Issue Time (HKT): 22:55 14/Jul/2004
THE STANDBY SIGNAL, NO. 1, WAS ISSUED AT 10:55 P.M.
Issue Time (HKT): 23:04 14/Jul/2004
Here is the latest Tropical Cyclone Advisory Bulletin
issued by the Hong Kong Observatory.
A Tropical Cyclone Alert is now in effect and the Standby Signal, No.
1 was issued at 10:55 p.m.
This means that a Tropical Cyclone now centred within about 800
kilometres of Hong Kong may affect us.
At 11 p.m the centre of Tropical Storm Kompasu was estimated to be about
710 kilometres of east-southeast of Hong Kong (near 20.5 degrees north
120.7 degrees east) and is forecast to move west or west-northwest at
about 25 kilometres per hour entering South China Sea.
As Tropical Storm Kompasu is still some distance away from Hong Kong,
local winds will not strengthen significantly during the day tomorrow.
The chance of issuing the Strong Wind Signal No. 3 tomorrow morning
is low.
(1) Listen to your radio or watch your TV for further weather
information.
Issue Time (HKT): 23:45 14/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT MIDNIGHT THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 680 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.5 DEGREES NORTH 120.4 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 25
KILOMETRES PER HOUR ENTERING THE SOUTH CHINA SEA.
Issue Time (HKT): 00:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 1 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 650 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.6 DEGREES NORTH 120.2 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 25
KILOMETRES PER HOUR ENTERING THE SOUTH CHINA SEA.
Issue Time (HKT): 01:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 2 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 640 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.5 DEGREES NORTH 120.0 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 22
KILOMETRES PER HOUR ENTERING THE SOUTH CHINA SEA.
As Tropical Storm Kompasu is still some distance away from Hong Kong,
local winds will not strengthen significantly during the day today.
The chance of issuing the Strong Wind Signal No. 3 this morning
is low.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 02:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 3 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 610 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.5 DEGREES NORTH 119.7 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 22
KILOMETRES PER HOUR ENTERING THE SOUTH CHINA SEA.
Issue Time (HKT): 03:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 4 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 590 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.4 DEGREES NORTH 119.5 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF SOUTH CHINA
SEA.
Issue Time (HKT): 04:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 5 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 570 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.4 DEGREES NORTH 119.3 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF SOUTH CHINA
SEA.
AS TROPICAL STORM KOMPASU IS STILL SOME DISTANCE AWAY FROM
HONG KONG, LOCAL WINDS WILL NOT STRENGTHEN SIGNIFICANTLY
DURING THE DAY TODAY. THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND
SIGNAL NO. 3 THIS MORNING IS LOW.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
(2) THOSE WHO HAVE DEFINITE DUTIES DURING A TROPICAL
CYCLONE SHOULD NOW REMAIN ON CALL OR CONTACT THEIR CONTROL
CENTRES FROM TIME TO TIME.
(3) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(4) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
Issue Time (HKT): 05:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 6 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 550 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.4 DEGREES NORTH 119.1 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF SOUTH CHINA
SEA.
Issue Time (HKT): 06:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 7 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 540 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.4 DEGREES NORTH 119.0 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF SOUTH CHINA
SEA.
AS TROPICAL STORM KOMPASU IS STILL SOME DISTANCE AWAY FROM
HONG KONG, LOCAL WINDS WILL NOT STRENGTHEN SIGNIFICANTLY
TODAY. THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3
DURING THE DAY TODAY IS LOW.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
(3) THOSE WHO HAVE DEFINITE DUTIES DURING A TROPICAL
CYCLONE SHOULD NOW REMAIN ON CALL OR CONTACT THEIR CONTROL
CENTRES FROM TIME TO TIME.
(4) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(5) SINCE SEAS IS VERY ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(6) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
Issue Time (HKT): 07:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 8 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 520 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.4 DEGREES NORTH 118.8 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF SOUTH CHINA
SEA.
AS TROPICAL STORM KOMPASU IS STILL SOME DISTANCE AWAY FROM
HONG KONG, LOCAL WINDS WILL NOT STRENGTHEN SIGNIFICANTLY
TODAY. THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3
DURING THE DAY TODAY IS LOW.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
(3) THOSE WHO HAVE DEFINITE DUTIES DURING A TROPICAL
CYCLONE SHOULD NOW REMAIN ON CALL OR CONTACT THEIR CONTROL
CENTRES FROM TIME TO TIME.
(4) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(5) SINCE SEAS IS VERY ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(6) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
Issue Time (HKT): 08:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 9 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 510 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.4 DEGREES NORTH 118.7 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF THE SOUTH
CHINA SEA.
Issue Time (HKT): 09:47 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 10 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 510 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.4 DEGREES NORTH 118.6 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF THE SOUTH
CHINA SEA.
AS TROPICAL STORM KOMPASU IS STILL SOME DISTANCE AWAY FROM
HONG KONG, LOCAL WINDS WILL NOT STRENGTHEN SIGNIFICANTLY
TODAY. THE CHANCE OF ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO. 3
DURING THE DAY TODAY IS LOW.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
(3) THOSE WHO HAVE DEFINITE DUTIES DURING A TROPICAL
CYCLONE SHOULD NOW REMAIN ON CALL OR CONTACT THEIR CONTROL
CENTRES FROM TIME TO TIME.
(4) AS THERE MAY BE SWELLS IN THE SEA, YOU ARE ADVISED TO TAKE
EXTRA CARE WHEN ENGAGING IN WATER SPORTS.
(5) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(6) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
Issue Time (HKT): 10:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 11 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 500 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.4 DEGREES NORTH 118.5 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF THE SOUTH
CHINA SEA.
Issue Time (HKT): 11:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT NOON THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS ESTIMATED
TO BE ABOUT 490 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG KONG
(NEAR 20.4 DEGREES NORTH 118.4 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF THE SOUTH
CHINA SEA.
ON PRESENT TRACK, KOMPASU WILL NOT CAUSE LOCAL WINDS TO
STRENGTHEN SIGNIFICANTLY TODAY. THE CHANCE OF ISSUING THE
STRONG WIND SIGNAL NO. 3 DURING THE DAY TODAY IS LOW. AS
KOMPASU IS EXPECTED TO GRADUALLY APPROACH THE SOUTH CHINA
COAST TODAY AND TOMORROW, YOU ARE ADVISED TO TAKE ALL
NECESSARY PRECAUTIONS. ESPECIALLY, SINCE THERE MAY BE
SWELLS AT SEA, YOU ARE ALSO ADVISED TO TAKE EXTRA CARE WHEN
ENGAGING IN WATER SPORTS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
(3) THOSE WHO HAVE DEFINITE DUTIES DURING A TROPICAL
CYCLONE SHOULD NOW REMAIN ON CALL OR CONTACT THEIR CONTROL
CENTRES FROM TIME TO TIME.
(4) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(5) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
Issue Time (HKT): 12:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 1 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 490 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.4 DEGREES NORTH 118.4 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF THE SOUTH
CHINA SEA.
Issue Time (HKT): 13:47 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 2 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 480 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.4 DEGREES NORTH 118.3 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF THE SOUTH
CHINA SEA.
ON PRESENT TRACK, KOMPASU WILL NOT CAUSE LOCAL WINDS TO
STRENGTHEN SIGNIFICANTLY TODAY. THE CHANCE OF ISSUING THE
STRONG WIND SIGNAL NO. 3 IN THE AFTERNOON IS LOW. HOWEVER,
AS KOMPASU IS EXPECTED TO GRADUALLY APPROACH THE SOUTH
CHINA COAST TODAY AND TOMORROW, YOU ARE ADVISED TO TAKE ALL
NECESSARY PRECAUTIONS. ESPECIALLY, SINCE THERE MAY BE
SWELLS AT SEA, YOU ARE ALSO ADVISED TO TAKE EXTRA CARE WHEN
ENGAGING IN WATER SPORTS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
(2) THOSE WHO HAVE DEFINITE DUTIES DURING A TROPICAL
CYCLONE SHOULD NOW REMAIN ON CALL OR CONTACT THEIR CONTROL
CENTRES FROM TIME TO TIME.
(3) ALL SMALL VESSELS INCLUDING LOW POWER VESSELS AND
FISHING VESSELS IN OPEN SEA SHOULD SEEK SHELTER AS SOON AS
POSSIBLE. PLEASE TAKE ANY PRECAUTIONS NECESSARY FOR SMALL
VESSELS AND SECURE THEM PROPERLY WITH MOORINGS.
(4) ENGINEERS, ARCHITECTS AND CONTRACTORS SHOULD MAKE SURE
THAT SCAFFOLDINGS, HOARDINGS AND OTHER TEMPORARY STRUCTURES
ARE SECURED.
Issue Time (HKT): 14:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 3 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 460 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.5 DEGREES NORTH 118.2 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE NORTHERN PART OF THE SOUTH
CHINA SEA.
Issue Time (HKT): 15:49 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 4 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 440 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.5 DEGREES NORTH 118.0 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 16:50 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 5 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 430 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.5 DEGREES NORTH 117.8 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
ON ITS FORECAST TRACK, KOMPASU WILL BRING STRONG WINDS TO
HONG KONG TOMORROW. THE STRONG WIND SIGNAL NO 3 WILL BE
CONSIDERED EARLY TOMORROW MORNING.
SINCE THERE MAY BE SWELLS AT SEA, YOU ARE ADVISED TO TAKE
EXTRA CARE WHEN ENGAGING IN WATER SPORTS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) ENGINEERS, ARCHITECTS AND CONTRACTORS SHOULD MAKE SURE
THAT SCAFFOLDINGS, HOARDINGS AND OTHER TEMPORARY STRUCTURES
ARE SECURED.
Issue Time (HKT): 17:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 6 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 410 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.5 DEGREES NORTH 117.6 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 18:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 7 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 390 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.6 DEGREES NORTH 117.5 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
ON ITS FORECAST TRACK, KOMPASU WILL BRING STRONG WINDS TO
HONG KONG TOMORROW. THE STRONG WIND SIGNAL NO 3 WILL BE
CONSIDERED EARLY TOMORROW MORNING.
