Track data from Joint Typhoon Warning Centre:
聯合颱風警告中心的熱帶氣旋路徑數據：
2003 Typhoon Choi-Wan (2003-16W)
Date & Time Latitude Longitude Course Speed Wind Gust Sea Wave
(GMT) Int (deg N) (deg E) (deg) (kt) (kt) (kt) (ft)
=========== === ======== ========= ====== ===== ==== ==== ========
2003091718 TD 20.6 129.4 315 8 25 35 10
2003091721 TD 20.9 129.1
2003091800 TD 21.3 128.3 325 10 30 40 12
2003091803 TD 21.6 128.0
(Relocation)
2003091806 TD 21.4 127.1 300 10 30 40 12
2003091809 TD 21.7 126.8
2003091812 TD 22.5 126.9 330 9 30 40 12
2003091815 TD 22.8 126.7
2003091818 TS 23.6 127.4 355 8 45 55 12
2003091821 TS 23.9 127.3
2003091900 TS 25.0 128.0 015 13 55 70 14
2003091903 TS 25.4 128.1
2003091906 TS 26.0 127.9 010 11 55 70 14
2003091909 TS 26.4 128.2
2003091912 T 27.1 128.2 015 11 65 80 16
2003091915 T 27.4 128.6
2003091918 T 27.9 128.9 040 10 65 80 14
2003091921 T 28.2 129.4
2003092000 T 28.5 129.7 050 9 65 80 20
2003092003 T 28.8 130.2
2003092006 T 28.9 130.5 060 8 70 85 24
2003092009 T 29.2 131.1
2003092012 T 29.1 131.8 080 11 70 85 28
2003092015 T 29.4 132.5
2003092018 T 29.2 133.3 085 13 75 90 30
2003092021 T 29.5 134.1
2003092100 T 29.9 135.8 075 22 85 105 26
2003092103 T 30.4 136.6
2003092106 T 31.1 137.0 045 18 95 115 30
2003092109 T 31.6 137.8
2003092112 T 31.9 138.8 060 17 95 115 33
2003092115 T 32.5 139.6
2003092118 T 33.2 140.7 050 19 90 110 35
2003092121 T 33.9 141.7
2003092200 T 34.3 142.8 055 21 85 105 33
2003092203 T 35.0 144.0
2003092206 T 35.9 145.0 050 24 80 100 30
2003092209 T 36.6 146.6
2003092212 T 37.2 147.6 055 25 70 85 30
2003092215 T 37.9 149.6
2003092218 TS 39.4 151.1 055 33 60 75 30
2003092221 TS 40.0 153.2
2003092221 become extratropical
Tropical cyclone bulletins from Hong Kong Observatory (in chinese):
香港天文台的熱帶氣旋報告：
Low Pressure 低氣壓
16/9/2003 Tuesday
8pm 菲律賓以東之氣壓頗低，一個熱帶低氣壓似乎在形成中。
11pm 菲律賓以東之氣壓頗低，一個熱帶低氣壓似乎在形成中。
在菲律賓以東的低壓區可能會進一步發展並在本週稍後移入南海。
17/9/2003 Wednesday
2am 菲律賓以東之氣壓頗低，一個熱帶低氣壓似乎在形成中。
