Issue Time (HKT): 13:40 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1, WAS ISSUED AT 1:40 P.M.
Issue Time (HKT): 13:45 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 WAS ISSUED AT 1:40 P.M.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 2 P.M. THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 480 KILOMETRES SOUTH-SOUTHEAST OF HONG KONG (NEAR
18.1 DEGREES NORTH 115.4 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 10 KILOMETRES PER
HOUR IN THE GENERAL DIRECTION OF HAINAN ISLAND.
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST TRACK, THE TROPICAL
DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF SOUTH CHINA SEA WILL
MOVE SLOWLY. THE CHANCE OF ISSUING NO. 3 STRONG SIND
SIGNAL TODAY IS LOW.
AFFECTED BY THE NORTHEAST MONSOON AT THE SAME TIME,
OCCASIONAL STRONG WIND IS AFFECTING THE OFFSHORE WATERS OF
HONG KONG.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT GUANGDONG, MACAU, ANY OF
THE OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) SINCE THERE MAY BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
Issue Time (HKT): 14:00 12/Sep/2006
Here is the latest Tropical Cyclone Warning Bulletin issued
by the Hong Kong Observatory.
The Standby Signal, No. 1 was issued at 1:40 p.m.
This means that a tropical cyclone now centred within about
800 kilometres of Hong Kong may affect us.
At 2 p.m., the centre of the Tropical Depression over the
northern part of the South China Sea was estimated to be
about 480 kilometres south-southeast of Hong Kong (near
18.1 degrees north 115.4 degrees east) and is forecast to
move northwest or west-northwest at about 10 kilometres per
hour in the general direction of Hainan Island.
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST TRACK, THE TROPICAL
DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF SOUTH CHINA SEA WILL
MOVE SLOWLY. THE CHANCE OF ISSUING NO. 3 STRONG WIND
SIGNAL TODAY IS LOW.
AFFECTED BY THE NORTHEAST MONSOON AT THE SAME TIME,
OCCASIONAL STRONG WIND IS AFFECTING THE OFFSHORE WATERS OF
HONG KONG.
(Precautionary Announcements with No. 1 Signal)
(1) Some precautions against damage should be taken now,
gutters and drains should be cleared of obstructions.
Hinges, bolts, locks and shutters of windows and doors
should be checked.
(2) If you are planning to visit Guangdong, Macau, any of
the off-shore islands or remote parts of Hong Kong, you are
reminded that changes in weather may affect your plans.
(3) Since there may be swells, you are advised to stay away
from the shoreline and not to engage in water sports.
(4) Listen to your radio, watch your TV or browse the Hong
Kong Observatory's web site for information on the tropical
cyclone.
Issue Time (HKT): 14:45 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 3 P.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 470 KILOMETRES SOUTH-SOUTHEAST OF HONG KONG (NEAR
18.2 DEGREES NORTH 115.3 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 10 KILOMETRES PER
HOUR IN THE GENERAL DIRECTION OF HAINAN ISLAND.
Issue Time (HKT): 15:48 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 4 P.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 460 KILOMETRES SOUTH-SOUTHEAST OF HONG KONG (NEAR
18.3 DEGREES NORTH 115.2 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 10 KILOMETRES PER
HOUR IN THE GENERAL DIRECTION OF HAINAN ISLAND.
Issue Time (HKT): 16:45 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 5 P.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 440 KILOMETRES SOUTH-SOUTHEAST OF HONG KONG (NEAR
18.4 DEGREES NORTH 115.1 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 10 KILOMETRES PER
HOUR IN THE GENERAL DIRECTION OF HAINAN ISLAND.
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST TRACK, THE TROPICAL
DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF SOUTH CHINA SEA WILL
MOVE SLOWLY. THE CHANCE OF ISSUING NO. 3 STRONG WIND
SIGNAL TODAY IS LOW.
AFFECTED BY THE NORTHEAST MONSOON AT THE SAME TIME,
OCCASIONAL STRONG WIND IS AFFECTING THE OFFSHORE WATERS OF
HONG KONG.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) SINCE THERE MAY BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
Issue Time (HKT): 17:45 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 6 P.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 430 KILOMETRES SOUTH-SOUTHEAST OF HONG KONG (NEAR
18.5 DEGREES NORTH 115.0 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 10 KILOMETRES PER
HOUR IN THE GENERAL DIRECTION OF HAINAN ISLAND.
Issue Time (HKT): 18:45 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 7 P.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 420 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG (NEAR 18.6 DEGREES
NORTH 114.8 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST
OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 10 KILOMETRES PER HOUR IN THE
GENERAL DIRECTION OF HAINAN ISLAND.
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST TRACK, THE TROPICAL
DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF SOUTH CHINA SEA WILL
MOVE SLOWLY. THE CHANCE OF ISSUING NO. 3 STRONG WIND
SIGNAL OVERNIGHT IS LOW.
AFFECTED BY THE NORTHEAST MONSOON AT THE SAME TIME,
OCCASIONAL STRONG WIND IS AFFECTING THE OFFSHORE WATERS OF
HONG KONG.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) SINCE THERE MAY BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
Issue Time (HKT): 19:45 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 8 P.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 400 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG (NEAR 18.7 DEGREES
NORTH 114.8 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST
OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 10 KILOMETRES PER HOUR IN THE
GENERAL DIRECTION OF HAINAN ISLAND.
Issue Time (HKT): 20:46 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 9 P.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 390 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG (NEAR 18.8 DEGREES
NORTH 114.8 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST
OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 10 KILOMETRES PER HOUR IN THE
GENERAL DIRECTION OF HAINAN ISLAND.