SINCE THERE MAY BE SWELLS AT SEA, YOU ARE ADVISED TO TAKE
EXTRA CARE WHEN ENGAGING IN WATER SPORTS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(3) ENGINEERS, ARCHITECTS AND CONTRACTORS SHOULD MAKE SURE
THAT SCAFFOLDINGS, HOARDINGS AND OTHER TEMPORARY STRUCTURES
ARE SECURED.
Issue Time (HKT): 19:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 8 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 370 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.6 DEGREES NORTH 117.2 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 20:53 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 9 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 360 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.6 DEGREES NORTH 117.1 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
ON ITS FORECAST TRACK, KOMPASU WILL COME CLOSER TO HONG
KONG TOMORROW AND LOCAL WINDS WILL STRENGTHEN GRADUALLY.
THE HONG KONG OBSERVATORY WILL CONSIDER ISSUING THE STRONG
WIND SIGNAL NO 3 EARLY TOMORROW MORNING.
SINCE THERE MAY BE SWELLS AT SEA, YOU ARE ADVISED TO TAKE
EXTRA CARE WHEN ENGAGING IN WATER SPORTS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
(3) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
Issue Time (HKT): 21:51 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 10 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 340 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.7 DEGREES NORTH 117.0 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 22:46 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 11 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 330 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.7 DEGREES NORTH 116.8 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS GUANGDONG.
ON ITS PRESENT FORECAST TRACK, KOMPASU WILL COME CLOSER TO
HONG KONG TOMORROW AND LOCAL WINDS WILL STRENGTHEN
GRADUALLY. THE HONG KONG OBSERVATORY WILL CONSIDER ISSUING
THE STRONG WIND SIGNAL NO 3 TOMORROW MORNING.
SINCE THERE MAY BE SWELLS AT SEA, YOU ARE ADVISED TO TAKE
EXTRA CARE WHEN ENGAGING IN WATER SPORTS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
(3) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
Issue Time (HKT): 23:45 15/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT MIDNIGHT THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 310 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.8 DEGREES NORTH 116.7 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 00:45 16/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 1 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 290 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 20.9 DEGREES NORTH 116.5 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 01:45 16/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 2 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 250 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 21.3 DEGREES NORTH 116.3 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 15
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
ON ITS PRESENT FORECAST TRACK, KOMPASU WILL COME CLOSER TO
HONG KONG DURING THE DAY TODAY AND LOCAL WINDS WILL
STRENGTHEN GRADUALLY. THE HONG KONG OBSERVATORY WILL
CONSIDER ISSUING THE STRONG WIND SIGNAL NO 3 IN THE
MORNING.
SINCE THERE MAY BE SWELLS AT SEA, YOU ARE ADVISED TO TAKE
EXTRA CARE WHEN ENGAGING IN WATER SPORTS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
(3) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
Issue Time (HKT): 02:45 16/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 3 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 210 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 21.4 DEGREES NORTH 116.0 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 03:45 16/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 4 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 200 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 21.4 DEGREES NORTH 115.8 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 04:50 16/Jul/2004
A TROPICAL CYCLONE ALERT IS NOW IN EFFECT AND THE STANDBY
SIGNAL, NO. 1 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT A TROPICAL CYCLONE NOW CENTRED WITHIN ABOUT
800 KILOMETRES OF HONG KONG MAY AFFECT US.
AT 5 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 170 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 21.5 DEGREES NORTH 115.6 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
IN THE PAST FEW HOURS, KOMPASU MOVES STEADILY TOWARDS THE
COASTAL AREAS OF GUANGDONG. ON THE PRESENT FORECAST TRACK,
KOMPASU WILL MAKE LANDFALL NEAR THE PEARL RIVER ESTUARY.
THE HONG KONG OBSERVATORY WILL ISSUE THE STRONG WIND SIGNAL
NO 3 SHORTLY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 1 SIGNAL)
(1) SOME PRECAUTIONS AGAINST DAMAGE SHOULD BE TAKEN NOW,
GUTTERS AND DRAINS SHOULD BE CLEARED OF OBSTRUCTIONS.
HINGES, BOLTS, LOCKS AND SHUTTERS OF WINDOWS AND DOORS
SHOULD BE CHECKED.
(2) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER INFORMATION.
(3) IF YOU ARE PLANNING TO VISIT MACAU, ANY OF THE
OFF-SHORE ISLANDS OR REMOTE PARTS OF HONG KONG, YOU ARE
REMINDED THAT CHANGES IN WEATHER MAY AFFECT YOUR PLANS.
(4) SINCE THERE MAY BE SWELLS, YOU ARE ADVISED TO TAKE EXTRA
CARE WHEN ENGAGING IN WATER SPORTS.
Issue Time (HKT): 05:15 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3, WAS ISSUED AT 5:15 A.M.
Issue Time (HKT): 05:16 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 5 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 170 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 21.5 DEGREES NORTH 115.6 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
IN EARLY MORNING TODAY, KOMPASU MOVES STEADILY TOWARDS THE
COASTAL AREAS OF GUANGDONG. ON THE PRESENT FORECAST TRACK,
KOMPASU WILL MAKE LANDFALL NEAR THE PEARL RIVER ESTUARY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL)
(1) YOU ARE ADVISED NOT TO DELAY IN TAKING ALL PRECAUTIONS
TO PROTECT YOUR HOME OR PROPERTY. MAKE SURE NOW THAT ALL
LOOSE OBJECTS ARE SECURE. PORCH FURNITURE, FLOWER POTS AND
OTHER OBJECTS LIKELY TO BE BLOWN AWAY SHOULD BE TAKEN
INDOORS. CHECK AGAIN AND MAKE SURE ALL WINDOWS AND DOORS
CAN BE SECURELY LOCKED.
(2) STORM WATER DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND
RUBBISH, THIS APPLIES PARTICULARLY TO DWELLERS IN LOW-LYING
AREAS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER BROADCASTS.
(4) SINCE SEAS ARE HIGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(5) FISHING VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK
SHELTER WITHOUT DELAY. CHECK AGAIN THAT ALL DECK FITTINGS
ARE FIRMLY FASTENED. IF AVAILABLE, HEAVY ANCHORS SHOULD BE
PREPARED AND USED IN ADDITION TO REGULAR ANCHORS.
Issue Time (HKT): 05:31 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WAS ISSUED AT 5:15 A.M.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 5 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 170 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 21.5 DEGREES NORTH 115.6 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
IN EARLY MORNING TODAY, KOMPASU MOVES STEADILY TOWARDS THE
COASTAL AREAS OF GUANGDONG. ON THE PRESENT FORECAST TRACK,
KOMPASU WILL MAKE LANDFALL NEAR THE PEARL RIVER ESTUARY
LATER TODAY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL)
(1) YOU ARE ADVISED NOT TO DELAY IN TAKING ALL PRECAUTIONS
TO PROTECT YOUR HOME OR PROPERTY. MAKE SURE NOW THAT ALL
LOOSE OBJECTS ARE SECURE. PORCH FURNITURE, FLOWER POTS AND
OTHER OBJECTS LIKELY TO BE BLOWN AWAY SHOULD BE TAKEN
INDOORS. CHECK AGAIN AND MAKE SURE ALL WINDOWS AND DOORS
CAN BE SECURELY LOCKED.
(2) STORM WATER DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND
RUBBISH, THIS APPLIES PARTICULARLY TO DWELLERS IN LOW-LYING
AREAS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER BROADCASTS.
(4) SINCE SEAS ARE HIGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(5) FISHING VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK
SHELTER WITHOUT DELAY. CHECK AGAIN THAT ALL DECK FITTINGS
ARE FIRMLY FASTENED. IF AVAILABLE, HEAVY ANCHORS SHOULD BE
PREPARED AND USED IN ADDITION TO REGULAR ANCHORS.
Issue Time (HKT): 05:45 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 6 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 150 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 21.7 DEGREES NORTH 115.5 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS GUANGDONG.
Issue Time (HKT): 06:45 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 7 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 130 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 21.8 DEGREES NORTH 115.3 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS THE PEARL RIVER ESTUARY.
KOMPASU MOVED STEADILY TOWARDS THE COASTAL AREAS OF
GUANGDONG IN THE EARLY MORNING. ON THE PRESENT FORECAST
TRACK, KOMPASU WILL MAKE LANDFALL NEAR THE PEARL RIVER
ESTUARY LATER TODAY AND WILL BE RATHER CLOSE TO HONG KONG
THEN. THE CHANCE OF ISSUING A HIGHER TROPICAL CYCLONE
WARNING SIGNAL CANNOT BE RULED OUT. THE OBSERVATORY WILL
CLOSELY MONITOR ITS FUTURE MOVEMENT IN THE NEXT FEW HOURS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL)
(1) YOU ARE ADVISED NOT TO DELAY IN TAKING ALL PRECAUTIONS
TO PROTECT YOUR HOME OR PROPERTY. MAKE SURE NOW THAT ALL
LOOSE OBJECTS ARE SECURE. PORCH FURNITURE, FLOWER POTS AND
OTHER OBJECTS LIKELY TO BE BLOWN AWAY SHOULD BE TAKEN
INDOORS. CHECK AGAIN AND MAKE SURE ALL WINDOWS AND DOORS
CAN BE SECURELY LOCKED.
(2) STORM WATER DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND
RUBBISH, THIS APPLIES PARTICULARLY TO DWELLERS IN LOW-LYING
AREAS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER BROADCASTS.
(4) SINCE SEAS ARE HIGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(5) FISHING VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK
SHELTER WITHOUT DELAY. CHECK AGAIN THAT ALL DECK FITTINGS
ARE FIRMLY FASTENED. IF AVAILABLE, HEAVY ANCHORS SHOULD BE
PREPARED AND USED IN ADDITION TO REGULAR ANCHORS.
Issue Time (HKT): 07:45 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 8 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 110 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 21.8 DEGREES NORTH 115.1 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS THE PEARL RIVER ESTUARY.
