Issue Time (HKT): 10:15 26/Aug/2004
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1, WAS ISSUED AT 10:15 A.M.
Issue Time (HKT): 10:42 26/Aug/2004
Here is the latest Tropical Cyclone Advisory Bulletin
issued by the Hong Kong Observatory.
A Tropical Cyclone Alert is now in effect and the Standby Signal, No.
1 was issued at 10:15 A.M.
This means that a tropical cyclone now centred within about
800 kilometres of Hong Kong may affect us.
At 10 A.M. the centre of Tropical Storm Aere was
estimated to be about 330 kilometres east-northeast of Hong
Kong (near 23.9 degrees north 116.9 degrees east) and is
forecast to move west-southwest at about 15 kilometres per hour across
the coast of eastern Guangdong.
AERE HAS JUST ENTERED GUANGDONG FROM FUJIAN AND WEAKENED
INTO A TROPICAL STORM. HOWEVER, AS IT IS TAKING ON A TRACK
THAT IS NEVER TOO FAR FROM THE SEA, WINDS ASSOCIATED WITH
AERE MAY BE MAINTAINED FOR A CERTAIN PERIOD OF TIME. WITH
AERE MOVING CLOSER AS WELL, THE THREAT TO HONG KONG HAS
INCREASED.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) SINCE THERE MAY BE SWELL, YOU ARE ADVISED TO BE
CAUTIOUS WHEN ENGAGING IN WATER SPORTS.
(4) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(5) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 10:49 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 11 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM AERE WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 330 KILOMETRES EAST-NORTHEAST OF HONG KONG
(NEAR 23.8 DEGREES NORTH 116.9 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR ACROSS THE COAST OF EASTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 11:45 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT NOON THE CENTRE OF TROPICAL STORM AERE WAS ESTIMATED TO
BE ABOUT 330 KILOMETRES EAST-NORTHEAST OF HONG KONG (NEAR
23.8 DEGREES NORTH 116.9 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR ALONG
THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
AERE HAS ENTERED GUANGDONG FROM FUJIAN AND WEAKENED
INTO A TROPICAL STORM. HOWEVER, AS IT IS TAKING ON A TRACK
THAT IS NEVER TOO FAR FROM THE SEA, WINDS ASSOCIATED WITH
AERE MAY BE MAINTAINED FOR A CERTAIN PERIOD OF TIME. WITH
AERE MOVING CLOSER AS WELL, THE THREAT TO HONG KONG HAS
INCREASED.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) SINCE THERE MAY BE SWELL, YOU ARE ADVISED TO BE
CAUTIOUS WHEN ENGAGING IN WATER SPORTS.
(4) ENGINEERS, ARCHITECTS AND CONTRACTORS SHOULD MAKE SURE
THAT SCAFFOLDINGS, HOARDINGS AND OTHER TEMPORARY STRUCTURES
ARE SECURED.
(5) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 12:46 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 1 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM AERE WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 320 KILOMETRES EAST-NORTHEAST OF HONG KONG
(NEAR 23.8 DEGREES NORTH 116.8 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR ALONG THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 14:17 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 2 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM AERE WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 310 KILOMETRES EAST-NORTHEAST OF HONG KONG
(NEAR 23.8 DEGREES NORTH 116.7 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR ALONG THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
AS AERE IS TAKING ON A TRACK THAT IS NEVER TOO FAR FROM THE
SEA, WINDS ASSOCIATED WITH THE TROPICAL STORM MAY BE
MAINTAINED FOR A CERTAIN PERIOD OF TIME. THE HONG KONG
OBSERVATORY WILL MONITOR CLOSELY ITS CHANGES.
PRESENT INDICATIONS ARE THAT THE CHANCE OF ISSUING THE
STRONG WIND SIGNAL NUMBER 3 DURING THE DAY IS LOW.