ACCORDING TO THE PRESENT FORECAST TRACK, THE TROPICAL
DEPRESSION OVER THE NORTHERN PART OF SOUTH CHINA SEA WILL
MOVE SLOWLY. THE CHANCE OF ISSUING NO. 3 STRONG WIND
SIGNAL OVERNIGHT IS LOW.
AFFECTED BY THE NORTHEAST MONSOON AT THE SAME TIME,
OCCASIONAL STRONG WIND IS AFFECTING THE OFFSHORE WATERS OF
HONG KONG.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) SINCE THERE MAY BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
Issue Time (HKT): 21:55 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 10 P.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS RELOCATED TO ABOUT
230 KILOMETRES SOUTH-SOUTHEAST OF HONG KONG (NEAR 20.3
DEGREES NORTH 114.9 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE
NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 10 KILOMETRES PER HOUR
IN THE GENERAL DIRECTION OF THE COASTAL WATERS OF WESTERN
GUANGDONG.
ACCORDING TO THE LATEST INFORMATION, THE TROPICAL
DEPRESSION IS NOW LOCATED CLOSER TO HONG KONG. BASED ON
THE LATEST FORECAST TRACK, THE CHANCE OF ISSUING NO. 3
STRONG WIND SIGNAL OVERNIGHT IS LOW.
AFFECTED BY THE NORTHEAST MONSOON AT THE SAME TIME,
OCCASIONAL STRONG WIND IS AFFECTING THE OFFSHORE WATERS OF
HONG KONG.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) SINCE THERE MAY BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
Issue Time (HKT): 22:49 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 11 P.M., THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 220 KILOMETRES SOUTH-SOUTHEAST OF
HONG KONG (NEAR 20.4 DEGREES NORTH 114.6 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 10 KILOMETRES PER
HOUR APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
THE TROPICAL DEPRESSION HAS MOVED CLOSER TO HONG KONG IN
THE EVENING. BASED ON THE LATEST INFORMATION, THE HONG
KONG OBSERVATORY HAS RELOCATED THE TROPICAL DEPRESSION.
ACCORDING TO THE FORECAST TRACK, THE CHANCE OF ISSUING NO.
3 STRONG WIND SIGNAL OVERNIGHT IS LOW.
LOCAL WINDS WILL GRADUALLY STRENGTHEN TOMORROW. THE HONG
KONG OBSERVATORY MAY HAVE TO CONSIDER THE ISSUANCE OF NO. 3
STRONG WIND SIGNAL TOMORROW MORNING.
WITH THE INFLUENCE OF OF THE NORTHEAST MONSOON AT THE SAME
TIME, OCCASIONALLY STRONG WINDS ARE AFFECTING THE OFFSHORE
WATERS OF HONG KONG.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) SINCE THERE MAY BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
Issue Time (HKT): 23:45 12/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT MIDNIGHT, THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 200 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG (NEAR 20.5 DEGREES
NORTH 114.5 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST
AT ABOUT 10 KILOMETRES PER HOUR APPROACHING WESTERN
GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 00:45 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 1 A.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 190 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG (NEAR 20.6 DEGREES
NORTH 114.2 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST
OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR
APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 01:45 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 2 A.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 190 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG (NEAR 20.6 DEGREES
NORTH 114.1 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST
OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR
APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
ACCORDING TO THE FORECAST TRACK, LOCAL WINDS WILL
STRENGTHEN GRADUALLY. THE HONG KONG OBSERVATORY MAY HAVE
TO CONSIDER THE ISSUANCE OF NO. 3 STRONG WIND SIGNAL IN THE
MORNING.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
Issue Time (HKT): 02:45 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 3 A.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 190 KILOMETRES SOUTH OF HONG KONG (NEAR 20.6 DEGREES
NORTH 113.9 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST
OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR
APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 03:45 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 4 A.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 180 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR
20.7 DEGREES NORTH 113.8 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR
APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 04:45 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 5 A.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 180 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR
20.7 DEGREES NORTH 113.7 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR
APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
IN THE PAST FEW HOURS, THE TROPICAL DEPRESSION ADOPTED A
MORE WESTERLY TRACK.
BASED ON THE FORECAST TRACK, THE CHANCE OF ISSUING NO. 3
STRONG WIND SIGNAL IN THIS MORNING IS NOT HIGH. HOWEVER,
UNDER THE CONCURRENT INFLUENCE OF THE NORTHEAST MONSOON,
WINDS OVER OFFSHORE WATERS ARE OCCASIONALLY STRONG.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
Issue Time (HKT): 05:45 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 6 A.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 180 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR
20.8 DEGREES NORTH 113.5 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR
APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 06:45 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 7 A.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 190 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR
20.8 DEGREES NORTH 113.3 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR
APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
IN THE PAST FEW HOURS, THE TROPICAL DEPRESSION MOVED
STEADILY TOWARDS WEST-NORTHWEST.
BASED ON THE FORECAST TRACK, THE CHANCE OF ISSUING NO. 3
STRONG WIND SIGNAL IN THIS MORNING IS NOT HIGH. HOWEVER,
UNDER THE CONCURRENT INFLUENCE OF THE NORTHEAST MONSOON,
WINDS OVER OFFSHORE WATERS ARE OCCASIONALLY STRONG.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
Issue Time (HKT): 07:45 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 8 A.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 200 KILOMETRES SOUTH-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR
20.8 DEGREES NORTH 113.2 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR
APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
IN THE PAST HOUR, UNDER THE INFLUENCE OF THE OUTER
RAINBANDS OF THE TROPICAL DEPRESSION, WINDS STRENGTHENED
SLIGHTLY OVER HONG KONG. STRONG WINDS ARE AFFECTING
OFFSHORE WATERS. THE MEAN WIND SPEED AT WAGLAN ISLAND
REACHED 63 KILOMETRES PER HOUR.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT GUANGDONG, MACAU, ANY OF
THE OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
Issue Time (HKT): 08:46 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 9 A.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 200 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.9
DEGREES NORTH 113.0 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE
WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR APPROACHING
WESTERN GUANGDONG.