KOMPASU MOVED STEADILY TOWARDS THE COASTAL AREAS OF
GUANGDONG IN THE EARLY MORNING. THE ASSOCIATED SQUALLY
SHOWERS ARE NOW AFFECTING HONG KONG. ON THE PRESENT
FORECAST TRACK, KOMPASU WILL MAKE LANDFALL NEAR THE PEARL
RIVER ESTUARY LATER TODAY AND WILL BE RATHER CLOSE TO HONG
KONG THEN. THE CHANCE OF ISSUING A HIGHER TROPICAL CYCLONE
WARNING SIGNAL CANNOT BE RULED OUT. THE OBSERVATORY WILL
CLOSELY MONITOR ITS FUTURE MOVEMENT IN THE NEXT FEW HOURS.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL)
(1) YOU ARE ADVISED NOT TO DELAY IN TAKING ALL PRECAUTIONS
TO PROTECT YOUR HOME OR PROPERTY. MAKE SURE NOW THAT ALL
LOOSE OBJECTS ARE SECURE. PORCH FURNITURE, FLOWER POTS AND
OTHER OBJECTS LIKELY TO BE BLOWN AWAY SHOULD BE TAKEN
INDOORS. CHECK AGAIN AND MAKE SURE ALL WINDOWS AND DOORS
CAN BE SECURELY LOCKED.
(2) STORM WATER DRAINS SHOULD BE CLEARED OF LEAVES AND
RUBBISH, THIS APPLIES PARTICULARLY TO DWELLERS IN LOW-LYING
AREAS.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER BROADCASTS.
(4) SINCE SEAS ARE HIGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(5) FISHING VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK
SHELTER WITHOUT DELAY. CHECK AGAIN THAT ALL DECK FITTINGS
ARE FIRMLY FASTENED. IF AVAILABLE, HEAVY ANCHORS SHOULD BE
PREPARED AND USED IN ADDITION TO REGULAR ANCHORS.
Issue Time (HKT): 08:46 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 9 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 100 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 21.9 DEGREES NORTH 115.0 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS THE PEARL RIVER ESTUARY.
Issue Time (HKT): 09:45 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 9 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 100 KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF HONG
KONG (NEAR 21.9 DEGREES NORTH 115.0 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS THE PEARL RIVER ESTUARY.
PRE - NO. 8 SPECIAL ANNOUNCEMENT
THE HONG KONG OBSERVATORY ANNOUNCES THAT THE TROPICAL
CYCLONE WARNING SIGNAL NUMBER 8 IS EXPECTED TO BE ISSUED AT
OR BEFORE 11:45 A.M. TODAY ( 16 JULY 2004 ). WINDS LOCALLY
WILL STRENGTHEN FURTHER.
THE GOVERNMENT ADVISES MEMBERS OF THE PUBLIC WITH LONG OR
DIFFICULT HOME JOURNEYS OR HAVING TO RETURN TO OUTLYING
ISLANDS TO BEGIN THEIR JOURNEYS NOW. THE GOVERNMENT IS NOW
MAKING ARRANGEMENTS TO RELEASE ITS EMPLOYEES ACCORDINGLY.
ANNOUNCEMENT BY THE EDUCATION AND MANPOWER BUREAU (EMB) :
THE EMB ANNOUNCES THAT CLASSES OF ALL SCHOOLS ARE SUSPENDED
TODAY. SCHOOLS SHOULD IMPLEMENT CONTINGENCY MEASURES TO
ENSURE THE SAFETY OF STUDENTS. THEY SHOULD ENSURE THAT
CONDITIONS ARE SAFE BEFORE ALLOWING STUDENTS TO RETURN
HOME.
Issue Time (HKT): 09:49 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 10 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 80 KILOMETRES SOUTHEAST OF THE HONG
KONG OBSERVATORY(NEAR 21.9 DEGREES NORTH 114.8 DEGREES
EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST
AT ABOUT 20 KILOMETRES PER HOUR TOWARDS THE PEARL RIVER
ESTUARY.
ON THE PRESENT FORECAST TRACK, KOMPASU WILL BE QUITE CLOSE
TO HONG KONG THIS AFTERNOON. THE TROPICAL CYCLONE WARNING
SIGNAL NUMBER 8 IS EXPECTED TO BE ISSUED AT OR BEFORE 11:45
A.M. TODAY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL)
(1) YOU ARE ADVISED NOT TO DELAY IN TAKING ALL PRECAUTIONS
TO PROTECT YOUR HOME OR PROPERTY. MAKE SURE NOW THAT ALL
LOOSE OBJECTS ARE SECURE. PORCH FURNITURE, FLOWER POTS AND
OTHER OBJECTS LIKELY TO BE BLOWN AWAY SHOULD BE TAKEN
INDOORS. CHECK AGAIN AND MAKE SURE ALL WINDOWS AND DOORS
CAN BE SECURELY LOCKED.
(2) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER BROADCASTS.
(3) SINCE SEAS ARE HIGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) FOR SAFETY REASONS, IT IS SUGGESTED THAT ALL OUTDOOR
ACTIVITIES BE CANCELLED.
(5) ENGINEERS, ARCHITECTS AND CONTRACTORS ARE AGAIN
REMINDED THAT ALL SCAFFOLDINGS, HOARDINGS AND TEMPORARY
BUILDINGS SHOULD BE SECURED.
(6) SMALL CRAFT OWNERS SHOULD NOW COMPLETE ARRANGEMENTS FOR
THE SAFETY OF THEIR BOATS.
(7) FISHING VESSELS NOT YET IN TYPHOON SHELTERS SHOULD SEEK
SHELTER WITHOUT DELAY. CHECK AGAIN THAT ALL DECK FITTINGS
ARE FIRMLY FASTENED. IF AVAILABLE, HEAVY ANCHORS SHOULD BE
PREPARED AND USED IN ADDITION TO REGULAR ANCHORS.
PRE - NO. 8 SPECIAL ANNOUNCEMENT
THE HONG KONG OBSERVATORY ANNOUNCES THAT THE TROPICAL
CYCLONE WARNING SIGNAL NUMBER 8 IS EXPECTED TO BE ISSUED AT
OR BEFORE 11:45 A.M. TODAY ( 16 JULY 2004 ). WINDS LOCALLY
WILL STRENGTHEN FURTHER.
THE GOVERNMENT ADVISES MEMBERS OF THE PUBLIC WITH LONG OR
DIFFICULT HOME JOURNEYS OR HAVING TO RETURN TO OUTLYING
ISLANDS TO BEGIN THEIR JOURNEYS NOW. THE GOVERNMENT IS NOW
MAKING ARRANGEMENTS TO RELEASE ITS EMPLOYEES ACCORDINGLY.
ANNOUNCEMENT BY THE EDUCATION AND MANPOWER BUREAU (EMB) :
THE EMB ANNOUNCES THAT CLASSES OF ALL SCHOOLS ARE SUSPENDED
TODAY. SCHOOLS SHOULD IMPLEMENT CONTINGENCY MEASURES TO
ENSURE THE SAFETY OF STUDENTS. THEY SHOULD ENSURE THAT
CONDITIONS ARE SAFE BEFORE ALLOWING STUDENTS TO RETURN
HOME.
Issue Time (HKT): 10:49 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 11 A.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 60 KILOMETRES SOUTHEAST OF THE HONG KONG
OBSERVATORY(NEAR 21.9 DEGREES NORTH 114.6 DEGREES EAST) AND
IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST OR WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS THE PEARL RIVER ESTUARY.
PRE - NO. 8 SPECIAL ANNOUNCEMENT
THE HONG KONG OBSERVATORY ANNOUNCES THAT THE TROPICAL
CYCLONE WARNING SIGNAL NUMBER 8 IS EXPECTED TO BE ISSUED AT
OR BEFORE 11:45 A.M. TODAY ( 16 JULY 2004 ). WINDS LOCALLY
WILL STRENGTHEN FURTHER.
THE GOVERNMENT ADVISES MEMBERS OF THE PUBLIC WITH LONG OR
DIFFICULT HOME JOURNEYS OR HAVING TO RETURN TO OUTLYING
ISLANDS TO BEGIN THEIR JOURNEYS NOW. THE GOVERNMENT IS NOW
MAKING ARRANGEMENTS TO RELEASE ITS EMPLOYEES ACCORDINGLY.
ANNOUNCEMENT BY THE EDUCATION AND MANPOWER BUREAU (EMB) :
THE EMB ANNOUNCES THAT CLASSES OF ALL SCHOOLS ARE SUSPENDED
TODAY. SCHOOLS SHOULD IMPLEMENT CONTINGENCY MEASURES TO
ENSURE THE SAFETY OF STUDENTS. THEY SHOULD ENSURE THAT
CONDITIONS ARE SAFE BEFORE ALLOWING STUDENTS TO RETURN
HOME.
Issue Time (HKT): 11:50 16/Jul/2004
THE NO. 8 NORTHEAST GALE OR STORM SIGNAL WAS ISSUED AT
11:45 A.M.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 63 KILOMETRES PER
HOUR OR MORE ARE EXPECTED FROM THE NORTHEAST QUARTER.
AT NOON TROPICAL STORM KOMPASU WAS CENTRED 60
KILOMETRES SOUTHEAST OF THE HONG KONG OBSERVATORY (NEAR
21.9 DEGREES NORTH 114.5 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO
MOVE WEST-NORTHWEST AT ABOUT 20 KILOMETRES PER HOUR TOWARDS
THE PEARL RIVER ESTUARY.
KOMPASU WILL COME VERY CLOSE TO HONG KONG IN THE AFTERNOON
AND THE WINDS ARE EXPECTED TO REACH GALE FORCE.
WINDS ARE NOW GENERALLY FROM THE NORTH, AND MOST PARTS OF
THE TERRITORY ARE SHELTERED. HOWEVER, WHEN KOMPASU MOVES
CLOSER, THE WIND DIRECTION WILL CHANGE. AREAS PREVIOUSLY
SHELTERED WILL BECOME EXPOSED. THE PUBLIC SHOULD BEWARE OF
THE CHANGES IN WIND DIRECTIONS.