THE OUTER RAINBANDS OF AERE HAVE STARTED TO AFFECT HONG
KONG. LOCAL WINDS ARE EXPECTED TO STRENGTHEN GRADUALLY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) SINCE SEAS IS VERY ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(5) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 14:50 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 3 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM AERE WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 300 KILOMETRES EAST-NORTHEAST OF HONG KONG
(NEAR 23.8 DEGREES NORTH 116.6 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR ALONG THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 15:48 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 4 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM AERE WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 290 KILOMETRES NORTHEAST OF HONG KONG (NEAR
23.8 DEGREES NORTH 116.5 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR ALONG
THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 17:01 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 5 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM AERE WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 280 KILOMETRES EAST-NORTHEAST OF HONG KONG
(NEAR 23.7 DEGREES NORTH 116.5 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR ALONG THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
IN THE PAST FEW HOURS, AERE HAS MOVED INLAND SLIGHTLY AND
SHOWED A MORE APPARENT WEAKENING TREND. BUT AS AERE IS
STILL EDGING CLOSER TOWARDS HONG KONG, THE PUBLIC SHOULD
REMAIN ON THE ALERT.
PRESENT INDICATIONS ARE THAT AERE WILL BE CLOSEST TO HONG
KONG TOMORROW MORNING. LOCAL WINDS WILL START TO STRENGTHEN
TONIGHT. AS SUCH, THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND
SIGNAL NUMBER 3 CANNOT BE RULE OUT. THE HONG KONG
OBSERVATORY WILL MONITOR CLOSELY THE LATEST DEVELOPMENT.
PEOPLE SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG
WINDS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) SINCE SEAS IS VERY ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) ENGINEERS, ARCHITECTS AND CONTRACTORS SHOULD MAKE SURE
THAT SCAFFOLDINGS, HOARDINGS AND OTHER TEMPORARY STRUCTURES
ARE SECURED.
(5) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 17:46 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 6 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM AERE WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 280 KILOMETRES NORTHEAST OF HONG KONG (NEAR
23.7 DEGREES NORTH 116.4 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR ALONG
THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 18:45 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 7 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM AERE WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 270 KILOMETRES NORTHEAST OF HONG KONG (NEAR
23.7 DEGREES NORTH 116.3 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR ALONG
THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
IN THE PAST FEW HOURS, AERE HAS MOVED INLAND SLIGHTLY AND
SHOWED A MORE APPARENT WEAKENING TREND. BUT AS AERE IS
STILL EDGING CLOSER TOWARDS HONG KONG, THE PUBLIC SHOULD
REMAIN ON THE ALERT.
PRESENT INDICATIONS ARE THAT AERE WILL BE CLOSEST TO HONG
KONG TOMORROW MORNING. LOCAL WINDS WILL START TO STRENGTHEN
TONIGHT. AS SUCH, THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND
SIGNAL NUMBER 3 CANNOT BE RULE OUT. THE HONG KONG
OBSERVATORY WILL MONITOR CLOSELY THE LATEST DEVELOPMENT.
PEOPLE SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG
WINDS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) SINCE SEAS IS VERY ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(5) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 19:46 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 8 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM AERE WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 250 KILOMETRES NORTHEAST OF HONG KONG (NEAR
23.7 DEGREES NORTH 116.1 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 12 KILOMETRES PER HOUR ALONG
THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 20:48 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 9 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM AERE WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 230 KILOMETRES NORTHEAST OF HONG KONG (NEAR
23.7 DEGREES NORTH 115.8 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR ACROSS
THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
IN THE PAST FEW HOURS, AERE HAS MOVED INLAND SLIGHTLY AND
SHOWED A MORE APPARENT WEAKENING TREND. BUT AS AERE IS
STILL EDGING CLOSER TOWARDS HONG KONG, THE PUBLIC SHOULD
REMAIN ON THE ALERT.
