號 強 風 信 號
的 機 會 不 大 。
杰 拉 華 會 在 明 日 下 半 天 最 接 近 香 港 ， 屆 時 會 在 香 港
西 南 約 3 0 0 公 里 掠 過 。 天 文 台 會 在 明 早 再 考 慮 是
否 需 要 發 出 三 號 強 風 信 號 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 因 為 海 面 會 有 湧 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
3. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月27日21時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
杰 拉 華 已 增 強 為 一 熱 帶 風 暴 。
在 下 午 10 時 ， 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 南 約 470 公 里 ，
即 在 北 緯 18.1 度 ， 東 經 113.6 度 附 近 ， 預 料 向 西 北
移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年06月27日22時50分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 11 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 南 約
460 公 里 ， 即 在 北 緯 18.2 度 ， 東 經 113.5 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 。
在 杰 拉 華 的 影 響 下 ， 本 港 離 岸 地 區 風 勢 清 勁 。
目 前 杰 拉 華 與 本 港 尚 有 一 段 距 離 ， 星 期 三 早 晨 改 發
三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 杰 拉 華 會 逐 漸 接 近 本 港 ， 並 在
星 期 三 下 半 天 於 香 港 西 南 約 3 0 0 公 里 掠 過 。
天 文 台 會 在 日 間 再 考 慮 是 否 需 要 發 出 三 號 強 風 信 號 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 因 為 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
3. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月27日23時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 午 夜 12 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 偏
南 約 460 公 里 ， 即 在 北 緯 18.2 度 ， 東 經 113.3 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西
部 。
香港天文台在2006年06月28日00時48分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 1 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 偏
南 約 460 公 里 ， 即 在 北 緯 18.3 度 ， 東 經 113.1 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西
部 。
香港天文台在2006年06月28日01時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 2 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 偏
南 約 460 公 里 ， 即 在 北 緯 18.4 度 ， 東 經 112.8 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西
部 。
在 杰 拉 華 的 影 響 下 ， 本 港 離 岸 地 區 風 勢 清 勁 。
目 前 杰 拉 華 與 本 港 尚 有 一 段 距 離 ， 今 晨 改 發 三 號 強
風 信 號 的 機 會 不 大 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 杰 拉 華 會 逐 漸 接 近 本 港 ， 並 在
今 日 下 半 天 於 香 港 西 南 約 3 0 0 公 里 掠 過 。
天 文 台 會 在 日 間 再 考 慮 是 否 需 要 發 出 三 號 強 風 信 號 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月28日02時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 3 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 偏
南 約 460 公 里 ， 即 在 北 緯 18.5 度 ， 東 經 112.5 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西
部 。
香港天文台在2006年06月28日03時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 4 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 偏
南 約 450 公 里 ， 即 在 北 緯 18.6 度 ， 東 經 112.4 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西
部 。
香港天文台在2006年06月28日04時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 5 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 偏
南 約 440 公 里 ， 即 在 北 緯 18.7 度 ， 東 經 112.3 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西
部 及 海 南 島 一 帶 。
在 過 去 數 小 時 ， 杰 拉 華 採 取 較 為 偏 西 路 徑 移 動 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 杰 拉 華 將 在 今 日 下 半 天 最 接 近
本 港 ， 並 在 香 港 西 南 3 0 0 公 里 以 外 掠 過 。
需 要 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 ， 但 仍 未 能 完 全
排 除 ， 市 民 應 保 持 警 惕 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月28日06時07分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 6 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 偏
南 約 440 公 里 ， 即 在 北 緯 18.8 度 ， 東 經 112.2 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西
部 及 海 南 島 一 帶 。
香港天文台在2006年06月28日06時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 7 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 偏
南 約 440 公 里 ， 即 在 北 緯 18.9 度 ， 東 經 112.0 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西
部 及 海 南 島 一 帶 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 杰 拉 華 將 在 今 日 下 半 天 最 接 近
本 港 ， 並 在 香 港 西 南 3 0 0 公 里 以 外 掠 過 。
需 要 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 ， 但 仍 未 能 完 全
排 除 ， 市 民 應 保 持 警 惕 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月28日07時47分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 8 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 偏
南 約 440 公 里 ， 即 在 北 緯 19.0 度 ， 東 經 111.9 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西
部 及 海 南 島 一 帶 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 杰 拉 華 將 在 今 日 下 半 天 最 接 近
本 港 ， 並 在 香 港 西 南 3 0 0 公 里 以 外 掠 過 。
需 要 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 ， 但 仍 未 能 完 全
排 除 ， 市 民 應 保 持 警 惕 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月28日08時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 9 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
440 公 里 ， 即 在 北 緯 19.1 度 ， 東 經 111.7 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部
及 海 南 島 一 帶 。
香港天文台在2006年06月28日09時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 10 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