OUTER RAINBANDS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL DEPRESSION IS
AFFECTING HONG KONG. IN THE PAST HOUR, ABOUT 30 MM OF
RAINFALL WERE RECORDED OVER HONG KONG ISLAND, KOWLOON AND
SAI KUNG.
THESE RAINBANDS ARE ALSO BRINGING SQUALLS. IN THE PAST
HOUR, THE MEAN WIND SPEED AT WAGLAN ISLAND REACHED 59
KILOMETRES PER HOUR, GUSTING TO ABOUT 90 KILOMETRES PER
HOUR.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT GUANGDONG, MACAU, ANY OF
THE OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
Issue Time (HKT): 09:46 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 10 A.M., THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 200 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 20.9
DEGREES NORTH 112.9 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE
WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR APPROACHING
WESTERN GUANGDONG.
LOCAL WINDS ARE EXPECTED TO TURN TO EAST TO
SOUTHEASTERLIES, AND STRENGTHEN FURTHER. THE OBSERVATORY
WILL SHORTLY CONSIDER THE ISSUANCE OF NO. 3 STRONG WIND
SIGNAL.
OUTER RAINBANDS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL DEPRESSION ARE
AFFECTING HONG KONG. IN THE PAST TWO HOURS, OVER 70 MM OF
RAINFALL WERE RECORDED OVER THE EASTERN PART OF HONG KONG.
THESE RAINBANDS ARE ALSO BRINGING SQUALLS. IN THE PAST
HOUR, THE MEAN WIND SPEED AT WAGLAN ISLAND REACHED 53
KILOMETRES PER HOUR, GUSTING TO ABOUT 80 KILOMETRES PER
HOUR.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) SINCE THERE WILL BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO STAY
AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) ENGINEERS, ARCHITECTS AND CONTRACTORS SHOULD MAKE SURE
THAT SCAFFOLDINGS, HOARDINGS AND OTHER TEMPORARY STRUCTURES
ARE SECURED.
(4) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
Issue Time (HKT): 10:35 13/Sep/2006
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3, WAS ISSUED AT 10:35 A.M.
Issue Time (HKT): 10:45 13/Sep/2006
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WAS ISSUED AT 10:35 A.M.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 11 A.M. THE CENTRE OF THE TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 200 KILOMETRES SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.0
DEGREES NORTH 112.8 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE
NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR
APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
IN THE PAST FEW HOURS, THE TROPICAL DEPRESSION TOOK A MORE
NORTHWESTERLY TRACK. LOCAL WINDS ARE EXPECTED TO TURN TO
EAST TO SOUTHEASTERLIES, AND STRENGTHEN FURTHER.
OUTER RAINBANDS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL DEPRESSION ARE
AFFECTING HONG KONG. IN THE PAST TWO HOURS, OVER 70 MM OF
RAINFALL WERE RECORDED OVER THE EASTERN PART OF HONG KONG
AND THE URBAN AREAS.
THESE RAINBANDS ARE ALSO BRINGING SQUALLS. IN THE PAST
HOUR, GUSTS AT WAGLAN ISLAND REACHED ABOUT 70 KILOMETRES
PER HOUR.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL)
(1) YOU ARE ADVISED NOT TO DELAY IN TAKING ALL PRECAUTIONS
TO PROTECT YOUR HOME OR PROPERTY. MAKE SURE NOW THAT ALL
LOOSE OBJECTS ARE SECURE. PORCH FURNITURE, FLOWER POTS AND
OTHER OBJECTS LIKELY TO BE BLOWN AWAY SHOULD BE TAKEN
INDOORS. CHECK AGAIN AND MAKE SURE ALL WINDOWS AND DOORS
CAN BE SECURELY LOCKED.
(2) STORM WATER DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND
RUBBISH, THIS APPLIES PARTICULARLY TO DWELLERS IN LOW-LYING
AREAS.
(3) SINCE SEAS ARE ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) FISHING VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK
SHELTER WITHOUT DELAY. CHECK AGAIN THAT ALL DECK FITTINGS
ARE FIRMLY FASTENED. IF AVAILABLE, HEAVY ANCHORS SHOULD BE
PREPARED AND USED IN ADDITION TO REGULAR ANCHORS.
(5) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR THE LATEST INFORMATION ON
THE TROPICAL CYCLONE.
Issue Time (HKT): 12:32 13/Sep/2006
Here is the latest Tropical Cyclone Warning issued by the
Hong Kong Observatory.
The Strong Wind Signal, No. 3 was issued at 10:35 a.m.
This means that winds with mean speeds of 41 to 62
kilometres per hour are expected.
At noon, the centre of the Tropical Depression over the
northern part of the South China Sea was estimated to be
about 210 kilometres southwest of Hong Kong (near 21.1
degrees north 112.6 degrees east) and is forecast to move
northwest or west-northwest at about 12 kilometres per hour
approaching western Guangdong.
THE TROPICAL DEPRESSION TOOK A MORE NORTHWESTERLY TRACK.