STRONG WINDS HAVE BEGUN TO AFFECT THE HARBOUR. DURING THE
PAST HOUR, MEAN WINDS AT WAGLAN WERE 68 KILOMETRES PER HOUR.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 8 SIGNAL)
(1) COMPLETE ALL PRECAUTIONS IN YOUR HOME. LOCK ALL WINDOWS
AND DOORS, FIT BARS INTO POSITION AND INSERT REINFORCED
SHUTTERS AND GATES IF THEY ARE AVAILABLE. ADHESIVE TAPE
FIXED TO LARGE WINDOW-PANES IN EXPOSED POSITIONS WILL
REDUCE DAMAGE BY BROKEN GLASS. STORM WATER DRAINS SHOULD BE
CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH.
(2) DO NOT STAND NEAR WINDOWS ON THE EXPOSED SIDE OF YOUR
HOME. MOVE ALL FURNITURE AND VALUABLES AWAY FROM THESE
AREAS. MAKE SURE YOU HAVE A SAFE PLACE TO SHELTER, SHOULD
WINDOWS BE BROKEN.
(3) SINCE SEAS ARE ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) OWNERS OF NEON SIGNS ARE REMINDED THAT THEY SHOULD NOW
ARRANGE FOR THE ELECTRICITY SUPPLY TO THEIR SIGNS TO BE CUT
OFF.
(5) PARK YOUR CAR WHERE IT IS LEAST LIKELY TO BE DAMAGED.
(6) WEATHER INFORMATION IS BEING BROADCAST AT THE 15TH,
30TH, 45TH AND 58TH MINUTE OF EACH HOUR. PLEASE LISTEN TO
YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR THE WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 12:45 16/Jul/2004
THE NO. 8 NORTHEAST GALE OR STORM SIGNAL IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 63 KILOMETRES PER
HOUR OR MORE ARE EXPECTED FROM THE NORTHEAST QUARTER.
AT 1 P.M. TROPICAL STORM KOMPASU WAS CENTRED AROUND 50
KILOMETRES SOUTH-SOUTHEAST OF THE HONG KONG OBSERVATORY
(NEAR 21.9 DEGREES NORTH 114.4 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-NORTHWEST AT ABOUT 18 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS THE PEARL RIVER ESTUARY.
KOMPASU WILL COME VERY CLOSE TO HONG KONG IN THE NEXT FEW
HOURS AND THE WINDS ARE EXPECTED TO REACH GALE FORCE.
WINDS ARE NOW GENERALLY FROM THE NORTH, AND MOST PARTS OF
THE TERRITORY ARE SHELTERED. HOWEVER, AS KOMPASU MOVES
CLOSER, THE WIND DIRECTION WILL CHANGE. AREAS PREVIOUSLY
SHELTERED WILL BECOME EXPOSED. THE PUBLIC SHOULD BEWARE OF
THE CHANGES IN WIND DIRECTIONS.
STRONG WINDS HAVE BEGUN TO AFFECT THE HARBOUR. WINDS EVEN
REACHING GALE FORCE OVER OFFSHORE WATERS. DURING THE PAST
HOUR, MEAN WINDS AT GREEN ISLAND AND WAGLAN WERE 47 AND 70
KILOMETRES PER HOUR RESPECTIVELY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 8 SIGNAL)
(1) COMPLETE ALL PRECAUTIONS IN YOUR HOME. LOCK ALL WINDOWS
AND DOORS, FIT BARS INTO POSITION AND INSERT REINFORCED
SHUTTERS AND GATES IF THEY ARE AVAILABLE. ADHESIVE TAPE
FIXED TO LARGE WINDOW-PANES IN EXPOSED POSITIONS WILL
REDUCE DAMAGE BY BROKEN GLASS. STORM WATER DRAINS SHOULD BE
CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH.
(2) DO NOT STAND NEAR WINDOWS ON THE EXPOSED SIDE OF YOUR
HOME. MOVE ALL FURNITURE AND VALUABLES AWAY FROM THESE
AREAS. MAKE SURE YOU HAVE A SAFE PLACE TO SHELTER, SHOULD
WINDOWS BE BROKEN.
(3) SINCE SEAS ARE ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) OWNERS OF NEON SIGNS ARE REMINDED THAT THEY SHOULD NOW
ARRANGE FOR THE ELECTRICITY SUPPLY TO THEIR SIGNS TO BE CUT
OFF.
(5) PARK YOUR CAR WHERE IT IS LEAST LIKELY TO BE DAMAGED.
(6) WEATHER INFORMATION IS BEING BROADCAST AT THE 15TH,
30TH, 45TH AND 58TH MINUTE OF EACH HOUR. PLEASE LISTEN TO
YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR THE WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 13:46 16/Jul/2004
THE NO. 8 NORTHEAST GALE OR STORM SIGNAL IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 63 KILOMETRES PER
HOUR OR MORE ARE EXPECTED FROM THE NORTHEAST QUARTER.
AT 2 P.M. TROPICAL STORM KOMPASU WAS CENTRED AROUND 40
KILOMETRES SOUTHEAST OF THE HONG KONG OBSERVATORY(NEAR 22.0
DEGREES NORTH 114.4 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE
WEST-NORTHWEST AT ABOUT 16 KILOMETRES PER HOUR TOWARDS THE
PEARL RIVER ESTUARY.
KOMPASU WILL COME VERY CLOSE TO HONG KONG IN THE NEXT FEW
HOURS AND THE WINDS ARE EXPECTED TO REACH GALE FORCE.
WINDS ARE NOW GENERALLY FROM THE NORTH, AND MOST PARTS OF
THE TERRITORY ARE SHELTERED. HOWEVER, AS KOMPASU MOVES
CLOSER, THE WIND DIRECTION WILL CHANGE. AREAS PREVIOUSLY
SHELTERED WILL BECOME EXPOSED. THE PUBLIC SHOULD BEWARE OF
THE CHANGES IN WIND DIRECTIONS.
STRONG WINDS HAVE BEGUN TO AFFECT THE HARBOUR. WINDS EVEN
REACH GALE FORCE OVER OFFSHORE WATERS. DURING THE PAST
HOUR, MEAN WINDS AT GREEN ISLAND AND WAGLAN WERE 54 AND 74
KILOMETRES PER HOUR RESPECTIVELY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 8 SIGNAL)
(1) COMPLETE ALL PRECAUTIONS IN YOUR HOME. LOCK ALL WINDOWS
AND DOORS, FIT BARS INTO POSITION AND INSERT REINFORCED
SHUTTERS AND GATES IF THEY ARE AVAILABLE. ADHESIVE TAPE
FIXED TO LARGE WINDOW-PANES IN EXPOSED POSITIONS WILL
REDUCE DAMAGE BY BROKEN GLASS. STORM WATER DRAINS SHOULD BE
CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH.
(2) DO NOT STAND NEAR WINDOWS ON THE EXPOSED SIDE OF YOUR
HOME. MOVE ALL FURNITURE AND VALUABLES AWAY FROM THESE
AREAS. MAKE SURE YOU HAVE A SAFE PLACE TO SHELTER, SHOULD
WINDOWS BE BROKEN.
(3) SINCE SEAS ARE ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) WEATHER INFORMATION IS BEING BROADCAST AT THE 15TH,
30TH, 45TH AND 58TH MINUTE OF EACH HOUR. PLEASE LISTEN TO
YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR THE WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 14:53 16/Jul/2004
THE NO. 8 NORTHWEST GALE OR STORM SIGNAL WAS ISSUED AT 2:45
P.M. IT REPLACED THE NO. 8 NORTHEAST GALE OR STORM SIGNAL.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 63 KILOMETRES PER
HOUR OR MORE ARE EXPECTED FROM THE NORTHWEST QUARTER.
AT 3 P.M. TROPICAL STORM KOMPASU WAS CENTRED AROUND 30
KILOMETRES EAST-SOUTHEAST OF THE HONG KONG OBSERVATORY
(NEAR 22.2 DEGREES NORTH 114.4 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE WEST-NORTHWEST AT ABOUT 16 KILOMETRES PER
HOUR TOWARDS THE PEARL RIVER ESTUARY.
KOMPASU WILL COME VERY CLOSE TO HONG KONG IN THE NEXT FEW
HOURS AND THE WINDS ARE EXPECTED TO REACH GALE FORCE.
THE WIND DIRECTION OVER HONG KONG IS CHANGING GRADUALLY.
AREAS PREVIOUSLY SHELTERED WILL BECOME EXPOSED. THE PUBLIC
SHOULD BEWARE OF THE CHANGES IN WIND DIRECTIONS.
WINDS REACH GALE FORCE OVER OFFSHORE WATERS AND ON HIGH
GROUNDS. DURING THE PAST HOUR, MEAN WINDS AT GREEN ISLAND
AND WAGLAN WERE 57 AND 64 KILOMETRES PER HOUR RESPECTIVELY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 8 SIGNAL)
(1) COMPLETE ALL PRECAUTIONS IN YOUR HOME. LOCK ALL WINDOWS
AND DOORS, FIT BARS INTO POSITION AND INSERT REINFORCED
SHUTTERS AND GATES IF THEY ARE AVAILABLE. ADHESIVE TAPE
FIXED TO LARGE WINDOW-PANES IN EXPOSED POSITIONS WILL
REDUCE DAMAGE BY BROKEN GLASS. STORM WATER DRAINS SHOULD BE
CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH.
(2) DO NOT STAND NEAR WINDOWS ON THE EXPOSED SIDE OF YOUR
HOME. MOVE ALL FURNITURE AND VALUABLES AWAY FROM THESE
AREAS. MAKE SURE YOU HAVE A SAFE PLACE TO SHELTER, SHOULD
WINDOWS BE BROKEN.
(3) SINCE SEAS ARE ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) WEATHER INFORMATION IS BEING BROADCAST AT THE 15TH,
30TH, 45TH AND 58TH MINUTE OF EACH HOUR. PLEASE LISTEN TO
YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR THE WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 16:00 16/Jul/2004
THE NO. 8 NORTHWEST GALE OR STORM SIGNAL IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 63 KILOMETRES PER
HOUR OR MORE ARE EXPECTED FROM THE NORTHWEST QUARTER.