PRESENT INDICATIONS ARE THAT AERE WILL BE CLOSEST TO HONG
KONG TOMORROW MORNING. LOCAL WINDS WILL START TO STRENGTHEN
TONIGHT. AS SUCH, THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND
SIGNAL NUMBER 3 CANNOT BE RULE OUT. THE HONG KONG
OBSERVATORY WILL MONITOR CLOSELY THE LATEST DEVELOPMENT.
PEOPLE SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG
WINDS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) SINCE SEAS IS VERY ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(5) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 22:01 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
TROPICAL STORM AERE HAS WEAKENED INTO A TROPICAL
DEPRESSION. AT 10 P.M., THE CENTRE OF AERE WAS ESTIMATED TO
BE ABOUT 210 KILOMETRES NORTHEAST OF HONG KONG (NEAR 23.6
DEGREES NORTH 115.7 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE
WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE
COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
AERE CONTINUED TO WEAKEN DURING THE PAST FEW HOURS.
PRESENT INDICATIONS ARE THAT THE CHANCE OF ISSUING THE
STRONG WIND SIGNAL NUMBER 3 IS LOW.
HOWEVER, AS AERE IS STILL EDGING CLOSER TOWARDS HONG KONG,
WINDS OVER OFFSHORE WATERS AND ON HIGH GROUND WILL BE
STRONG OVERNIGHT AND TOMORROW MORNING. THE PUBLIC SHOULD
REMAIN ON THE ALERT.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) SINCE SEAS IS VERY ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 22:46 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 11 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION AERE WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 200 KILOMETRES NORTHEAST OF HONG KONG
(NEAR 23.6 DEGREES NORTH 115.5 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR ACROSS THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
AERE CONTINUED TO WEAKEN DURING THE PAST FEW HOURS.
PRESENT INDICATIONS ARE THAT THE CHANCE OF ISSUING THE
STRONG WIND SIGNAL NUMBER 3 IS LOW.
HOWEVER, AS AERE IS STILL EDGING CLOSER TOWARDS HONG KONG,
WINDS OVER OFFSHORE WATERS AND ON HIGH GROUND WILL BE
STRONG OVERNIGHT AND TOMORROW MORNING, THE PUBLIC SHOULD
REMAIN ON THE ALERT.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) SINCE SEAS IS VERY ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 23:45 26/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT MIDNIGHT THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION AERE WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 180 KILOMETRES NORTHEAST OF HONG KONG
(NEAR 23.5 DEGREES NORTH 115.3 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR ACROSS THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 00:45 27/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 1 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION AERE WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 150 KILOMETRES NORTH-NORTHEAST OF
HONG KONG (NEAR 23.5 DEGREES NORTH 114.8 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 20 KILOMETRES
PER HOUR ACROSS THE COASTAL AREAS OF EASTERN GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 01:53 27/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 2 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION AERE WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 140 KILOMETRES NORTH-NORTHEAST OF
HONG KONG (NEAR 23.5 DEGREES NORTH 114.6 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 20 KILOMETRES
PER HOUR ACROSS THE COASTAL AREAS OF GUANGDONG.
TROPICAL DEPRESSION AERE CONTINUED TO EDGE NEARER AND WILL
BE CLOSEST TO HONG KONG IN THE NEXT FEW HOURS. WINDS OVER
OFFSHORE WATERS AND ON HIGH GROUND WILL BE STRONG AT TIMES.
THE PUBLIC SHOULD REMAIN ON THE ALERT.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) PEOPLE LIVING IN WOODEN HUTS AND IN LOW-LYING AREAS
SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS AGAINST STRONG WINDS AND
FLOODING.
(2) SINCE SEAS IS VERY ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(3) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(4) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 02:45 27/Aug/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 3 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL DEPRESSION AERE WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 120 KILOMETRES NORTH OF HONG KONG
(NEAR 23.4 DEGREES NORTH 114.3 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-SOUTHWEST AT ABOUT 20 KILOMETRES PER
HOUR ACROSS THE COASTAL AREAS OF GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 04:10 27/Aug/2004
ALL SIGNALS WERE CANCELLED AT 4:10 A.M.