5am 菲律賓以東之氣壓頗低，一個熱帶低氣壓似乎在形成中。
8am 菲律賓以東之氣壓頗低，一個熱帶低氣壓似乎在形成中。
10am 菲律賓以東之氣壓頗低，一個熱帶低氣壓似乎在形成中。
12noon 菲律賓以東之氣壓頗低，一個熱帶低氣壓似乎在形成中。
4pm 呂宋以東的一個低壓區正在增強。
8pm 呂宋以東的一個低壓區正在增強。
11pm 呂宋以東的一個低壓區正在增強。
18/9/2003 Thursday
2am 呂宋以東的一個低壓區正在增強。
Tropical Depression Choi-Wan 熱帶低氣壓彩雲
5am 呂宋以東的一個低壓區已經增強為熱帶低氣壓，並且命名為彩雲。
該熱帶低氣壓集結在：馬尼拉東北偏東1010公里 WNW 15km/h 大致趨向
台灣以東海域
8am 馬尼拉東北970公里 WNW 15km/h 大致趨向台灣以東海域
Tropical Storm 熱帶風暴
10am 彩雲已在今早增強為一熱帶風暴。熱帶風暴彩雲集結在：
高雄東南偏東810公里 WNW 15km/h 大致趨向台灣以東海域
11am 高雄東南偏東780公里 WNW 15km/h 大致趨向台灣以東海域
12noon 高雄東南偏東770公里 WNW 15km/h 大致趨向台灣以東海域
4pm 高雄東南偏東770公里 NW 15km/h 大致趨向琉球群島
8pm 沖繩島以南460公里 NW 15km/h 大致趨向琉球群島
11pm 沖繩島以南440公里 NW 15km/h 大致趨向琉球群島
19/9/2003 Friday
2am 沖繩島以南380公里 NNW 15km/h 大致趨向琉球群島
5am 沖繩島以南320公里 N/NNW 18km/h 大致趨向日本南部
8am 沖繩島以南220公里 N 18km/h 大致趨向日本南部
10am 沖繩島以南170公里 N 18km/h 大致趨向日本南部
11am 沖繩島西南偏南140公里 N 18km/h 大致趨向日本南部
12noon 沖繩島西南偏南110公里 N 18km/h 大致趨向日本南部
3pm 沖繩島以南60公里 N 18km/h 大致趨向日本南部
Severe Tropical Storm 強烈熱帶風暴
4pm 熱帶風暴彩雲已增強為強烈熱帶風暴。強烈熱帶風暴彩雲集結在：
沖繩島東北40公里 NNE 18km/h 大致趨向日本南部
8pm 沖繩島東北偏北100公里 NE 20km/h 大致趨向日本南部
11pm 沖繩島東北偏北140公里 NE 20km/h 大致趨向日本南部
20/9/2003 Saturday
2am 沖繩島東北偏北190公里 NE 20km/h 大致趨向日本南部
5am 鹿兒島西南偏南420公里 NE 20km/h 大致趨向日本南部
Typhoon 颱風
8am 強烈熱帶風暴彩雲已經增強為颱風。颱風彩雲集結在：
鹿兒島西南偏南380公里 NE 20km/h 大致趨向日本南部
10am 鹿兒島西南偏南350公里 NE 20km/h 大致趨向日本南部
11am 鹿兒島以南320公里 NE 20km/h 大致趨向日本南部
12noon 鹿兒島以南320公里 NE 20km/h 大致趨向日本南部
4pm 鹿兒島以南320公里 NE 20km/h 大致趨向日本南部
8pm 鹿兒島東南320公里 ENE 20km/h 橫過日本南部海域
9pm 鹿兒島東南330公里 ENE 20km/h 橫過日本南部海域
11pm 鹿兒島東南330公里 ENE 20km/h 橫過日本南部海域
21/9/2003 Sunday
2am 大阪西南偏南640公里 ENE 25km/h 橫過日本南部海域
5am 大阪西南偏南580公里 ENE 25km/h 橫過日本南部海域
8am 大阪以南530公里 ENE 25km/h 橫過日本南部海域
10am 大阪以南500公里 ENE 25km/h 橫過日本南部海域
11am 大阪以南480公里 ENE 30km/h 橫過日本南部海域
12noon 大阪東南470公里 ENE 30km/h 橫過日本南部海域
1pm 大阪東南460公里 ENE 30km/h 橫過日本南部海域
3pm 大阪東南偏南440公里 ENE 30km/h 橫過日本南部海域
4pm 大阪東南偏南430公里 ENE 30km/h 橫過日本南部海域
8pm 東京以南430公里 ENE 35km/h 橫過日本南部海域
11pm 東京以南350公里 ENE 35km/h 橫過日本南部海域
(
geocities.com/wwtc2003)