LOCAL WINDS ARE EXPECTED TO TURN TO EAST TO
SOUTHEASTERLIES, AND STRENGTHEN FURTHER.
RAINBANDS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL DEPRESSION ARE
AFFECTING HONG KONG. IN THE PAST FEW HOURS, OVER 100 MM OF
RAINFALL WERE RECORDED OVER HONG KONG ISLAND, KOWLOON,
EASTERN PART OF LANTAU AND SOUTHERN PART OF THE NEW
TERRITORIES.
THESE RAINBANDS ARE ALSO BRINGING SQUALLS. IN THE PAST
HOUR, MEAN WINDS OF 40 KILOMETRES PER HOUR WERE RECORDED AT
CHEUNG CHAU AND WAGLAN ISLAND, GUSTING TO 62 KILOMETRES PER
HOUR AT BOTH PLACES.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL)
(1) YOU ARE ADVISED NOT TO DELAY IN TAKING ALL PRECAUTIONS
TO PROTECT YOUR HOME OR PROPERTY. MAKE SURE NOW THAT ALL
LOOSE OBJECTS ARE SECURE. PORCH FURNITURE, FLOWER POTS AND
OTHER OBJECTS LIKELY TO BE BLOWN AWAY SHOULD BE TAKEN
INDOORS. CHECK AGAIN AND MAKE SURE ALL WINDOWS AND DOORS
CAN BE SECURELY LOCKED.
(2) SINCE SEAS ARE ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) ENGINEERS, ARCHITECTS AND CONTRACTORS ARE AGAIN
REMINDED THAT ALL SCAFFOLDINGS, HOARDINGS AND TEMPORARY
BUILDINGS SHOULD BE SECURED.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR THE LATEST INFORMATION ON
THE TROPICAL CYCLONE.
Issue Time (HKT): 12:46 13/Sep/2006
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 1 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 220 KILOMETRES WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 21.2 DEGREES NORTH 112.4 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12
KILOMETRES PER HOUR APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
THE TROPICAL DEPRESSION TOOK A MORE NORTHWESTERLY TRACK.
LOCAL WINDS ARE EXPECTED TO TURN TO EAST TO
SOUTHEASTERLIES, AND STRENGTHEN FURTHER.
RAINBANDS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL DEPRESSION ARE
AFFECTING HONG KONG. IN THE PAST FEW HOURS, OVER 100 MM OF
RAINFALL WERE RECORDED OVER HONG KONG ISLAND, KOWLOON,
EASTERN PART OF LANTAU AND SOUTHERN PART OF THE NEW
TERRITORIES.
THESE RAINBANDS ARE ALSO BRINGING SQUALLS. IN THE PAST
HOUR, MEAN WINDS OF 49 KILOMETRES PER HOUR WERE RECORDED AT
CHEUNG CHAU, GUSTING TO 84 KILOMETRES PER HOUR.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL)
(1) YOU ARE ADVISED NOT TO DELAY IN TAKING ALL PRECAUTIONS
TO PROTECT YOUR HOME OR PROPERTY. MAKE SURE NOW THAT ALL
LOOSE OBJECTS ARE SECURE. PORCH FURNITURE, FLOWER POTS AND
OTHER OBJECTS LIKELY TO BE BLOWN AWAY SHOULD BE TAKEN
INDOORS. CHECK AGAIN AND MAKE SURE ALL WINDOWS AND DOORS
CAN BE SECURELY LOCKED.
(2) SINCE SEAS ARE ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) ENGINEERS, ARCHITECTS AND CONTRACTORS ARE AGAIN
REMINDED THAT ALL SCAFFOLDINGS, HOARDINGS AND TEMPORARY
BUILDINGS SHOULD BE SECURED.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR THE LATEST INFORMATION ON
THE TROPICAL CYCLONE.
Issue Time (HKT): 13:53 13/Sep/2006
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 2 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 230 KILOMETRES WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 21.3 DEGREES NORTH 112.2 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12
KILOMETRES PER HOUR APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
Rainbands associated with the tropical depression are
affecting Hong Kong. In the past few hours, over 100 mm of
rainfall were recorded over Hong Kong Island, Kowloon,
eastern part of Lantau and southern part of the New
Territories. The rainfall over Tseung Kwan O and the eastern part of
Hong Kong Island even exceeded 150 mm.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL)
(1) STORM WATER DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND
RUBBISH, THIS APPLIES PARTICULARLY TO DWELLERS IN LOW-LYING
AREAS.
(2) SINCE SEAS ARE ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) ENGINEERS, ARCHITECTS AND CONTRACTORS ARE AGAIN
REMINDED THAT ALL SCAFFOLDINGS, HOARDINGS AND TEMPORARY
BUILDINGS SHOULD BE SECURED.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR THE LATEST INFORMATION ON
THE TROPICAL CYCLONE.
Issue Time (HKT): 14:40 13/Sep/2006
THE NO. 1 STANDBY SIGNAL HAS BEEN ISSUED AT 2:40 P.M.
TO REPLACE THE NO. 3 STRONG WIND SIGNAL.
Issue Time (HKT): 14:45 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
AT 3 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 250 KILOMETRES WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG
(NEAR 21.3 DEGREES NORTH 112.0 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12
KILOMETRES PER HOUR APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
THE TROPICAL DEPRESSION HAS PASSED THE POINT OF CLOSEST
APPROACH AND HAS ALSO WEAKENED.
