Track data from Joint Typhoon Warning Centre:
聯合颱風警告中心的熱帶氣旋路徑數據：
2004 Typhoon Conson (2004-07W)
Date & Time Latitude Longitude Course Speed Wind Gust Sea Wave
(GMT) Int (deg N) (deg E) (deg) (kt) (kt) (kt) (ft)
=========== === ======== ========= ====== ===== ==== ==== ========
2004060418 TD 14.5 116.5 220 6 25 35 6
2004060421 TD 14.4 116.4
2004060500 TD 15.1 116.3 260 5 30 40 10
2004060503 TD 15.2 116.2
2004060506 TD 15.3 116.3 065 4 30 40 11
2004060509 TD 15.3 116.4
2004060512 TS 14.7 116.8 110 5 35 45 11
2004060515 TS 14.8 117.0
2004060518 TS 14.8 117.2 090 4 35 45 11
2004060521 TS 14.9 117.3
2004060600 TS 15.2 117.9 060 6 45 55 13
2004060603 TS 15.4 118.0
2004060606 TS 15.7 118.2 030 6 50 65 14
2004060609 TS 15.9 118.3
2004060612 TS 16.0 118.6 045 4 50 65 14
2004060615 TS 16.3 118.7
2004060618 TS 16.3 118.8 035 4 50 65 15
2004060621 TS 16.6 118.9
2004060700 TS 16.5 118.8 025 2 55 70 17
2004060703 TS 16.8 118.9
2004060706 TS 16.7 119.0 035 4 55 70 18
2004060709 TS 17.0 119.1
2004060712 TS 17.3 119.2 020 6 55 70 18
2004060715 TS 17.7 119.4
2004060718 T 17.9 119.1 350 6 65 80 20
2004060721 T 18.2 119.2
2004060800 T 18.6 119.4 020 8 65 80 20
2004060803 T 18.9 119.5
2004060806 T 19.3 119.7 020 8 75 90 20
2004060809 T 19.6 119.8
2004060812 T 19.9 120.0 025 7 85 105 20
2004060815 T 20.2 120.1
2004060818 T 20.5 120.4 030 7 90 110 20
2004060821 T 21.0 120.6
2004060900 T 21.1 121.4 050 11 90 110 20
2004060903 T 21.6 121.7
2004060906 T 22.2 122.5 045 14 90 110 19
2004060909 T 22.7 122.8
2004060912 T 23.3 123.6 040 15 95 115 18
2004060915 T 23.9 123.9
2004060918 T 24.8 124.8 035 19 95 115 18
2004060921 T 25.4 125.1
2004061000 T 25.9 126.1 045 15 90 110 20
2004061003 T 26.5 126.6
2004061006 T 27.1 127.5 045 17 80 100 22
2004061009 T 27.8 128.0
2004061012 T 28.5 129.0 045 19 65 80 22
2004061015 T 29.3 129.6
2004061018 TS 29.8 130.5 045 18 60 75 24
2004061021 TS 30.5 131.2
2004061100 TS 31.0 131.8 045 16 55 70 20
2004061103 TS 31.7 132.6
2004061106 TS 32.9 133.9 045 26 40 50 18
2004061109 TS 33.7 135.0
2004061109 become extratropical
Track data from Hong Kong Observatory:
香港天文台的熱帶氣旋路徑數據：
Date & Time Latitude Longitude
(HKT) Int (deg N) (deg E)
=========== === ======== =========
2004060514 TD 15.0 116.2
2004060516 TD 15.0 116.3
2004060517 TD 15.0 116.3
2004060519 TD 15.0 116.4
2004060520 TD 15.0 116.4
2004060523 TD 15.0 116.4
2004060602 TD 14.9 116.8
2004060603 TD 15.0 117.4
2004060605 TD 15.0 117.5
2004060608 TD 15.0 117.5
2004060610 TD 15.4 117.9
2004060612 TD 15.4 118.0
2004060614 TD 15.6 118.0
2004060616 TD 15.7 118.1
2004060617 TD 15.7 118.2
2004060619 TD 15.8 118.3
2004060620 TD 15.8 118.3
2004060623 TS 16.1 118.4
2004060702 TS 16.3 118.5
2004060703 TS 16.4 118.5
2004060705 TS 16.5 118.5