AT 4 P.M. TROPICAL STORM KOMPASU WAS CENTRED ABOUT 25
KILOMETRES NORTH-NORTHEAST OF THE HONG KONG OBSERVATORY,
NEAR PLOVER COVE RESERVOIR (NEAR 22.5 DEGREES NORTH 114.3
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 16
KILOMETRES PER HOUR ACROSS THE EASTERN PART OF THE NEW
TERRITORIES.
KOMPASU HAS MADE LANDFALL OVER THE SAI KUNG COUNTRY PARK.
WINDS OVER HONG KONG ARE NORTHWESTERLIES. AREAS PREVIOUSLY
SHELTERED WILL BECOME EXPOSED. THE PUBLIC SHOULD BEWARE OF
THE CHANGES IN WIND DIRECTIONS.
THE HEAVY RAIN ASSOCIATED WITH KOMPASU WILL START TO AFFECT
HONG KONG IN THE EVENING. THEREFORE, THE THREAT OF GALE
FORCE WINDS REMAIN. THE NO. 8 TROPICAL CYCLONE SIGNAL WILL
REMAIN IN FORCE FOR THE NEXT FEW HOURS.
WINDS REACH GALE FORCE OVER OFFSHORE WATERS AND ON HIGH
GROUNDS. DURING THE PAST HOUR, MEAN WINDS AT GREEN ISLAND
AND WAGLAN WERE 53 AND 63 KILOMETRES PER HOUR RESPECTIVELY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 8 SIGNAL)
(1) COMPLETE ALL PRECAUTIONS IN YOUR HOME. LOCK ALL WINDOWS
AND DOORS, FIT BARS INTO POSITION AND INSERT REINFORCED
SHUTTERS AND GATES IF THEY ARE AVAILABLE. ADHESIVE TAPE
FIXED TO LARGE WINDOW-PANES IN EXPOSED POSITIONS WILL
REDUCE DAMAGE BY BROKEN GLASS. STORM WATER DRAINS SHOULD BE
CLEARED OF LEAVES AND RUBBISH.
(2) DO NOT STAND NEAR WINDOWS ON THE EXPOSED SIDE OF YOUR
HOME. MOVE ALL FURNITURE AND VALUABLES AWAY FROM THESE
AREAS. MAKE SURE YOU HAVE A SAFE PLACE TO SHELTER, SHOULD
WINDOWS BE BROKEN.
(3) SINCE SEAS ARE ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY FROM
THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(4) WEATHER INFORMATION IS BEING BROADCAST AT THE 15TH,
30TH, 45TH AND 58TH MINUTE OF EACH HOUR. PLEASE LISTEN TO
YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR THE WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 17:08 16/Jul/2004
THE NO. 8 SOUTHWEST GALE OR STORM SIGNAL WAS ISSUED AT 4:45
P.M. IT REPLACED THE NO. 8 NORTHWEST GALE OR STORM SIGNAL.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 63 KILOMETRES PER
HOUR OR MORE ARE EXPECTED FROM THE SOUTHWEST QUARTER.
AT 5 P.M. TROPICAL STORM KOMPASU WAS CENTRED ABOUT 30
KILOMETRES NORTH OF THE HONG KONG OBSERVATORY, IN THE
VICINITY OF SHA TAU KOK (NEAR 22.6 DEGREES NORTH 114.2
DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 16
KILOMETRES PER HOUR TOWARDS INLAND GUANGDONG.
WINDS OVER HONG KONG HAVE CHANGED TO SOUTHWESTERLIES. AREAS
PREVIOUSLY SHELTERED WILL BECOME EXPOSED. THE PUBLIC
SHOULD BEWARE OF THE CHANGES IN WIND DIRECTIONS.
THE HEAVY RAIN ASSOCIATED WITH KOMPASU IS NOW AFFECTING
HONG KONG. THE THREAT OF GALE FORCE WINDS REMAIN. THE NO. 8
TROPICAL CYCLONE SIGNAL WILL REMAIN IN FORCE FOR THE NEXT
FEW HOURS.
WINDS REACH GALE FORCE OVER OFFSHORE WATERS AND ON HIGH
GROUNDS. DURING THE PAST HOUR, MEAN WINDS AT WAGLAN WAS 79
KILOMETRES PER HOUR RESPECTIVELY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 8 SIGNAL)
(1) SINCE SEAS ARE VERY HIGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) ALTHOUGH THE TROPICAL CYCLONE IS MOVING AWAY FROM HONG
KONG, GALES ARE EXPECTED TO PERSIST FOR SOME TIME. YOU ARE
ADVISED TO STAY INDOORS UNTIL WINDS MODERATE AND IT IS SAFE
TO GO OUT. ON NO ACCOUNT SHOULD YOU TOUCH ELECTRIC CABLES
THAT HAVE BEEN BLOWN LOOSE.
(3) AS GALES AND VIOLENT SQUALLS ARE STILL OCCURRING IN
PLACES, PRECAUTIONS SHOULD NOT YET BE RELAXED.
(4) WEATHER INFORMATION IS BEING BROADCAST AT THE 15TH,
30TH, 45TH AND 58TH MINUTE OF EACH HOUR. PLEASE LISTEN TO
YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR THE WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 17:52 16/Jul/2004
THE NO. 8 SOUTHWEST GALE OR STORM SIGNAL IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 63 KILOMETRES PER
HOUR OR MORE ARE EXPECTED FROM THE SOUTHWEST QUARTER.
AT 6 P.M. TROPICAL STORM KOMPASU WAS CENTRED ABOUT 35
KILOMETRES NORTH-NORTHWEST OF THE HONG KONG OBSERVATORY
(NEAR 22.6 DEGREES NORTH 114.1 DEGREES EAST) AND IS
FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 16 KILOMETRES PER HOUR
TOWARDS INLAND GUANGDONG.
AT PRESENT, SOUTHWESTERLY GALE FORCE WINDS ARE AFFECTING
MANY PARTS OF THE TERRITORY. THE HONG KONG OBSERVATORY WILL
CONSIDER ISSUING THE NO. 3 STRONG WIND SIGNAL TO REPLACE
SIGNAL NO. 8, WHEN GALE FORCE WINDS WEAKEN. IN THE PAST
HOUR, THE MAXIMUM GUST REACHED 97 KILOMETRES PER HOUR AT
STAR FERRY, TSIM SHA TSUI. MEAN WINDS OF 54 KILOMETRES PER
HOUR WERE AT GREEN ISLAND.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 8 SIGNAL)
(1) SINCE SEAS ARE VERY HIGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) ALTHOUGH THE TROPICAL CYCLONE IS MOVING AWAY FROM HONG
KONG, GALES ARE EXPECTED TO PERSIST FOR SOME TIME. YOU ARE
ADVISED TO STAY INDOORS UNTIL WINDS MODERATE AND IT IS SAFE
TO GO OUT. ON NO ACCOUNT SHOULD YOU TOUCH ELECTRIC CABLES
THAT HAVE BEEN BLOWN LOOSE.
(3) AS GALES AND VIOLENT SQUALLS ARE STILL OCCURRING IN
PLACES, PRECAUTIONS SHOULD NOT YET BE RELAXED.
(4) WEATHER INFORMATION IS BEING BROADCAST AT THE 15TH,
30TH, 45TH AND 58TH MINUTE OF EACH HOUR. PLEASE LISTEN TO
YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR THE WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 18:47 16/Jul/2004
THE NO. 8 SOUTHWEST GALE OR STORM SIGNAL IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 63 KILOMETRES PER
HOUR OR MORE ARE EXPECTED FROM THE SOUTHWEST QUARTER.
AT 7 P.M. TROPICAL STORM KOMPASU WAS CENTRED ABOUT 55
KILOMETRES NORTH OF THE HONG KONG OBSERVATORY (NEAR 22.8
DEGREES NORTH 114.1 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE
NORTHWEST AT ABOUT 16 KILOMETRES PER HOUR TOWARDS INLAND
GUANGDONG AND WEAKEN GRADUALLY.
TROPICAL STORM KOMPASU IS DEPARTING HONG KONG. THE HONG
KONG OBSERVATORY WILL CONSIDER ISSUING THE NO. 3 STRONG
WIND SIGNAL TO REPLACE SIGNAL NO. 8 SHORTLY.
IN THE PAST HOUR, MEAN WINDS OF 58 AND 57 KILOMETRES PER
HOUR WERE AT WAGLAN ISLAND AND GREEN ISLAND RESPECTIVELY.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 8 SIGNAL)
(1) SINCE SEAS ARE VERY HIGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) AS GALES AND VIOLENT SQUALLS ARE STILL OCCURRING IN
PLACES, PRECAUTIONS SHOULD NOT YET BE RELAXED.
(3) WEATHER INFORMATION IS BEING BROADCAST AT THE 15TH,
30TH, 45TH AND 58TH MINUTE OF EACH HOUR. PLEASE LISTEN TO
YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR THE WEATHER INFORMATION.
Issue Time (HKT): 19:20 16/Jul/2004
THE NO. 3 STRONG WIND SIGNAL HAS BEEN ISSUED AT 7:20 P.M.
TO REPLACE THE NO. 8 SOUTHWEST GALE OR STORM SIGNAL.
Issue Time (HKT): 19:29 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 WAS ISSUED AT 7:20 P.M.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
AT 7 P.M. THE CENTRE OF TROPICAL STORM KOMPASU WAS
ESTIMATED TO BE ABOUT 55 KILOMETRES NORTH OF THE HONG KONG
OBSERVATORY (NEAR 22.8 DEGREES NORTH 114.1 DEGREES EAST)
AND IS FORECAST TO MOVE NORTHWEST AT ABOUT 16 KILOMETRES
PER HOUR TOWARDS INLAND GUANGDONG AND WEAKEN FURTHER.
TROPICAL STORM KOMPASU CONTINUES TO MOVE AWAY FROM HONG
KONG. THE HONG KONG OBSERVATORY WILL CANCEL ALL SIGNALS
WHEN LOCAL WINDS SUBSIDE FURTHER.