LOCAL WINDS ARE EXPECTED TO REMAIN FRESH EAST TO
SOUTHEASTERLIES AND OCCASIONALLY REACHING STRONG FORCE OVER
OFFSHORE WATERS AND ON HIGH GROUNDS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
(2) ALL SMALL VESSELS SHOULD REMAIN IN SHELTER AND
PRECAUTIONS SHOULD NOT YET BE RELAXED AS STRONG WINDS ARE
STILL BLOWING OVER OFFSHORE WATERS.
(3) SINCE SEA STATE OVER OFFSHORE WATERS IS STILL ROUGH,
YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO
ENGAGE IN WATER SPORTS
Issue Time (HKT): 15:45 13/Sep/2006
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
AT 4 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION OVER THE
NORTHERN PART OF THE SOUTH CHINA SEA WAS ESTIMATED TO BE
ABOUT 260 KILOMETRES WEST-SOUTHWEST OF HONG KONG (NEAR 21.3
DEGREES NORTH 111.9 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE
NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR
APPROACHING WESTERN GUANGDONG.
THE TROPICAL DEPRESSION HAS PASSED THE POINT OF CLOSEST
APPROACH AND HAS ALSO WEAKENED.
LOCAL WINDS ARE EXPECTED TO REMAIN FRESH EAST TO
SOUTHEASTERLIES AND OCCASIONALLY REACHING STRONG FORCE OVER
OFFSHORE WATERS AND ON HIGH GROUNDS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) LISTEN TO YOUR RADIO, WATCH YOUR TV OR BROWSE THE HONG
KONG OBSERVATORY'S WEB SITE FOR INFORMATION ON THE TROPICAL
CYCLONE.
(2) ALL SMALL VESSELS SHOULD REMAIN IN SHELTER AND
PRECAUTIONS SHOULD NOT YET BE RELAXED AS STRONG WINDS ARE
STILL BLOWING OVER OFFSHORE WATERS.
(3) SINCE SEA STATE OVER OFFSHORE WATERS IS STILL ROUGH,
YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM THE SHORELINE AND NOT TO
ENGAGE IN WATER SPORTS
Issue Time (HKT): 16:10 13/Sep/2006
ALL SIGNALS WERE CANCELLED AT 4:10 P.M.
香港天文台在2006年09月12日13時40分發出之天氣報告
一 號 戒 備 信 號 在 下 午 1 時 40 分 發 出 。
香港天文台在2006年09月12日13時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 在 下 午 1 時 40 分 發 出 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 2 時 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之
東 南 偏 南 約 480 公 里 ， 即 在 北 緯 18.1 度 ， 東 經
115.4 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速
約 10 公 里 ， 大 致 趨 向 海 南 島 。
按 照 現 時 預 測 路 徑 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 將 緩 慢
移 動 ， 今 天 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 。
由 於 同 時 受 到 東 北 季 候 風 影 響 ， 香 港 離 岸 海 域 間 中
吹 強 風 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 如 果 準 備 前 往 廣 東 、 澳 門 、 離 島 或 本 港 其 他 偏 僻
地 區 ， 請 注 意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 因 為 海 面 可 能 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停
止 所 有 水 上 活 動 。
4. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年09月12日14時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 3 時 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之
東 南 偏 南 約 470 公 里 ， 即 在 北 緯 18.2 度 ， 東 經
115.3 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速
約 10 公 里 ， 大 致 趨 向 海 南 島 。
香港天文台在2006年09月12日15時48分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 4 時 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之
東 南 偏 南 約 460 公 里 ， 即 在 北 緯 18.3 度 ， 東 經
115.2 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速
約 10 公 里 ， 大 致 趨 向 海 南 島 。
香港天文台在2006年09月12日16時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 5 時 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之
東 南 偏 南 約 440 公 里 ， 即 在 北 緯 18.4 度 ， 東 經
115.1 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速
約 10 公 里 ， 大 致 趨 向 海 南 島 。
按 照 現 時 預 測 路 徑 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 將 緩 慢
移 動 ， 今 天 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 。
由 於 同 時 受 到 東 北 季 候 風 影 響 ， 香 港 離 岸 海 域 間 中
吹 強 風 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 因 為 海 面 可 能 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停
止 所 有 水 上 活 動 。
3. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年09月12日17時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 6 時 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之
東 南 偏 南 約 430 公 里 ， 即 在 北 緯 18.5 度 ， 東 經
115.0 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速
約 10 公 里 ， 大 致 趨 向 海 南 島 。
香港天文台在2006年09月12日18時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 7 時 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 以
南 約 420 公 里 ， 即 在 北 緯 18.6 度 ， 東 經 114.8 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 10 公 里 ，
大 致 趨 向 海 南 島 。
按 照 現 時 預 測 路 徑 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 將 緩 慢
移 動 ， 晚 間 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 。
由 於 同 時 受 到 東 北 季 候 風 影 響 ， 香 港 離 岸 海 域 間 中
吹 強 風 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 因 為 海 面 可 能 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停
止 所 有 水 上 活 動 。
3. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年09月12日19時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 8 時 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 以
南 約 400 公 里 ， 即 在 北 緯 18.7 度 ， 東 經 114.8 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 10 公 里 ，
大 致 趨 向 海 南 島 。