2004060708 TS 16.5 118.5
2004060710 TS 16.5 118.8
2004060711 TS 16.5 118.9
2004060712 TS 16.6 118.9
2004060714 TS 16.7 119.0
2004060716 TS 16.8 119.2
2004060717 TS 17.0 119.2
2004060719 TS 17.2 119.2
2004060720 TS 17.2 119.2
2004060723 STS 17.7 119.2
2004060802 STS 17.8 119.1
2004060803 STS 17.9 119.2
2004060805 STS 18.0 119.2
2004060808 STS 18.4 119.3
2004060810 STS 18.7 119.4
2004060812 STS 19.1 119.5
2004060814 T 19.5 119.6
2004060815 T 19.5 119.6
2004060816 T 19.6 119.6
2004060817 T 19.7 119.6
2004060818 T 19.8 119.6
2004060819 T 19.9 119.6
2004060820 T 20.0 119.7
2004060821 T 20.1 119.8
2004060822 T 20.2 120.0
2004060823 T 20.3 120.1
2004060900 T 20.5 120.2
2004060901 T 20.5 120.3
2004060902 T 20.5 120.3
2004060903 T 20.6 120.5
2004060904 T 20.7 120.6
2004060905 T 20.7 120.8
2004060908 T 21.2 121.2
2004060910 T 21.5 121.5
2004060911 T 21.7 121.9
2004060912 T 21.9 122.1
2004060914 T 22.4 122.4
2004060916 T 22.8 122.8
2004060917 T 23.0 123.1
2004060919 T 23.4 123.4
2004060920 T 23.4 123.6
2004060923 T 24.3 124.2
2004061002 T 25.2 124.8
2004061003 T 25.0 124.9
2004061005 T 25.5 125.2
Tropical cyclone bulletins from Hong Kong Observatory (in chinese):
香港天文台的熱帶氣旋報告：
Low Pressure 低氣壓
5/6/2004 Saturday
10am 一個低壓區為南海中部帶來不穩定的天氣。
12noon 一個低壓區所引起的不穩定天氣正影響菲律賓以西海域。
Tropical Depression 熱帶低氣壓
4pm 位於菲律賓以西的低壓區已增強成為一個熱帶低氣壓。該熱帶低氣壓
集結於：東沙以南630公里 15.0N 116.3E 移動緩慢
7pm 15.0N 116.4E 移動緩慢 （東沙以南630公里）
8pm 東沙以南630公里 15.0N 116.4E 移動緩慢
11pm 東沙以南630公里 15.0N 116.4E 移動緩慢
6/6/2004 Sunday
2am 東沙以南640公里 14.9N 116.8E 移動緩慢
3am 15.0N 117.4E 移動緩慢 （東沙以南630公里）
5am 東沙以南630公里 15.0N 117.5E 移動緩慢
8am 東沙以南630公里 15.0N 117.5E 移動緩慢
10am 東沙東南偏南600公里 15.4N 117.9E 移動緩慢
12noon 東沙東南偏南600公里 15.4N 118.0E 移動緩慢
4pm 東沙東南偏南570公里 15.7N 118.7E 移動緩慢
7pm 15.8N 118.3E 移動緩慢並逐漸增強
8pm 東沙東南偏南560公里 15.8N 118.3E 移動緩慢並逐漸增強
Tropical Storm 熱帶風暴
11pm 位於南海中部的熱帶低氣壓已在晚上增強為一熱帶風暴，該熱帶風暴
集結在：東沙東南偏南540公里 16.1N 118.4E 移動緩慢
7/6/2004 Monday
2am 東沙東南偏南520公里 16.3N 118.5E 移動緩慢
3am 16.4N 118.5E 移動緩慢 （東沙東南偏南510公里）
5am 東沙東南偏南500公里 16.5N 118.5E 移動緩慢
8am 東沙東南偏南500公里 16.5N 118.5E 移動緩慢
Tropical Storm Conson 熱帶風暴康森
10am 南海中部的熱帶風暴已命名為康森，並集結在：
東沙東南偏南510公里 16.5N 118.8E 移動緩慢
12noon 東沙東南偏南510公里 16.6N 118.9E N/NE 緩慢移動
4pm 東沙東南偏南500公里 16.8N 119.2E N/NE 緩慢移動
7pm 17.2N 119.2E N/NE 緩慢移動 （東沙東南460公里）
8pm 東沙東南460公里 17.2N 119.2E N/NE 緩慢移動
Severe Tropical Storm 強烈熱帶風暴
11pm 位於呂宋以西的熱帶風暴康森已增強為一強烈熱帶風暴，康森集結在：
東沙東南420公里 17.7N 119.2E N 10km/h 橫過南海東北部
8/6/2004 Tuesday
2am 東沙東南400公里 17.8N 119.1E N 10km/h 橫過南海東北部
3am 17.9N 119.2E N 10km/h 橫過南海東北部 （東沙東南390公里）
5am 東沙東南390公里 18.0N 119.2E N 10km/h 橫過南海東北部
8am 東沙東南370公里 18.4N 119.3E N/NNE 10km/h 橫過南海東北部
10am 東沙東南360公里 18.7N 119.4E N 10km/h 橫過南海東北部
12noon 東沙東南偏東340公里 19.1N 119.5E N 12km/h 逐漸增強 橫過呂宋海峽
Stand By Signal No. 1 一號戒備訊號 (2:15 p.m.)