(PRECAUTIONARY ANNOUNCEMENTS WITH NO. 3 SIGNAL)
(1) SINCE SEAS ARE VERY ROUGH, YOU ARE ADVISED TO STAY AWAY
FROM THE SHORELINE AND NOT TO ENGAGE IN WATER SPORTS.
(2) YOU SHOULD NOT RELAX TAKING PRECAUTIONS AS STRONG WINDS
ARE STILL BLOWING AND UNSECURED OBJECTS MAY BE BLOWN DOWN.
ON NO ACCOUNT SHOULD YOU TOUCH ELECTRIC CABLES THAT HAVE
BEEN BLOWN LOOSE.
(3) LISTEN TO YOUR RADIO OR WATCH YOUR TV FOR FURTHER
WEATHER BROADCASTS.
Issue Time (HKT): 19:48 16/Jul/2004
THE STRONG WIND SIGNAL, NO. 3 IS IN FORCE.
THIS MEANS THAT WINDS WITH MEAN SPEEDS OF 41 TO 62
KILOMETRES PER HOUR ARE EXPECTED.
KOMPASU HAS WEAKENED INTO A TROPICAL DEPRESSION. AT 8 P.M.
TROPICAL DEPRESSION KOMPASU WAS ESTIMATED TO BE ABOUT 70
KILOMETRES NORTH OF THE HONG KONG OBSERVATORY (NEAR 22.9
DEGREES NORTH 114.1 DEGREES EAST) AND IS FORECAST TO MOVE
NORTH-NORTHWEST AT ABOUT 16 KILOMETRES PER HOUR TOWARDS
INLAND GUANGDONG AND WEAKEN FURTHER.
Issue Time (HKT): 20:20 16/Jul/2004
ALL SIGNALS WERE CANCELLED AT 8:20 P.M.
香港天文台在2004年07月14日22時55分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 在 下 午 十 時 五 十 五 分 發 出 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影 響 本 港 。
在 下 午 十 一 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 710 公 里 ， 即 在 北 緯 20.5 度 ， 東 經 120.7 度 附 近 ，
預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 25 公 里 ， 進 入 南 海 。
由 於 熱 帶 風 暴 圓 規 跟 香 港 仍 有 一 段 距 離 ， 明 日 日 間 本 港
風 勢 不 會 顯 著 增 強 ， 因 此 明 日 早 上 發 出 三 號 強 風 信 號 的
機 會 不 大 。
1. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年07月14日23時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 午 夜 12 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 680 公 里 ， 即 在 北 緯 20.5 度 ， 東 經 120.4 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 25 公 里 ， 進 入
南 海 。
香港天文台在2004年07月15日00時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 1 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 650 公 里 ， 即 在 北 緯 20.6 度 ， 東 經 120.2 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 25 公 里 ， 進 入
南 海 。
香港天文台在2004年07月15日01時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 2 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 640 公 里 ， 即 在 北 緯 20.5 度 ， 東 經 120.0 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 22 公 里 ， 進 入
南 海 。
由 於 熱 帶 風 暴 圓 規 跟 香 港 仍 有 一 段 距 離 ， 今 日 日 間 本 港
風 勢 不 會 顯 著 增 強 ， 因 此 今 日 早 上 發 出 三 號 強 風 信 號 的
機 會 不 大 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
香港天文台在2004年07月15日02時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 3 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 610 公 里 ， 即 在 北 緯 20.5 度 ， 東 經 119.7 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 22 公 里 ， 進 入
南 海 。
香港天文台在2004年07月15日03時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 4 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 590 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 119.5 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 橫 過
南 海 北 部 。
香港天文台在2004年07月15日04時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 5 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 570 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 119.3 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 橫 過
南 海 北 部 。
由 於 熱 帶 風 暴 圓 規 跟 香 港 仍 有 一 段 距 離 ， 今 日 日 間
本 港 風 勢 不 會 顯 著 增 強 ， 因 此 今 日 早 上 發 出 三 號 強
風 信 號 的 機 會 不 大 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
2. 凡 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ，
請 隨 時 準 備 奉 召 出 動 或 不 時 與 所 隸 屬 單 位 聯 絡 。
3. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
4. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
香港天文台在2004年07月15日05時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 6 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 550 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 119.1 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 橫 過
南 海 北 部 。
香港天文台在2004年07月15日06時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 7 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 540 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 119.0 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 橫 過
南 海 北 部 。
由 於 熱 帶 風 暴 圓 規 跟 香 港 仍 有 一 段 距 離 ， 今 日 本 港
風 勢 不 會 顯 著 增 強 ， 因 此 今 日 日 間 發 出 三 號 強 風 信
號 的 機 會 不 大 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
3. 凡 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ，
請 隨 時 準 備 奉 召 出 動 或 不 時 與 所 隸 屬 單 位 聯 絡 。
4. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
5. 因 為 海 面 有 大 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
6. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
香港天文台在2004年07月15日07時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 8 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 520 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 118.8 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 橫 過
南 海 北 部 。
由 於 熱 帶 風 暴 圓 規 跟 香 港 仍 有 一 段 距 離 ， 今 日 本 港
風 勢 不 會 顯 著 增 強 ， 因 此 今 日 日 間 發 出 三 號 強 風 信
號 的 機 會 不 大 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
3. 凡 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ，
請 隨 時 準 備 奉 召 出 動 或 不 時 與 所 隸 屬 單 位 聯 絡 。
4. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
5. 因 為 海 面 有 大 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
6. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
香港天文台在2004年07月15日08時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 9 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 510 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 118.7 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 橫 過
南 海 北 部 。
香港天文台在2004年07月15日09時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 10 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 510 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 118.6 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ，
橫 過 南 海 北 部 。
由 於 熱 帶 風 暴 圓 規 跟 香 港 仍 有 一 段 距 離 ， 今 日 本 港
風 勢 不 會 顯 著 增 強 ， 因 此 今 日 日 間 發 出 三 號 強 風 信
號 的 機 會 不 大 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
3. 凡 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ，
請 隨 時 準 備 奉 召 出 動 或 不 時 與 所 隸 屬 單 位 聯 絡 。
4. 因 為 海 面 可 能 有 湧 浪， 市 民 進 行 水 上 活 動 應 加 倍
小 心。
5. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
6. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
香港天文台在2004年07月15日10時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 11 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 500 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 118.5 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過
南 海 北 部 。
香港天文台在2004年07月15日11時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 正 午 12 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 490 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 118.4 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過
南 海 北 部 。
按 照 圓 規 現 時 的 路 徑 ， 今 日 本 港 風 勢 不 會 顯 著 增 強
， 因 此 今 日 日 間 發 出 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 。 圓
規 會 在 今 明 兩 日 逐 漸 移 近 華 南 海 岸 ， 市 民 應 做 足 防
風 措 施 。 尤 其 因 為 海 面 可 能 有 湧 浪 ， 市 民 進 行 水 上
活 動 應 加 倍 小 心 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 保 持 水 渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
3. 凡 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ，
請 隨 時 準 備 奉 召 出 動 或 不 時 與 所 隸 屬 單 位 聯 絡 。
4. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
5. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
香港天文台在2004年07月15日12時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 1 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 490 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 118.4 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過
南 海 北 部 。
香港天文台在2004年07月15日13時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 2 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 480 公 里 ， 即 在 北 緯 20.4 度 ， 東 經 118.3 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過
南 海 北 部 。
按 照 圓 規 現 時 的 路 徑 ， 今 日 本 港 風 勢 不 會 顯 著 增 強
， 因 此 今 日 下 午 發 出 三 號 強 風 信 號 的 機 會 不 大 。 但
圓 規 會 在 今 明 兩 日 逐 漸 移 近 華 南 海 岸 ， 市 民 應 做 足
防 風 措 施 。 尤 其 因 為 海 面 可 能 有 湧 浪 ， 市 民 進 行 水
上 活 動 應 加 倍 小 心 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
