Tropical Depression 熱帶低氣壓
Keys: http://www.weatherland.org.hk/temp/weather/key.txt
Weather Observations from Tsing Yi (North), Hong Kong (22.35N 114.10E):
香港青衣（北）的氣象觀測（北緯22.35度，東經114.10度）：
Temp. Hum Wind SLP Vis Weather
HKT (C) (%) (km/h) (hpa) (km) Situation
==== ===== === ====== ====== ==== =======================================
24/8/2006 Thursday
0749 28.9 81 N/A 1005.4 5-8 C/BSP/PS
2200 28.5 75 N/A 1005.7 >8 C/S/TS
2359 26.2 84 N/A N/A 3-5 C/S
25/8/2006 Friday
0717 28.0 71 N/A 1006.2 5-8 C/S
2359 26.3 97 N/A N/A 5-8 C/S
26/8/2006 Saturday
0855 28.4 76 N/A 1007.8 5-8 C/S
2359 28.8 62 N/A N/A >8 F
=== Barometric Pressure Summary (hPa) 氣壓數據小統計 ===
Day 20/08 21/08 22/08 23/08 24/08 25/08 26/08
HKT Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
=== ===== ===== ===== ===== ===== ===== =====
00 1005 1005 1005 1005 1006 1006 1008
01 1004 1004 1004 1005 1005 1006 1008
02 1004 1004 1004 1005 1004 1006 1007
03 1003 1003 1004 1004 1004 1005 1007
04 1003 1003 1004 1005 1005 1006 1005
05 1003 1003 1004 1005 1005 1006 1007
06 1004 1004 1005 1005 1005 1006 1007
07 1004 1004 1005 1006 1006 1007 1008
08 1005 1004 1006 1006 1006 1007 1008
09 1005 1005 1006 1006 1006 1008 1009
10 1004 1005 1006 1006 1006 1008 1008
11 1004 1004 1005 1006 1006 1008 1008
12 1003 1004 1005 1005 1006 1008 1008
13 1003 1003 1004 1005 1004 1007 1008
14 1003 1003 1003 1004 1004 1006 1007
15 1002 1002 1003 1003 1004 1006 1006
16 1002 1002 1003 1004 1004 1006 1006
17 1002 1003 1002 1004 1004 1006 1006
18 1003 1004 1004 1004 1005 1006 1007
19 1004 1004 1004 1004 1005 1007 1008
20 1004 1005 1006 1005 1006 1008 1008
21 1005 1006 1006 1006 1006 1008 1008
22 1005 1006 1006 1006 1006 1008 1008
23 1005 1005 1006 1006 1006 1008 1008
----------------------------------------------
MAX 1005 1006 1006 1006 1006 1008 1009
MIN 1002 1002 1002 1003 1004 1005 1005
AVG 1004 1004 1005 1005 1005 1007 1007
=== Daily Rainfall Summary 日雨量數據小統計 ===
Date Rainfall (mm)
=========== ===================
20060823 0
20060824 14
20060825 41
20060826 2
Weather Observations from Tung Chung, Hong Kong (22.28N 113.93E):
香港東涌的氣象觀測（北緯22.28度，東經113.93度）：
Wind Visibility Cloud Scattered Temp Dew SLP
HKT Dir (deg)/Speed (knot) (km) (feet) (C) (C) (hpa)
==== ====================== ========== ================ ==== === =====
24/8/2006 Thursday
0634 080/5 9 1800-2500 28 25 1005
2206 110/9 (max 19) 10 PS 1000-2500 28 27 1006
(tempo 3 km MS)
26/8/2006 Saturday
2104 090/7 10 2200 29 24 1008
(tempo wind 040-160)
METAR from Hong Kong International Airport:
香港國際機場的航空天氣報告（METAR）
Wed, Aug 23, 2006
====================
METAR VHHH 230000Z VRB03KT 7000 FEW025 SCT300 29/24 Q1006 NOSIG=
METAR VHHH 230100Z 05006KT 7000 FEW025 SCT050 30/23 Q1006 NOSIG
METAR VHHH 230200Z 04006KT 8000 FEW030 31/24 Q1006 NOSIG