Typhoon 颱風
2pm 位於呂宋附近的強烈熱帶風暴康森在今日下午增強為一個颱風。
颱風康森集結在：香港東南偏東640公里 19.5N 119.6E N 15km/h 橫過
南海東北部
它於過去24小時持續向北移動，逐漸移近華南沿岸。由於目前康森與香
港尚有一段距離，預料今日餘下時間香港不會有強風。
3pm 香港東南偏東640公里 19.5N 119.6E N 15km/h 橫過南海東北部
4pm 香港東南偏東640公里 19.6N 119.6E N 15km/h 橫過南海東北部
5pm 香港東南偏東630公里 19.7N 119.6E N 12km/h 橫過南海東北部
颱風康森繼續向北移動，逐漸移近華南沿岸。根據現時預測途徑，今晚
康森與香港仍將保持一段距離，預料夜間香港不會有強風。
6pm 香港東南偏東630公里 19.8N 119.6E N 12km/h 橫過南海東北部
7pm 香港東南偏東620公里 19.9N 119.6E N 12km/h 橫過南海東北部
颱風康森繼續向北移動，逐漸移近華南沿岸。根據現時預測途徑，今晚
康森與香港仍將保持一段距離，預料夜間香港不會有強風。
8pm 香港東南偏東630公里 20.0N 119.7E N 12km/h 橫過南海東北部
9pm 香港東南偏東630公里 20.1N 119.8E N 12km/h 橫過南海東北部
根據現時預測途徑，今晚康森與香港仍將保持一段距離，預料夜間香港
不會有強風。
10pm 香港東南偏東650公里 20.2N 120.0E N 12km/h 趨向台灣南部海域
11pm 香港東南偏東650公里 20.3N 120.1E N 12km/h 橫過呂宋海峽
過去數小時，康森稍為增強，其中心附近的最高風速達每小時130公里。
根據現時預測途徑，今晚康森與香港仍將保持一段距離，預料夜間香港
不會有強風。
9/6/2004 Wednesday
12am 香港東南偏東660公里 20.5N 120.2E N 12km/h 橫過呂宋海峽
1am 香港東南偏東670公里 20.5N 120.3E N 12km/h 橫過呂宋海峽
2am 香港東南偏東670公里 20.5N 120.3E N 12km/h 橫過呂宋海峽
根據現時預測途徑，今日清晨康森與香港仍將保持一段距離，預料早上
本港不會有強風。
3am 香港東南偏東680公里 20.6N 120.5E N 12km/h 橫過呂宋海峽
4am 香港東南偏東690公里 20.7N 120.6E NNE 14km/h 橫過呂宋海峽
過去數小時，康森採取較為偏東的路徑移動，逐漸遠離香港。天文台會
在短期內考慮取消一號戒備信號。
All signals were cancelled 所有熱帶氣旋警告信號取消 (4:30 a.m.)
5am 高雄東南偏南220公里 20.7N 120.8E NNE 14km/h 橫過呂宋海峽
8am 高雄東南偏南180公里 21.2N 121.2E NE/NNE 14km/h 橫過呂宋海峽
10am 高雄東南180公里 21.5N 121.5E NE 15km/h 趨向台灣以東海域
12noon 高雄東南200公里 21.9N 122.1E NE 18km/h 趨向台灣以東海域
4pm 高雄以東260公里 22.8N 122.8E NE 18km/h 正橫過台灣以東海域
7pm 23.4N 123.4E NE 18km/h 正橫過台灣以東海域 （高雄東北偏東330公
里）
8pm 高雄東北偏東350公里 23.4N 123.6E NE 22km/h 正橫過台灣以東海域
11pm 沖繩島西南410公里 24.3N 124.2E NNE 22km/h
10/6/2004 Thursday
2am 沖繩島西南偏西310公里 25.2N 124.8E NNE 30km/h
3am 25.0N 124.9E NNE 30km/h （沖繩島西南偏西310公里）
5am 沖繩島西南偏西260公里 25.5N 125.2E NNE 30km/h
7am 沖繩島西南偏西200公里 NNE 30km/h
8am 沖繩島西南偏西170公里 NNE 30km/h
10am 沖繩島以西150公里 NNE 30km/h 橫過琉球群島
12noon 沖繩島西北偏西110公里 NNE 30km/h 橫過琉球群島
4pm 鹿兒島西南偏南460公里 NNE 30km/h 趨向日本南部
8pm 鹿兒島西南偏南390公里 NNE 30km/h 趨向日本南部
11pm 鹿兒島西南偏南310公里 NNE 35km/h 減弱並趨向日本南部
11/6/2004 Friday
Severe Tropical Storm 強烈熱帶風暴
2am 在西太平洋之颱風康森已減弱為一強烈熱帶風暴，並集結在：
鹿兒島以南280公里 NNE 35km/h 趨向日本南部
5am 鹿兒島東南偏東160公里 NE 45km/h 橫過日本南部
8am 鹿兒島東南偏東170公里 NE 45km/h 橫過日本南部
Tropical Storm 熱帶風暴
10am 強烈熱帶風暴康森已減弱為一熱帶風暴，並集結在：
鹿兒島以東180公里 NE 45km/h橫過日本
12noon 大阪西南420公里 NE 45km/h 趨向日本
4pm 大阪西南160公里 NE 50km/h 橫過日本
8pm 名古屋西南偏西140公里 NE 50km/h 橫過日本
(
geocities.com/wwtc2004)