2. 凡 在 熱 帶 氣 旋 影 響 本 港 期 間 須 執 行 任 務 的 人 員 ，
請 隨 時 準 備 奉 召 出 動 或 不 時 與 所 隸 屬 單 位 聯 絡 。
3. 所 有 小 型 船 隻 ， 包 括 正 在 外 海 的 漁 船 及 馬 力 較 小
的 船 隻 ， 應 盡 快 駛 往 適 當 的 避 風 位 置 。 請 將 船 隻 妥
善 繫 泊 ， 並 作 好 小 船 必 要 的 防 風 措 施 。
4. 工 程 師 、 劃 則 師 和 建 築 商 應 注 意 設 法 將 棚 架 木 板
綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 物 不 易 被 風 吹 倒 。
香港天文台在2004年07月15日14時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 3 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 460 公 里 ， 即 在 北 緯 20.5 度 ， 東 經 118.2 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 橫 過
南 海 北 部 。
香港天文台在2004年07月15日15時48分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 4 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 440 公 里 ， 即 在 北 緯 20.5 度 ， 東 經 118.0 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向
廣 東 。
香港天文台在2004年07月15日16時50分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 5 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 430 公 里 ， 即 在 北 緯 20.5 度 ， 東 經 117.8 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向
廣 東 。
按 照 預 測 路 徑 ， 圓 規 會 在 明 日 為 本 港 帶 來 強 風 。 香
港 天 文 台 會 明 日 清 晨 考 慮 發 出 三 號 強 風 信 號 。
因 為 海 面 可 能 有 暗 湧 ， 市 民 進 行 水 上 活 動 應 加 倍 小
心 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 工 程 師 、 劃 則 師 和 建 築 商 應 注 意 設 法 將 棚 架 木 板
綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 物 不 易 被 風 吹 倒 。
香港天文台在2004年07月15日17時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 6 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 410 公 里 ， 即 在 北 緯 20.5 度 ， 東 經 117.6 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向
廣 東 。
香港天文台在2004年07月15日18時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 7 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 390 公 里 ， 即 在 北 緯 20.6 度 ， 東 經 117.5 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向
廣 東 。
按 照 其 預 測 路 徑 ， 圓 規 會 在 明 日 為 本 港 帶 來 強 風 。 香
港 天 文 台 會 在 明 日 清 晨 考 慮 發 出 三 號 強 風 信 號 。
因 為 海 面 可 能 有 暗 湧 ， 市 民 進 行 水 上 活 動 應 加 倍 小
心 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
3. 工 程 師 、 劃 則 師 和 建 築 商 應 注 意 設 法 將 棚 架 木 板
綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 物 不 易 被 風 吹 倒 。
香港天文台在2004年07月15日19時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 8 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 370 公 里 ， 即 在 北 緯 20.6 度 ， 東 經 117.2 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向
廣 東 。
香港天文台在2004年07月15日20時53分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 9 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 360 公 里 ， 即 在 北 緯 20.6 度 ， 東 經 117.1 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向
廣 東 。
按 照 其 預 測 路 徑 ， 圓 規 會 在 明 日 較 接 近 香 港 ， 本 港
風 力 將 會 逐 漸 增 強 。 香 港 天 文 台 會 在 明 日 清 晨 考 慮
發 出 三 號 強 風 信 號 。
因 為 海 面 可 能 有 暗 湧 ， 市 民 進 行 水 上 活 動 應 加 倍 小
心 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
3. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
香港天文台在2004年07月15日21時51分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 10 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 340 公 里 ， 即 在 北 緯 20.7 度 ， 東 經 117.0 度 附 近
， 預 料 向 西 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向
廣 東 。
香港天文台在2004年07月15日22時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 下 午 11 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 330 公 里 ， 即 在 北 緯 20.7 度 ， 東 經 116.8 度 附 近
， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東
。
按 照 目 前 的 預 測 路 徑 ， 圓 規 會 在 明 日 較 接 近 香 港 ，
本 港 風 力 將 會 逐 漸 增 強 。 香 港 天 文 台 會 在 明 早 考 慮
發 出 三 號 強 風 信 號 。
因 為 海 面 可 能 有 暗 湧 ， 市 民 進 行 水 上 活 動 應 加 倍 小
心 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
3. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
香港天文台在2004年07月15日23時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 午 夜 12 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 310 公 里 ， 即 在 北 緯 20.8 度 ， 東 經 116.7 度 附 近
， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東
。
香港天文台在2004年07月16日00時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 1 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 290 公 里 ， 即 在 北 緯 20.9 度 ， 東 經 116.5 度 附 近
， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨 向 廣 東
。
香港天文台在2004年07月16日01時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 2 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 250 公 里 ， 即 在 北 緯 21.3 度 ， 東 經 116.3 度 附 近
， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 15 公 里 ， 趨
向 廣 東 。
按 照 目 前 的 預 測 路 徑 ， 圓 規 會 在 日 間 較 接 近 香 港 ，
本 港 風 力 將 會 逐 漸 增 強 。 香 港 天 文 台 會 在 今 早 考 慮
發 出 三 號 強 風 信 號 。
因 為 海 面 可 能 有 暗 湧 ， 市 民 進 行 水 上 活 動 應 加 倍 小
心 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
3. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
香港天文台在2004年07月16日02時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 3 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 210 公 里 ， 即 在 北 緯 21.4 度 ， 東 經 116.0 度 附 近
， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 趨
向 廣 東 。
香港天文台在2004年07月16日03時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 4 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 200 公 里 ， 即 在 北 緯 21.4 度 ， 東 經 115.8 度 附 近
， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 趨
向 廣 東 。
香港天文台在2004年07月16日04時50分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
一 號 戒 備 信 號 ， 現 正 生 效 。
表 示 有 一 熱 帶 氣 旋 ， 約 在 香 港 800 公 里 內 ， 可 能 影
響 本 港 。
在 上 午 5 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 170 公 里 ， 即 在 北 緯 21.5 度 ， 東 經 115.6 度 附 近
， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 趨
向 廣 東 。
過 去 數 小 時 ， 圓 規 穩 定 地 向 廣 東 沿 岸 推 進 。 根 據 目
前 的 預 測 路 徑 ， 圓 規 將 於 今 日 稍 後 在 珠 江 口 附 近 登
陸 。 香 港 天 文 台 會 在 短 期 內 發 出 三 號 強 風 信 號 。
一 號 戒 備 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 立 即 採 取 防 風 措 施 以 免 遭 受 損 失 。 保 持 水
渠 暢 通 。 檢 查 門 窗 有 無 損 壞 。
2. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 有 關 熱 帶 氣 旋 動 態 的 報 告 。
3. 如 果 準 備 前 往 澳 門 、 離 島 或 其 他 偏 僻 地 區 ， 請 注
意 你 的 計 劃 可 能 因 天 氣 的 改 變 而 受 影 響 。
4. 因 為 海 面 可 能 有 暗 湧， 市 民 進 行 水 上 活 動 應 加 倍 小
心。
香港天文台在2004年07月16日05時16分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 上 午 5 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 170 公 里 ， 即 在 北 緯 21.5 度 ， 東 經 115.6 度 附 近
， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 趨
向 廣 東 。
今 日 清 晨 ， 圓 規 穩 定 地 向 廣 東 沿 岸 推 進 。 根 據 目 前
的 預 測 路 徑 ， 圓 規 將 於 今 日 稍 後 在 珠 江 口 附 近 登 陸 。
三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 即 採 取 各 種 預 防 措 施 ， 保 護 房 屋 及 財 物 的 安 全
， 將 所 有 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 ； 室 外 傢 俬 、 花
盆 及 可 能 被 風 吹 倒 的 物 件 亦 應 搬 入 室 內 。 請 再 檢 查
所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。
2. 請 將 堆 積 在 排 水 管 及 溝 渠 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ，
低 窪 地 帶 的 居 民 應 特 別 留 意 此 等 措 施 。
3. 請 留 意 電 台 及 電 視 台 有 關 風 暴 的 最 新 天 氣 報 告 。
4. 因 為 海 面 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
5. 所 有 未 駛 回 避 風 塘 的 漁 船 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避
風 。 請 再 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 。 下 碇 時 應 改
用 大 錨 。
香港天文台在2004年07月16日05時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 上 午 6 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 150 公 里 ， 即 在 北 緯 21.7 度 ， 東 經 115.5 度 附 近
， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 趨
向 廣 東 。
香港天文台在2004年07月16日06時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 上 午 7 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 130 公 里 ， 即 在 北 緯 21.8 度 ， 東 經 115.3 度 附 近
， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 趨
向 珠 江 口 一 帶 。
清 晨 圓 規 穩 定 地 向 廣 東 沿 岸 推 進 。 根 據 目 前 的 預 測
路 徑 ， 圓 規 將 於 今 日 稍 後 在 珠 江 口 附 近 登 陸 ， 屆 時
圓 規 將 會 頗 為 接 近 本 港 ， 發 出 更 高 熱 帶 氣 旋 警 告 信
號 的 機 會 不 能 排 除 ， 香 港 天 文 台 會 密 切 注 視 它 未 來
數 小 時 的 動 向 。
三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 即 採 取 各 種 預 防 措 施 ， 保 護 房 屋 及 財 物 的 安 全
， 將 所 有 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 ； 室 外 傢 俬 、 花
盆 及 可 能 被 風 吹 倒 的 物 件 亦 應 搬 入 室 內 。 請 再 檢 查
所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。
2. 請 將 堆 積 在 排 水 管 及 溝 渠 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ，
低 窪 地 帶 的 居 民 應 特 別 留 意 此 等 措 施 。