440 公 里 ， 即 在 北 緯 19.2 度 ， 東 經 111.6 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 及
海 南 島 一 帶 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 杰 拉 華 將 在 香 港 西 南 4 0 0 公
里 左 右 掠 過 。
需 要 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 ， 但 仍 未 能 完 全
排 除 ， 市 民 應 保 持 警 惕 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月28日10時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 11 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
440 公 里 ， 即 在 北 緯 19.2 度 ， 東 經 111.5 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 及
海 南 島 一 帶 。
香港天文台在2006年06月28日11時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 正 午 12 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
450 公 里 ， 即 在 北 緯 19.2 度 ， 東 經 111.4 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 及
海 南 島 一 帶 。
杰 拉 華 外 圍 雨 帶 正 在 影 響 香 港 ， 在 雷 雨 之 中 ， 部 分
地 區 錄 得 高 達 8 5 公 里 的 陣 風 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 杰 拉 華 將 在 香 港 西 南 4 0 0 公
里 左 右 掠 過 。
需 要 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 ， 但 仍 未 能 完 全
排 除 ， 市 民 應 保 持 警 惕 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月28日12時01分發出之天氣報告
更 正
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 正 午 12 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
450 公 里 ， 即 在 北 緯 19.2 度 ， 東 經 111.4 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 及
海 南 島 一 帶 。
杰 拉 華 外 圍 雨 帶 正 在 影 響 香 港 ， 在 雷 雨 之 中 ， 部 分
地 區 錄 得 高 達 每 小 時 8 5 公 里 的 陣 風 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 杰 拉 華 將 在 香 港 西 南 4 0 0 公
里 左 右 掠 過 。
需 要 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 ， 但 仍 未 能 完 全
排 除 ， 市 民 應 保 持 警 惕 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月28日12時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 1 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
450 公 里 ， 即 在 北 緯 19.3 度 ， 東 經 111.3 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東 西 部 及
海 南 島 一 帶 。
香港天文台在2006年06月28日13時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 2 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
440 公 里 ， 即 在 北 緯 19.4 度 ， 東 經 111.3 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 大 致 趨 向 廣 東 西
部 及 海 南 島 一 帶 。
杰 拉 華 外 圍 雨 帶 正 在 影 響 香 港 ， 在 雷 雨 之 中 ， 部 分
地 區 曾 錄 得 高 達 8 5 公 里 的 陣 風 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 杰 拉 華 將 在 香 港 西 南 4 0 0 公
里 左 右 掠 過 。
需 要 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 ， 但 仍 未 能 完 全
排 除 ， 市 民 應 保 持 警 惕 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月28日14時07分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 2 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
440 公 里 ， 即 在 北 緯 19.4 度 ， 東 經 111.3 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 大 致 趨 向 廣 東 西
部 及 海 南 島 一 帶 。
杰 拉 華 外 圍 雨 帶 正 在 影 響 香 港 ， 在 雷 雨 之 中 ， 部 分
地 區 曾 錄 得 高 達 每 小 時 8 5 公 里 的 陣 風 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 杰 拉 華 將 在 香 港 西 南 4 0 0 公
里 左 右 掠 過 。
需 要 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 ， 但 仍 未 能 完 全
排 除 ， 市 民 應 保 持 警 惕 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月28日14時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 3 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
440 公 里 ， 即 在 北 緯 19.5 度 ， 東 經 111.2 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 掠 過 海 南 島 東 北
部 。
香港天文台在2006年06月28日15時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 4 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
450 公 里 ， 即 在 北 緯 19.5 度 ， 東 經 111.1 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 掠 過 海 南 島 東 北
部 。
香港天文台在2006年06月28日16時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 5 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
450 公 里 ， 即 在 北 緯 19.6 度 ， 東 經 111.0 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 掠 過 海 南 島 東 北
部 。
杰 拉 華 外 圍 雨 帶 仍 在 影 響 香 港 。
預 料 杰 拉 華 即 將 登 陸 ， 並 開 始 減 弱 。
需 要 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 ， 但 市 民 仍 應 保
持 警 惕 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 會 有 湧 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
2. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年06月28日17時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 6 時 ， 熱 帶 風 暴 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約
450 公 里 ， 即 在 北 緯 19.7 度 ， 東 經 110.9 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 掠 過 海 南 島 東 北
部 。
香港天文台在2006年06月28日18時40分發出之天氣報告
所 有 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 在 下 午 6 時 40 分 取 消 。
香港天文台在2006年06月28日18時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
所 有 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 在 下 午 6 時 40 分 取 消 。
熱 帶 風 暴 杰 拉 華 已 減 弱 為 一 熱 帶 低 氣 壓 。在 下 午 7
時， 杰 拉 華 集 結 在 香 港 之 西 南 約 450 公 里 ， 即 在 北 緯
19.8 度 ， 東 經 110.8 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時
速 約 15 公 里 ， 掠 過 海 南 島 東 北 部 ，趨 向 雷 州 半 島 。
杰 拉 華 對 香 港 的 威 脅 現 已 消 除 。
(
geocities.com/wwhktc2006/temp) (
geocities.com/wwhktc2006)