AT 4 A.M., AERE HAS WEAKENED INTO AN AREA OF LOW PRESSURE
AND NO LONGER POSES ANY THREAT TO HONG KONG.
香港天文台在2004年08月26日10時15分發出之天氣報告
一 號 戒 備 信 號 在 上 午 10 時 15 分 發 出 。
香港天文台在2004年08月26日10時23分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 在 上 午 10 時 15 分 發 出 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 10 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 偏 東
約 330 公 里 ， 即 在 北 緯 23.9 度 ， 東 經 116.9 度 附 近
， 預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過 廣 東
東 部 沿 岸 。
艾 利 剛 由 福 建 進 入 廣 東 ， 雖 然 已 減 弱 為 一 股 熱 帶 風
暴 ， 但 由 於 其 移 動 路 徑 始 終 離 海 不 遠 ， 艾 利 的 風 力
將 維 持 一 段 時 間 。 加 上 艾 利 逐 漸 移 近 ， 對 香 港 的 威
脅 相 應 地 增 大 。
一 號 戒 備 信 號 - 防 風 措 施 報 告
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水 渠
暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ，
請 注 意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 因 為 海 面 可 能 會 有 暗 湧 ， 市 民 進 行 水 上 活 動 應 加 倍 小 心 。
4. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小 的
船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥 善
繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
5. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年08月26日10時48分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 11 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 偏 東
約 330 公 里 ， 即 在 北 緯 23.8 度 ， 東 經 116.9 度 附 近
， 預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過 廣 東
東 部 沿 岸 。
香港天文台在2004年08月26日11時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 正 午 12 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 偏 東
約 330 公 里 ， 即 在 北 緯 23.8 度 ， 東 經 116.9 度 附 近
， 預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過 廣 東
東 部 沿 岸 地 區 。
艾 利 由 福 建 進 入 廣 東 ， 雖 然 已 減 弱 為 一 股 熱 帶 風
暴 ， 但 由 於 其 移 動 路 徑 始 終 離 海 不 遠 ， 艾 利 的 風 力
將 維 持 一 段 時 間 。 加 上 艾 利 逐 漸 移 近 ， 對 香 港 的 威
脅 相 應 地 增 大 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 因 為 海 面 可 能 會 有 暗 湧 ， 市 民 進 行 水 上 活 動 應 加
倍 小 心 。
4. 工 程 師 、 劃 則 師 和 建 築 商 應 注 意 設 法 將 棚 架 木 板
綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 物 不 易 被 風 吹 倒 。
5. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年08月26日12時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 1 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 偏 東
約 320 公 里 ， 即 在 北 緯 23.8 度 ， 東 經 116.8 度 附 近
， 預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過 廣 東
東 部 沿 岸 地 區 。
香港天文台在2004年08月26日13時55分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 2 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 偏 東
約 310 公 里 ， 即 在 北 緯 23.8 度 ， 東 經 116.7 度 附 近
， 預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過 廣 東
東 部 沿 岸 地 區 。
艾 利 移 動 路 徑 始 終 離 海 不 遠 ， 因 此 風 力 將 維 持 一 段
時 間 ， 天 文 台 會 密 切 監 測 其 變 化 。 按 照 現 時 資 料 顯
示 ， 今 日 日 間 改 掛 3 號 風 球 機 會 不 大 。
現 時 艾 利 的 外 圍 雨 帶 開 始 影 響 香 港 ， 預 料 本 港 風 力
將 會 逐 漸 增 強 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 因 為 海 面 有 大 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
5. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年08月26日14時09分發出之天氣報告
更 正
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 2 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 偏 東
約 310 公 里 ， 即 在 北 緯 23.8 度 ， 東 經 116.7 度 附 近
， 預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向(直
趨) 廣 東 東 部 沿 岸 地 區 。
艾 利 移 動 路 徑 始 終 離 海 不 遠 ， 因 此 風 力 將 維 持 一 段