香港天文台在2006年09月12日20時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 9 時 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 以
南 約 390 公 里 ， 即 在 北 緯 18.8 度 ， 東 經 114.8 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 10 公 里 ，
大 致 趨 向 海 南 島 。
按 照 現 時 預 測 路 徑 ， 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 將 緩 慢
移 動 ， 晚 間 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 。
由 於 同 時 受 到 東 北 季 候 風 影 響 ， 香 港 離 岸 海 域 間 中
吹 強 風 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 因 為 海 面 可 能 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停
止 所 有 水 上 活 動 。
3. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年09月12日21時55分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 10 時 ， 天 文 台 根 據 最 新 資 料 為 南 海 北 部 的 熱
帶 低 氣 壓 重 新 定 位 於 香 港 之 東 南 偏 南 約 230 公 里 ，
即 在 北 緯 20.3 度 ， 東 經 114.9 度 附 近 ， 預 料 該 熱 帶
低氣 壓 將 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 10 公 里 ，
大 致 趨 向 廣 東 西 部 沿 岸 海 域 。
根 據 最 新 資 料 顯 示 ， 該 熱 帶 低 氣 壓 現 時 的 中 心 位 置
較 為 接 近 本 港 。 按 照 其 最 新 預 測 途 徑 ， 晚 間 改 發 三
號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 。
由 於 同 時 受 到 東 北 季 候 風 影 響 ， 香 港 離 岸 海 域 間 中
吹 強 風 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 因 為 海 面 可 能 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停
止 所 有 水 上 活 動 。
3. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年09月12日22時49分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 11 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 南
約 220 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 114.6 度 附 近
， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 10 公 里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東
西 部。
該 熱 帶 低 氣 壓 於 傍 晚 時 份 較 為 接 近 本 港 ， 天 文 台 根
據 最 新 數 據 ， 將 該 熱 帶 低 氣 壓 重 新 定 位 。
按 照 預 測 途 徑 ， 晚 間 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 。
明 日 本 港 風 力 將 逐 漸 增 強 ， 天 文 台 明 早 或 者 需 要 考
慮 改 發 三 號 強 風 信 號 。
由 於 同 時 受 到 東 北 季 候 風 影 響 ， 香 港 離 岸 海 域 間 中
吹 強 風 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 因 為 海 面 可 能 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停
止 所 有 水 上 活 動 。
3. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年09月12日23時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 午 夜 12 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 之 南 約 200 公 里 ， 即 在 北 緯 20.5 度 ， 東 經 114.5
度 附 近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 10 公 里 ， 逐 漸 靠
近 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年09月13日00時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 1 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 之 南 約 190 公 里 ， 即 在 北 緯 20.6 度 ， 東 經 114.2
度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公
里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年09月13日01時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 2 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 之 南 約 190 公 里 ， 即 在 北 緯 20.6 度 ， 東 經 114.1
度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公
里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
按 照 預 測 途 徑 ， 本 港 風 力 將 逐 漸 增 強 ， 天 文 台 今 早
或 者 需 要 考 慮 改 發 三 號 強 風 信 號 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 因 為 海 面 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
3. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年09月13日02時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 3 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 之 南 約 190 公 里 ， 即 在 北 緯 20.6 度 ， 東 經 113.9
度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公
里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年09月13日03時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 4 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 之 西 南 偏 南 約 180 公 里 ， 即 在 北 緯 20.7 度 ， 東 經
113.8 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公
里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年09月13日04時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 5 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 之 西 南 偏 南 約 180 公 里 ， 即 在 北 緯 20.7 度 ， 東 經
113.7 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公
里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
過 去 數 小 時 ， 該 熱 帶 低 氣 壓 採 取 較 偏 西 方 向 移 動 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 今 早 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會
不 大 。 不 過 ， 由 於 同 時 受 到 東 北 季 候 風 影 響 ， 香 港
離 岸 海 域 間 中 吹 強 風 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 因 為 海 面 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
3. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年09月13日05時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 6 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 之 西 南 偏 南 約 180 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經
113.5 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公
里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
香港天文台在2006年09月13日06時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 7 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 之 西 南 偏 南 約 190 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經