METAR VHHH 230300Z 34005KT 7000 FEW030 SCT120 31/24 Q1006 NOSIG=
METAR VHHH 230400Z 33005KT 7000 FEW025 SCT120 32/24 Q1005 NOSIG=
METAR VHHH 230500Z 27009KT 7000 FEW030 BKN120 32/25 Q1005 NOSIG=
METAR VHHH 230600Z 30008KT 8000 FEW030 SCT120 33/22 Q1004 NOSIG
METAR VHHH 230700Z VRB05KT 9999 FEW030 SCT120 32/20 Q1004 BECMG 13010KT
METAR VHHH 230800Z 28007KT 9999 FEW035 32/22 Q1003 NOSIG
METAR VHHH 230900Z 16014KT 9999 FEW030 31/24 Q1003 NOSIG
METAR VHHH 231000Z 17011KT 120V190 9000 FEW022 30/24 Q1004 NOSIG
METAR VHHH 231100Z 15010KT 9000 FEW022 SCT150 30/24 Q1004 NOSIG
METAR VHHH 231200Z 16009KT 9999 FEW022 SCT150 30/25 Q1004 NOSIG
METAR VHHH 231300Z 10007KT 070V230 9999 FEW022 SCT150 30/25 Q1005 NOSIG
METAR VHHH 231400Z 11009KT 080V150 9999 FEW018 SCT150 29/25 Q1006 NOSIG
METAR VHHH 231500Z 11009KT 100V160 9999 FEW018 SCT150 29/25 Q1006 NOSIG=
METAR VHHH 231600Z 12010KT 9999 FEW018 SCT150 29/25 Q1006 NOSIG
METAR VHHH 231700Z 12008KT 080V150 9999 FEW016 SCT100 29/25 Q1005 NOSIG=
METAR VHHH 231800Z 10008KT 9999 FEW016 29/25 Q1004 NOSIG=
METAR VHHH 231900Z 09008KT 9999 FEW016 29/25 Q1004 NOSIG
METAR VHHH 232000Z 09007KT 9999 FEW016 SCT100 29/25 Q1004 NOSIG=
METAR VHHH 232100Z 09006KT 070V130 9999 FEW014 SCT025 BKN100 28/25 Q1004
TEMPO 4000 SHRA
METAR VHHH 232200Z VRB03KT 9999 FEW014 SCT025 BKN100 27/24 Q1005 NOSIG
METAR VHHH 232300Z 08005KT 9999 FEW018 SCT025 BKN300 28/25 Q1005 NOSIG=
Thu, Aug 24, 2006
====================
METAR VHHH 240000Z 08008KT 9999 FEW018 SCT025 BKN080 28/25 Q1005 NOSIG=
METAR VHHH 240100Z 09010KT 9999 FEW015 SCT025 BKN080 29/25 Q1006 NOSIG
METAR VHHH 240200Z 10011KT 080V170 9999 -SHRA FEW015 SCT025 BKN080 30/25
Q1006 NOSIG
METAR VHHH 240300Z 11008KT 9999 FEW015 SCT020 BKN090 30/26 Q1006 NOSIG
METAR VHHH 240400Z 06013KT 9999 FEW015 SCT020 BKN090 30/25 Q1005 NOSIG=
METAR VHHH 240500Z 07012KT 9999 FEW015 SCT020 BKN090 32/25 Q1004 NOSIG
METAR VHHH 240600Z 09014KT 9999 FEW020 SCT025 BKN090 32/24 Q1004 NOSIG=
METAR VHHH 240700Z 09015KT 9999 FEW020 SCT025 BKN120 32/25 Q1003 NOSIG
METAR VHHH 240800Z 11015KT 9999 FEW025 SCT030 BKN300 32/25 Q1003 NOSIG=
METAR VHHH 240900Z 12014KT 100V170 9999 FEW010 SCT028 BKN300 30/25 Q1003
TEMPO 3000 SHRA FEW008 SCT012CB BKN060
METAR VHHH 241000Z 12011KT 7000 -TSRA FEW010 FEW015CB SCT025 BKN060 28/26
Q1004 RERA TEMPO VRB25G35KT 2000 TSRA +SHRA FEW006 SCT012CB BKN040=
METAR VHHH 241100Z 07009KT 8000 -TSRA FEW008 FEW015CB SCT025 BKN060 27/26
Q1004 RERA TEMPO VRB25G35KT 2000 TSRA +SHRA FEW006 SCT012CB BKN040
METAR VHHH 241200Z 08009KT 9999 -SHRA FEW010 SCT025 BKN060 28/26 Q1005
TEMPO 3000 SHRA FEW008 SCT012CB BKN060
METAR VHHH 241300Z 13008KT 090V170 8000 -SHRA FEW010 SCT025 BKN060 28/26
Q1005 TEMPO VRB25G35KT 2000 TSRA +SHRA FEW006 SCT012CB BKN040