時 間 ， 天 文 台 會 密 切 監 測 其 變 化 。 按 照 現 時 資 料 顯
示 ， 今 日 日 間 改 發 3 號 強 風 信 號 機 會 不 大 。
現 時 艾 利 的 外 圍 雨 帶 開 始 影 響 香 港 ， 預 料 本 港 風 力
將 會 逐 漸 增 強 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 因 為 海 面 有 大 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
5. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年08月26日14時49分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 3 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 偏 東
約 300 公 里 ， 即 在 北 緯 23.8 度 ， 東 經 116.6 度 附 近
， 預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過 廣 東
東 部 沿 岸 地 區 。
香港天文台在2004年08月26日15時48分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 4 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 約
290 公 里 ， 即 在 北 緯 23.8 度 ， 東 經 116.5 度 附 近 ，
預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過 廣 東 東
部 沿 岸 地 區 。
香港天文台在2004年08月26日16時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 5 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 偏 東
約 280 公 里 ， 即 在 北 緯 23.7 度 ， 東 經 116.5 度 附 近
， 預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過 廣 東
東 部 沿 岸 地 區 。
過 去 數 小 時 ， 艾 利 的 中 心 稍 為 移 入 內 陸 ， 減 弱 的 趨
勢 比 較 明 顯 。 但 由 於 艾 利 繼 續 移 近 香 港 ， 市 民 應 該
保 持 警 覺 。
按 照 現 時 資 料 顯 示 ， 艾 利 將 會 在 明 早 最 接 近 香 港 。
本 港 今 晚 風 力 會 增 強 ， 需 要 改 發 3 號 強 風 信 號 的 機
會 不 能 排 除 。 天 文 台 會 密 切 監 察 最 新 的 發 展 ， 並 提
醒 市 民 做 好 防 風 措 施 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 因 為 海 面 有 大 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 工 程 師 、 劃 則 師 和 建 築 商 應 注 意 設 法 將 棚 架 木 板
綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 物 不 易 被 風 吹 倒 。
5. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年08月26日17時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 6 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 約
280 公 里 ， 即 在 北 緯 23.7 度 ， 東 經 116.4 度 附 近 ，
預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公 里 ， 橫 過 廣 東 東
部 沿 岸 地 區 。
香港天文台在2004年08月26日18時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 7 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 約
270 公 里 ， 即 在 北 緯 23.7 度 ， 東 經 116.3 度 附 近 ，
預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公 里 ， 橫 過 廣 東 東
部 沿 岸 地 區 。
過 去 數 小 時 ， 艾 利 的 中 心 稍 為 移 入 內 陸 ， 減 弱 的 趨
勢 比 較 明 顯 。 但 由 於 艾 利 繼 續 移 近 香 港 ， 市 民 應 該
保 持 警 覺 。
按 照 現 時 資 料 顯 示 ， 艾 利 將 會 在 明 早 最 接 近 香 港 。
本 港 今 晚 風 力 會 增 強 ， 需 要 改 發 3 號 強 風 信 號 的 機
會 不 能 排 除 。 天 文 台 會 密 切 監 察 最 新 的 發 展 ， 並 提
醒 市 民 做 好 防 風 措 施 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 因 為 海 面 有 大 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
5. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年08月26日19時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 8 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 約
250 公 里 ， 即 在 北 緯 23.7 度 ， 東 經 116.1 度 附 近 ，
預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 12 公 里 ， 橫 過 廣 東 東
部 沿 岸 地 區 。
香港天文台在2004年08月26日20時48分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 9 時 ， 熱 帶 風 暴 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 約
230 公 里 ， 即 在 北 緯 23.7 度 ， 東 經 115.8 度 附 近 ，
預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過 廣 東 東
部 沿 岸 地 區 。
過 去 數 小 時 ， 艾 利 的 中 心 稍 為 移 入 內 陸 ， 減 弱 的 趨
勢 比 較 明 顯 。 但 由 於 艾 利 繼 續 移 近 香 港 ， 市 民 應 該
保 持 警 覺 。
按 照 現 時 資 料 顯 示 ， 艾 利 將 會 在 明 早 最 接 近 香 港 。