113.3 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公
里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
過 去 數 小 時 ， 該 熱 帶 低 氣 壓 穩 定 地 向 西 北 偏 西 方 向
移 動 。
按 照 現 時 預 測 途 徑 ， 今 早 改 發 三 號 強 風 信 號 的 機 會
不 大 。 不 過 ， 由 於 同 時 受 到 東 北 季 候 風 影 響 ， 香 港
離 岸 海 域 間 中 吹 強 風 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 因 為 海 面 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
3. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年09月13日07時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 8 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 之 西 南 偏 南 約 200 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經
113.2 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公
里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
過 去 一 小 時 ， 受 到 該 熱 帶 低 氣 壓 的 外 圍 雨 帶 影 響 ，
本 港 風 力 稍 為 增 強 ， 離 岸 海 域 吹 強 風 ， 橫 瀾 島 平 均
風 力 達 每 小 時 6 3 公 里 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 如 果 準 備 前 往 廣 東 、 澳 門 、 離 島 或 本 港 其 他 偏 僻
地 區 ， 請 注 意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 因 為 海 面 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
4. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年09月13日08時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 9 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 西 南 約 200 公 里 ， 即 在 北 緯 20.9 度 ， 東 經 113.0
度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公 里 ， 逐
漸 靠 近 廣 東 西 部 。
熱 帶 低 氣 壓 的 外 圍 雨 帶 正 影 響 香 港 。 過 去 一 小 時 ，
港 島 ， 九 龍 和 西 貢 錄 得 約 3 0 毫 米 雨 量 。
雨 帶 亦 帶 來 狂 風 。 過 去 一 小 時 ， 橫 瀾 島 平 均 風 力 達
每 小 時 5 9 公 里 ， 陣 風 達 每 小 時 9 0 公 里 左 右 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 如 果 準 備 前 往 廣 東 、 澳 門 、 離 島 或 本 港 其 他 偏 僻
地 區 ， 請 注 意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 因 為 海 面 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
4. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2006年09月13日09時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 10 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 西 南 約 200 公 里 ， 即 在 北 緯 20.9 度 ， 東 經 112.9
度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公 里 ， 逐
漸 靠 近 廣 東 西 部 。
預 料 香 港 境 內 將 轉 吹 東 至 東 南 風 ， 風 勢 加 強 ， 天 文
台 將 於 短 期 內 考 慮 發 出 三 號 強 風 信 號 。
熱 帶 低 氣 壓 的 外 圍 雨 帶 正 影 響 香 港 。 過 去 兩 小 時 ，
香 港 東 部 廣 泛 地 區 錄 得 超 過 7 0 毫 米 雨 量 。
雨 帶 亦 帶 來 狂 風 。 過 去 一 小 時 ， 橫 瀾 島 平 均 風 力 達
每 小 時 5 3 公 里 ， 陣 風 達 每 小 時 8 0 公 里 左 右 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 因 為 海 面 會 有 暗 湧， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所
有 水 上 活 動 。
3. 工 程 師 、 劃 則 師 和 建 築 商 應 注 意 設 法 將 棚 架 木 板
綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 物 不 易 被 風 吹 倒 。
4. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
香港天文台在2006年09月13日10時35分發出之天氣報告
三 號 強 風 信 號 在 上 午 10 時 35 分 發 出 。
香港天文台在2006年09月13日10時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 在 上 午 10 時 35 分 發 出 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 上 午 11 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 之 西 南 約 200 公 里 ， 即 在 北 緯 21.0 度 ， 東 經
112.8 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速
約 12 公 里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
過 去 數 小 時 ， 該 熱 帶 低 氣 壓 採 取 較 為 西 北 的 方 向 移
動 。 預 料 香 港 境 內 將 轉 吹 東 至 東 南 風 ， 風 勢 加 強 。
熱 帶 低 氣 壓 的 外 圍 雨 帶 正 影 響 香 港 。 過 去 兩 小 時 ，
香 港 東 部 地 區 及 市 區 錄 得 超 過 7 0 毫 米 雨 量 。
雨 帶 亦 帶 來 狂 風 。 過 去 一 小 時 ， 橫 瀾 島 陣 風 達 每 小
時 7 0 公 里 左 右 。
三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 即 採 取 各 種 預 防 措 施 ， 保 護 房 屋 及 財 物 的 安 全
， 將 所 有 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 ； 室 外 傢 俬 、 花
盆 及 可 能 被 風 吹 倒 的 物 件 亦 應 搬 入 室 內 。 請 再 檢 查
所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。
2. 請 將 堆 積 在 排 水 管 及 溝 渠 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ，
低 窪 地 帶 的 居 民 應 特 別 留 意 此 等 措 施 。
3. 因 為 海 面 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 所 有 未 駛 回 避 風 塘 的 漁 船 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避
風 。 請 再 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 。 下 碇 時 應 改
用 大 錨 。
5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
風 暴 的 最 新 天 氣 報 告 。
香港天文台在2006年09月13日10時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 在 上 午 10 時 35 分 發 出 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 上 午 11 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香
港 之 西 南 約 200 公 里 ， 即 在 北 緯 21.0 度 ， 東 經
112.8 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速
約 12 公 里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
過 去 數 小 時 ， 該 熱 帶 低 氣 壓 採 取 較 為 西 北 的 方 向 移
動 。 預 料 香 港 境 內 將 轉 吹 東 至 東 南 風 ， 風 勢 加 強 。
熱 帶 低 氣 壓 的 外 圍 雨 帶 正 影 響 香 港 。 過 去 兩 小 時 ，
香 港 東 部 地 區 及 市 區 錄 得 超 過 7 0 毫 米 雨 量 。
雨 帶 亦 帶 來 狂 風 。 過 去 一 小 時 ， 橫 瀾 島 陣 風 達 每 小
時 7 0 公 里 左 右 。
三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 即 採 取 各 種 預 防 措 施 ， 保 護 房 屋 及 財 物 的 安 全
， 將 所 有 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 ； 室 外 傢 俬 、 花
盆 及 可 能 被 風 吹 倒 的 物 件 亦 應 搬 入 室 內 。 請 再 檢 查
所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。
2. 請 將 堆 積 在 排 水 管 及 溝 渠 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ，