METAR VHHH 241400Z 10012KT 8000 -SHRA FEW010 SCT025 BKN060 28/27 Q1006
NOSIG
METAR VHHH 241500Z 11011KT 7000 -SHRA FEW010 SCT025 BKN060 28/26 Q1006
NOSIG
METAR VHHH 241600Z 13012KT 9999 FEW010 SCT025 BKN060 29/25 Q1006 NOSIG=
METAR VHHH 241700Z 15014KT 030V190 9999 FEW010 SCT025 BKN060 29/25 Q1005
NOSIG
METAR VHHH 241800Z 14011KT 100V200 9999 FEW010 SCT025 BKN060 29/25 Q1005
NOSIG=
METAR VHHH 241900Z 16013KT 140V200 9999 FEW010 SCT025 BKN080 28/25 Q1005
NOSIG=
METAR VHHH 242000Z 16012G22KT 130V190 9999 FEW010 SCT025 BKN080 29/25
Q1004 NOSIG
METAR VHHH 242100Z 15010KT 100V190 9999 FEW010 SCT025 BKN080 29/24 Q1005
NOSIG
METAR VHHH 242200Z 18006KT 140V220 9999 -SHRA FEW010 SCT025 BKN080 28/24
Q1005 NOSIG
METAR VHHH 242300Z 16011KT 130V190 9999 FEW010 SCT025 BKN080 29/24 Q1006
NOSIG=
Fri, Aug 25, 2006
====================
METAR VHHH 250000Z 14009KT 9999 FEW010 SCT022 BKN080 28/25 Q1006 NOSIG=
METAR VHHH 250100Z 16008KT 130V190 9999 FEW013 SCT025 BKN300 29/25 Q1007
NOSIG=
METAR VHHH 250200Z 16009KT 120V200 9999 FEW012 SCT025 BKN300 29/25 Q1007
NOSIG
METAR VHHH 250300Z 17011KT 130V200 9999 FEW016 SCT025 BKN100 30/24 Q1008
NOSIG
METAR VHHH 250400Z 19010KT 150V220 9999 FEW016 SCT025 BKN120 30/23 Q1007
NOSIG=
METAR VHHH 250500Z 24008KT 210V280 8000 3600E R07R/P2000 R25L/P2000
R07L/P2000 R25R/1200VP2000U -SHRA FEW010 SCT022 BKN080 28/26 Q1007 TEMPO
VRB20G30KT 2000 TSRA +SHRA FEW006 SCT012CB BKN040
METAR VHHH 250600Z VRB04KT 9000 FEW012 SCT022 BKN080 29/25 Q1006 TEMPO
VRB20G30KT 2000 TSRA +SHRA FEW006 SCT012CB BKN040
METAR VHHH 250700Z 21008KT 160V230 9999 FEW013 SCT030 BKN080 29/24 Q1006
TEMPO 3000 SHRA
METAR VHHH 250800Z VRB03KT 9000 FEW014 SCT030 BKN080 29/25 Q1006 TEMPO
3000 SHRA
METAR VHHH 250900Z 23007KT 7000 FEW014 SCT030 BKN080 29/25 Q1005 TEMPO
3000 SHRA
METAR VHHH 251000Z 14010KT 100V160 6000 -SHRA FEW012 SCT030 BKN080 28/25
Q1005 TEMPO 3000 SHRA=
METAR VHHH 251100Z 23008KT 190V260 4800 SHRA FEW010 SCT020 BKN080 27/25
Q1006 TEMPO VRB20G30KT 2000 TSRA +SHRA FEW006 SCT012CB BKN040
METAR VHHH 251200Z 07006KT 7000 FEW012 SCT022 BKN060 27/25 Q1007 RETS
NOSIG
METAR VHHH 251300Z 08007KT 6000 FEW016 SCT030 BKN100 28/25 Q1007 NOSIG
METAR VHHH 251400Z 15003KT 7000 FEW013 SCT025 BKN060 28/26 Q1008 NOSIG
METAR VHHH 251500Z VRB03KT 7000 FEW013 SCT025 BKN060 29/25 Q1008 NOSIG
METAR VHHH 251600Z 18004KT 150V230 7000 FEW016 SCT025 BKN060 28/25 Q1007
NOSIG=
METAR VHHH 251700Z 16008KT 090V220 9000 FEW016 SCT025 BKN060 28/25 Q1007
NOSIG
METAR VHHH 251800Z 18006KT 8000 FEW016 SCT025 BKN080 28/25 Q1007 NOSIG=
METAR VHHH 251900Z 16009KT 9000 FEW013 SCT025 BKN060 28/25 Q1006 NOSIG
METAR VHHH 252000Z 13003KT 6000 FEW013 SCT025 BKN060 28/25 Q1006 NOSIG