本 港 今 晚 風 力 會 增 強 ， 需 要 改 發 3 號 強 風 信 號 的 機
會 不 能 排 除 。 天 文 台 會 密 切 監 察 最 新 的 發 展 ， 並 提
醒 市 民 做 好 防 風 措 施 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 因 為 海 面 有 大 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
5. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年08月26日21時49分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
熱帶風暴艾利已減弱為一熱帶低氣壓。在 下 午 10 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 艾 利
集 結 在 香 港 之 東 北 約 210 公 里 ， 即 在 北 緯 23.6 度 ，
東 經 115.7 度 附 近 ， 預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約
15 公 里 ， 橫 過 廣 東 東 部 沿 岸 地 區 。
過 去 數 小 時 ， 艾 利 持 續 減 弱 ， 按 照 現 時 資 料 顯 示 ，
需 要 改 發 3 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 。
但 是 艾 利 繼 續 移 近 ， 將 會 在 明 早 最 接 近 香 港 ， 本 港
晚 間 及 明 早 離 岸 海 域 及 高 地 會 吹 強 風 ， 市 民 應 該 保
持 警 覺 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 因 為 海 面 有 大 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
3. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年08月26日22時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 11 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 約
200 公 里 ， 即 在 北 緯 23.6 度 ， 東 經 115.5 度 附 近 ，
預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過 廣 東 東
部 沿 岸 地 區 。
過 去 數 小 時 ， 艾 利 持 續 減 弱 ， 按 照 現 時 資 料 顯 示 ，
需 要 改 發 3 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 。
但 是 艾 利 繼 續 移 近 ， 將 會 在 明 早 最 接 近 香 港 ， 本 港
晚 間 及 明 早 離 岸 海 域 及 高 地 會 吹 強 風 ， 市 民 應 該 保
持 警 覺 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 因 為 海 面 有 大 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
3. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年08月26日23時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 午 夜 12 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 約
180 公 里 ， 即 在 北 緯 23.5 度 ， 東 經 115.3 度 附 近 ，
預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過 廣 東 東
部 沿 岸 地 區 。
香港天文台在2004年08月27日00時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 1 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 偏
北 約 150 公 里 ， 即 在 北 緯 23.5 度 ， 東 經 114.8 度 附
近 ， 預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 橫 過 廣
東 東 部 沿 岸 地 區 。
香港天文台在2004年08月27日01時48分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 2 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 艾 利 集 結 在 香 港 之 東 北 偏
北 約 140 公 里 ， 即 在 北 緯 23.5 度 ， 東 經 114.6 度 附
近 ， 預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 橫 過 廣
東 沿 岸 地 區 。
熱 帶 低 氣 壓 艾 利 繼 續 移 近 ， 將 會 在 未 來 數 小 時 最 接
近 香 港 。 本 港 離 岸 海 域 及 高 地 間 中 吹 強 風 ， 市 民 應
該 保 持 警 覺 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 在 木 屋 及 低 窪 地 帶 居 住 的 市 民 應 採 取 適 當 的 預 防
措 施 ， 抵 禦 強 風 及 防 範 水 浸 。
2. 因 為 海 面 有 大 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
3. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年08月27日02時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 3 時 ， 熱 帶 低 氣 壓 艾 利 集 結 在 香 港 之 北 約
120 公 里 ， 即 在 北 緯 23.4 度 ， 東 經 114.3 度 附 近 ，
預 料 向 西 南 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 橫 過 廣 東 沿
岸 地 區 。
香港天文台在2004年08月27日04時10分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
所 有 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 在 上 午 4 時 10 分 取 消 。
在 上 午 四 時 ， 艾 利 已 減 弱 為 一 低 壓 區 ， 對 香 港 再 不
構 成 威 脅 。
(
geocities.com/wwtc2004/temp) (
geocities.com/wwtc2004)