低 窪 地 帶 的 居 民 應 特 別 留 意 此 等 措 施 。
3. 因 為 海 面 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 所 有 未 駛 回 避 風 塘 的 漁 船 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避
風 。 請 再 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 。 下 碇 時 應 改
用 大 錨 。
5. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
風 暴 的 最 新 天 氣 報 告 。
香港天文台在2006年09月13日12時33分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 在 上 午 10 時 35 分 發 出 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 正 午 十 二 時 ， 位 於 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在
香 港 之 西 南 約 210 公 里 ， 即 在 北 緯 21.1 度 ， 東 經
112.6 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速
約 12 公 里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
該 熱 帶 低 氣 壓 採 取 較 為 西 北 的 方 向 移 動 。 預 料 香 港
境 內 將 轉 吹 東 至 東 南 風 ， 風 勢 加 強 。
受 到 熱 帶 低 氣 壓 的 雨 帶 影 響 ， 過 去 數 小 時 ， 港 島 ，
九 龍 ， 大 嶼 山 東 部 及 新 界 南 部 錄 得 超 過 1 0 0 毫 米
雨 量 。
雨 帶 亦 帶 來 狂 風 。 過 去 一 小 時 ， 長 洲 和 橫 瀾 島 同 樣
錄 得 平 均 風 速 每 小 時 4 0 公 里 ， 陣 風 則 同 為 每 小 時
6 2 公 里 。
三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 即 採 取 各 種 預 防 措 施 ， 保 護 房 屋 及 財 物 的 安 全
， 將 所 有 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 ； 室 外 傢 俬 、 花
盆 及 可 能 被 風 吹 倒 的 物 件 亦 應 搬 入 室 內 。 請 再 檢 查
所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。
2. 因 為 海 面 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
3. 工 程 師 、 劃 則 師 及 建 築 商 現 在 請 再 留 意 ， 設 法 將
棚 架 木 板 綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 不 易 被 風 吹 倒 。
4. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
風 暴 的 最 新 天 氣 報 告 。
香港天文台在2006年09月13日12時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 下 午 1 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約
220 公 里 ， 即 在 北 緯 21.2 度 ， 東 經 112.4 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公 里 ， 逐
漸 靠 近 廣 東 西 部 。
該 熱 帶 低 氣 壓 採 取 較 為 西 北 的 方 向 移 動 。 預 料 香 港
境 內 將 轉 吹 東 至 東 南 風 ， 風 勢 加 強 。
受 到 熱 帶 低 氣 壓 的 雨 帶 影 響 ， 過 去 數 小 時 ， 港 島 ，
九 龍 ， 大 嶼 山 東 部 及 新 界 南 部 錄 得 超 過 1 0 0 毫 米
雨 量 。
雨 帶 亦 帶 來 狂 風 。 過 去 一 小 時 ， 長 洲 錄 得 平 均 風 速
每 小 時 4 9 公 里 ， 陣 風 則 為 每 小 時 8 4 公 里 。
三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 即 採 取 各 種 預 防 措 施 ， 保 護 房 屋 及 財 物 的 安 全
， 將 所 有 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 ； 室 外 傢 俬 、 花
盆 及 可 能 被 風 吹 倒 的 物 件 亦 應 搬 入 室 內 。 請 再 檢 查
所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。
2. 因 為 海 面 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
3. 工 程 師 、 劃 則 師 及 建 築 商 現 在 請 再 留 意 ， 設 法 將
棚 架 木 板 綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 不 易 被 風 吹 倒 。
4. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
風 暴 的 最 新 天 氣 報 告 。
香港天文台在2006年09月13日13時51分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 下 午 2 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約
230 公 里 ， 即 在 北 緯 21.3 度 ， 東 經 112.2 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公 里 ， 逐
漸 靠 近 廣 東 西 部 。
受 到 熱 帶 低 氣 壓 的 雨 帶 影 響 ， 過 去 數 小 時 ， 港 島 ，
九 龍 ， 大 嶼 山 東 部 及 新 界 南 部 錄 得 超 過 1 0 0 毫 米
雨 量 。 而 香 港 島 東 部 及 將 軍 澳 更 錄 得 超 過 150毫 米 雨 量 。
三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 將 堆 積 在 排 水 管 及 溝 渠 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ，
低 窪 地 帶 的 居 民 應 特 別 留 意 此 等 措 施 。
2. 因 為 海 面 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
3. 工 程 師 、 劃 則 師 及 建 築 商 現 在 請 再 留 意 ， 設 法 將
棚 架 木 板 綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 不 易 被 風 吹 倒 。
4. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
風 暴 的 最 新 天 氣 報 告 。
香港天文台在2006年09月13日14時40分發出之天氣報告
一 號 戒 備 信 號 在 下 午 2 時 40 分 發 出 ，
取 代 三 號 強 風 信 號 。
香港天文台在2006年09月13日14時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
在 下 午 3 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港 之 西 南 偏 西 約
250 公 里 ， 即 在 北 緯 21.3 度 ， 東 經 112.0 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公 里 ， 逐
漸 靠 近 廣 東 西 部 。
該 熱 帶 低 氣 壓 已 減 弱 及 逐 漸 遠 離 香 港 。
本 港 仍 吹 清 勁 東 至 東 南 風 ， 離 岸 海 域 及 高 地 間 中 吹
強 風 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
2. 由 於 離 岸 海 域 仍 然 吹 強 風 ， 所 有 小 型 船 隻 應 繼 續
停 留 在 適 當 的 避 風 位 置 ， 切 勿 鬆 懈 預 防 措 施 。
3. 因 為 離 岸 海 面 仍 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停
止 所 有 水 上 活 動 。
香港天文台在2006年09月13日15時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
在 下 午 4 時 ， 在 南 海 北 部 的 熱 帶 低 氣 壓 集 結 在 香 港
之 西 南 偏 西 約 260 公 里 ， 即 在 北 緯 21.3 度 ， 東 經
111.9 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速
約 12 公 里 ， 逐 漸 靠 近 廣 東 西 部 。
該 熱 帶 低 氣 壓 已 減 弱 及 逐 漸 遠 離 香 港 。
本 港 仍 吹 清 勁 東 至 東 南 風 ， 離 岸 海 域 及 高 地 間 中 吹
強 風 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 留 意 電 台 、 電 視 台 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 有 關
熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
2. 由 於 離 岸 海 域 仍 然 吹 強 風 ， 所 有 小 型 船 隻 應 繼 續
停 留 在 適 當 的 避 風 位 置 ， 切 勿 鬆 懈 預 防 措 施 。
3. 因 為 離 岸 海 面 仍 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停
止 所 有 水 上 活 動 。
香港天文台在2006年09月13日16時10分發出之天氣報告
所 有 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 在 下 午 4 時 10 分 取 消 。
(
geocities.com/wwhktc2006/temp) (
geocities.com/wwhktc2006)