METAR VHHH 252100Z 13003KT 4500 SHRA FEW012 SCT025 BKN050 29/25 Q1006
TEMPO VRB20G30KT 2000 TSRA +SHRA FEW006 SCT012CB BKN040
METAR VHHH 252200Z 15005KT 090V240 7000 FEW010 SCT022 BKN060 27/25 Q1006
TEMPO VRB20G30KT 2000 TSRA +SHRA FEW006 SCT012CB BKN040
METAR VHHH 252300Z 15005KT 080V210 8000 -SHRA FEW012 SCT025 BKN060 28/25
Q1007 TEMPO VRB20G30KT 2000 TSRA +SHRA FEW006 SCT012CB BKN040
Sat, Aug 26, 2006
====================
METAR VHHH 260000Z VRB06KT 9999 FEW013 SCT035 BKN100 29/25 Q1007 NOSIG
METAR VHHH 260100Z 17008KT 120V210 9999 FEW013 SCT035 BKN100 30/25 Q1008
NOSIG
METAR VHHH 260200Z 16010KT 130V210 9999 FEW014 SCT030 BKN100 30/25 Q1008
NOSIG=
METAR VHHH 260300Z 15011KT 9999 FEW014 SCT030 BKN300 31/25 Q1008 NOSIG
METAR VHHH 260400Z 15010KT 120V180 9999 FEW014 SCT030 BKN300 30/25 Q1008
NOSIG=
METAR VHHH 260500Z 15010KT 120V180 9999 FEW014 SCT030 BKN300 31/24 Q1007
NOSIG=
METAR VHHH 260600Z 15010KT 9999 FEW012 SCT030 BKN300 30/25 Q1007 NOSIG
METAR VHHH 260700Z 16009KT 9999 FEW015 BKN300 30/25 Q1006 NOSIG
METAR VHHH 260800Z 15010KT 9999 FEW015 BKN300 30/24 Q1006 NOSIG=
METAR VHHH 260900Z 15008KT 110V180 9999 FEW020 BKN300 30/24 Q1006 NOSIG
METAR VHHH 261000Z 15008KT 100V180 9999 FEW020 BKN300 29/24 Q1006 NOSIG=
METAR VHHH 261100Z 16006KT 120V190 9999 FEW022 SCT120 29/25 Q1007 NOSIG=
METAR VHHH 261200Z 16005KT 100V200 9999 FEW022 SCT120 29/24 Q1007 NOSIG
METAR VHHH 261300Z 13005KT 080V160 9999 FEW022 SCT120 29/24 Q1008 NOSIG
METAR VHHH 261400Z 15005KT 090V180 9999 FEW017 SCT120 29/24 Q1008 NOSIG
METAR VHHH 261500Z 13004KT 070V220 9999 FEW014 SCT120 28/25 Q1008 NOSIG
METAR VHHH 261600Z 16004KT 120V210 9999 FEW014 SCT120 29/24 Q1008 NOSIG=
METAR VHHH 261700Z 14004KT 070V210 9999 FEW014 SCT120 28/24 Q1008 NOSIG
METAR VHHH 261800Z VRB02KT 9999 FEW014 SCT300 28/25 Q1008 NOSIG
METAR VHHH 261900Z VRB03KT 9999 FEW014 SCT300 28/24 Q1007 NOSIG
METAR VHHH 262000Z VRB03KT 9999 FEW014 SCT300 27/25 Q1007 NOSIG=
METAR VHHH 262100Z VRB02KT 9999 FEW014 SCT300 27/24 Q1007 NOSIG
METAR VHHH 262200Z 15003KT 9999 FEW014 BKN300 27/24 Q1008 NOSIG
METAR VHHH 262300Z 14005KT 130V210 9999 FEW014 SCT100 27/24 Q1008 NOSIG
Tropical cyclone warning signal summary:
熱帶氣旋警告訊號發出時間：
Signal Number Hoist Period (HKT)
============= ===================================
1 24 Aug 2006 1110 - 25 Aug 2006 0620
Other warning summary:
其他警告發出時間：
Thunderstorm Warning 雷暴警告
===================================
24 Aug 2006 1025 - 24 Aug 2006 1430
24 Aug 2006 1700 - 24 Aug 2006 2000
24 Aug 2006 2200 - 25 Aug 2006 0815
25 Aug 2006 1240 - 25 Aug 2006 1500
25 Aug 2006 1555 - 25 Aug 2006 1700
25 Aug 2006 1750 - 26 Aug 2006 0810
Amber Rainstorm Warning Signal 黃色暴雨警告訊號
===============================================
(
geocities.com/wwhktc2006/temp) (
geocities.com/wwhktc2006)