3. 請 留 意 電 台 及 電 視 台 有 關 風 暴 的 最 新 天 氣 報 告 。
4. 因 為 海 面 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
5. 所 有 未 駛 回 避 風 塘 的 漁 船 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避
風 。 請 再 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 。 下 碇 時 應 改
用 大 錨 。
香港天文台在2004年07月16日07時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 上 午 8 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 110 公 里 ， 即 在 北 緯 21.8 度 ， 東 經 115.1 度 附 近
， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 趨
向 珠 江 口 一 帶 。
清 晨 圓 規 穩 定 地 向 廣 東 沿 岸 推 進 。 與 其 相 關 連 的 狂
風 驟 雨 正 影 響 香 港 。 根 據 目 前 的 預 測 路 徑 ， 圓 規 將
於 今 日 稍 後 在 珠 江 口 附 近 登 陸 ， 屆 時 圓 規 將 會 頗 為
接 近 本 港 ， 發 出 更 高 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 的 機 會 不 能
排 除 ， 香 港 天 文 台 會 密 切 注 視 它 未 來 數 小 時 的 動 向 。
三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 即 採 取 各 種 預 防 措 施 ， 保 護 房 屋 及 財 物 的 安 全
， 將 所 有 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 ； 室 外 傢 俬 、 花
盆 及 可 能 被 風 吹 倒 的 物 件 亦 應 搬 入 室 內 。 請 再 檢 查
所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。
2. 請 將 堆 積 在 排 水 管 及 溝 渠 上 的 樹 葉 與 垃 圾 清 除 ，
低 窪 地 帶 的 居 民 應 特 別 留 意 此 等 措 施 。
3. 請 留 意 電 台 及 電 視 台 有 關 風 暴 的 最 新 天 氣 報 告 。
4. 因 為 海 面 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
5. 所 有 未 駛 回 避 風 塘 的 漁 船 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避
風 。 請 再 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 。 下 碇 時 應 改
用 大 錨 。
香港天文台在2004年07月16日08時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 上 午 9 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 100 公 里 ， 即 在 北 緯 21.9 度 ， 東 經 115.0 度 附 近
， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 趨
向 珠 江 口 一 帶 。
香港天文台在2004年07月16日09時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 上 午 9 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 之 東 南 偏 東
約 100 公 里 ， 即 在 北 緯 21.9 度 ， 東 經 115.0 度 附 近
， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 趨
向 珠 江 口 一 帶 。
預 警 八 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 之 特 別 報 告
香 港 天 文 台 宣 佈 預 計 在 今 天 ( 7 月 16 日 ) 上 午 11
時 45 分 或 以 前 發 出 八 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 ， 本 港 風
勢 將 會 加 強 。
政 府 提 醒 返 家 路 程 偏 遠 、 轉 折 或 居 住 離 島 的 市 民 ，
現 應 啟 程 回 家 。 政 府 已 通 知 屬 下 此 類 員 工 下 班 。
教 育 統 籌 局 宣 佈 : 所 有 學 校 今 日 停 課 。 學 校 應 實 施
應 變 措 施 ， 確 保 學 生 安 全 ， 並 在 安 全 情 況 下 ， 安 排
學 生 返 家 。
香港天文台在2004年07月16日09時49分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 上 午 10 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 東
南 約 80 公 里 ， 即 在 北 緯 21.9 度 ， 東 經 114.8 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ，
趨 向 珠 江 口 一 帶 。
根 據 目 前 的 預 測 路 徑 ， 圓 規 將 於 下 午 非 常 接 近 香 港
， 香 港 天 文 台 預 料 將 於 上 午 十 一 時 四 十 五 分 或 以 前
發 出 8 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 。
三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 即 採 取 各 種 預 防 措 施 ， 保 護 房 屋 及 財 物 的 安 全
， 將 所 有 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 ； 室 外 傢 俬 、 花
盆 及 可 能 被 風 吹 倒 的 物 件 亦 應 搬 入 室 內 。 請 再 檢 查
所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。
2. 請 留 意 電 台 及 電 視 台 有 關 風 暴 的 最 新 天 氣 報 告 。
3. 因 為 海 面 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 基 於 安 全 理 由 ， 提 議 市 民 取 消 所 有 戶 外 活 動 。
5. 工 程 師 、 劃 則 師 及 建 築 商 現 在 請 再 留 意 ， 設 法 將
棚 架 木 板 綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 不 易 被 風 吹 倒 。
6. 小 艇 艇 戶 現 在 應 即 完 成 一 切 的 安 全 措 施 ， 萬 勿 拖
延 。
7. 所 有 未 駛 回 避 風 塘 的 漁 船 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避
風 。 請 再 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 。 下 碇 時 應 改
用 大 錨 。
預 警 八 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 之 特 別 報 告
香 港 天 文 台 宣 佈 預 計 在 今 天 ( 7 月 16 日 ) 上 午 11
時 45 分 或 以 前 發 出 八 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 ， 本 港 風
勢 將 會 加 強 。
政 府 提 醒 返 家 路 程 偏 遠 、 轉 折 或 居 住 離 島 的 市 民 ，
現 應 啟 程 回 家 。 政 府 已 通 知 屬 下 此 類 員 工 下 班 。
教 育 統 籌 局 宣 佈 : 所 有 學 校 今 日 停 課 。 學 校 應 實 施
應 變 措 施 ， 確 保 學 生 安 全 ， 並 在 安 全 情 況 下 ， 安 排
學 生 返 家 。
香港天文台在2004年07月16日10時25分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 上 午 10 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 東
南 約 80 公 里 ， 即 在 北 緯 21.9 度 ， 東 經 114.8 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ，
趨 向 珠 江 口 一 帶 。
根 據 目 前 的 預 測 路 徑 ， 圓 規 將 於 下 午 非 常 接 近 香 港
， 香 港 天 文 台 預 料 將 於 上 午 十 一 時 四 十 五 分 或 以 前
發 出 8 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 。
三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 即 採 取 各 種 預 防 措 施 ， 保 護 房 屋 及 財 物 的 安 全
， 將 所 有 容 易 被 風 吹 倒 的 物 件 綁 緊 ； 室 外 傢 俬 、 花
盆 及 可 能 被 風 吹 倒 的 物 件 亦 應 搬 入 室 內 。 請 再 檢 查
所 有 門 窗 是 否 可 以 關 閉 。
2. 請 留 意 電 台 及 電 視 台 有 關 風 暴 的 最 新 天 氣 報 告 。
3. 因 為 海 面 有 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 基 於 安 全 理 由 ， 提 議 市 民 取 消 所 有 戶 外 活 動 。
5. 工 程 師 、 劃 則 師 及 建 築 商 現 在 請 再 留 意 ， 設 法 將
棚 架 木 板 綁 緊 ， 使 臨 時 性 建 築 不 易 被 風 吹 倒 。
6. 小 艇 艇 戶 現 在 應 即 完 成 一 切 的 安 全 措 施 ， 萬 勿 拖
延 。
7. 所 有 未 駛 回 避 風 塘 的 漁 船 ， 應 立 即 就 近 找 地 方 避
風 。 請 再 檢 查 甲 板 上 的 裝 置 是 否 縛 緊 。 下 碇 時 應 改
用 大 錨 。
預 警 八 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 之 特 別 報 告
香 港 天 文 台 宣 佈 預 計 在 今 天 ( 7 月 16 日 ) 上 午 11
時 45 分 或 以 前 發 出 八 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 ， 本 港 風
勢 將 會 加 強 。
政 府 提 醒 返 家 路 程 偏 遠 、 轉 折 或 居 住 離 島 的 市 民 ，
現 應 啟 程 回 家 。 政 府 已 通 知 屬 下 此 類 員 工 下 班 。
教 育 統 籌 局 宣 佈 : 所 有 學 校 今 日 停 課 。 學 校 應 實 施
應 變 措 施 ， 確 保 學 生 安 全 ， 並 在 安 全 情 況 下 ， 安 排
學 生 返 家 。
香港天文台在2004年07月16日10時49分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 上 午 11 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之
東 南 約 60 公 里 ， 即 在 北 緯 21.9 度 ， 東 經 114.6 度 附 近 ，
預 料 向 西 北 或 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 趨 向
珠 江 口 一 帶 。
預 警 八 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 之 特 別 報 告
香 港 天 文 台 宣 佈 預 計 在 今 天 ( 7 月 16 日 ) 上 午 11
時 45 分 或 以 前 發 出 八 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 ， 本 港 風
勢 將 會 加 強 。
政 府 提 醒 返 家 路 程 偏 遠 、 轉 折 或 居 住 離 島 的 市 民 ，
現 應 啟 程 回 家 。 政 府 已 通 知 屬 下 此 類 員 工 下 班 。
教 育 統 籌 局 宣 佈 : 所 有 學 校 今 日 停 課 。 學 校 應 實 施
應 變 措 施 ， 確 保 學 生 安 全 ， 並 在 安 全 情 況 下 ， 安 排
學 生 返 家 。
香港天文台在2004年07月16日11時50分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
八 號 東 北 烈 風 或 暴 風 信 號 在 上 午 11 時 45 分 發 出 。
表 示 預 料 本 港 吹 東 北 風 ， 平 均 風 速 每 小 時 超 過 62 公
里 。
在 正 午 12 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 東 南
約 60 公 里 ， 即 在 北 緯 21.9 度 ， 東 經 114.5 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 20 公 里 ， 趨 向 珠
江 口 一 帶 。
預 料 圓 規 在 下 午 將 非 常 接 近 香 港 ， 屆 時 本 港 風 力 將
會 達 烈 風 程 度 。
現 時 香 港 普 遍 吹 偏 北 風 ， 大 部 分 地 區 受 到 地 形 遮 蔽
， 但 當 圓 規 進 一 步 接 近 時 ， 風 向 會 轉 變 ， 原 先 受 到
地 形 遮 蔽 的 地 區 會 變 得 當 風 ， 市 民 應 加 以 留 意 。
港 內 已 開 始 出 現 強 風 。 過 去 一 小 時 ， 橫 瀾 島 平 均 風
速 為 每 小 時 6 8 公 里 。
八 號 烈 風 或 暴 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 盡 快 完 成 家 中 各 項 防 風 措 施 ， 將 窗 門 鎖 緊
， 若 有 可 能 ， 請 在 門 窗 背 後 ， 加 上 橫 閂 。 將 膠 紙 條
貼 在 當 風 的 大 玻 璃 窗 上 ， 萬 一 玻 璃 破 裂 ， 亦 可 以 減
少 損 失 。 同 時 請 清 除 去 水 渠 口 的 落 葉 及 垃 圾 。
2. 切 勿 在 屋 內 當 風 窗 戶 附 近 站 立 。 將 傢 俬 及 貴 重 物
件 搬 離 當 風 的 窗 戶 。 請 預 早 選 定 屋 內 一 個 安 全 地 方
， 以 防 玻 璃 萬 一 破 裂 時 可 以 躲 避 。
3. 因 為 海 面 有 巨 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 光 管 招 牌 物 主 請 注 意 ， 現 在 應 該 作 出 安 排 ， 截 斷
光 管 招 牌 的 電 源 。
5. 請 將 汽 車 停 放 在 最 安 全 的 地 方 。
6. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 在 每 小 時 的 十 五 分 ， 三 十 分
， 四 十 五 分 及 五 十 八 分 播 出 的 最 新 天 氣 消 息 。
香港天文台在2004年07月16日12時45分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
八 號 東 北 烈 風 或 暴 風 信 號 現 正 生 效 。
表 示 預 料 本 港 吹 東 北 風 ， 平 均 風 速 每 小 時 超 過 62 公
里 。
在 下 午 1 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 東
南 偏 南 約 50 公 里 ， 即 在 北 緯 21.9 度 ， 東 經 114.4
度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 18 公 里 ， 趨
向 珠 江 口 一 帶 。
預 料 圓 規 在 未 來 數 小 時 將 非 常 接 近 香 港 ， 本 港 風 力
將 達 烈 風 程 度 。
現 時 香 港 普 遍 吹 偏 北 風 ， 大 部 分 地 區 受 到 地 形 遮 蔽
， 但 當 圓 規 進 一 步 接 近 時 ， 風 向 會 轉 變 ， 原 先 受 到
地 形 遮 蔽 的 地 區 會 變 得 當 風 ， 市 民 應 加 以 留 意 。
港 內 已 開 始 出 現 強 風 ， 離 岸 海 域 及 高 地 更 吹 烈 風 。
過 去 一 小 時 ， 青 洲 平 均 風 速 為 每 小 時 4 7 公 里 ， 而
橫 瀾 島 平 均 風 速 為 每 小 時 7 0 公 里 。
八 號 烈 風 或 暴 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 盡 快 完 成 家 中 各 項 防 風 措 施 ， 將 窗 門 鎖 緊
， 若 有 可 能 ， 請 在 門 窗 背 後 ， 加 上 橫 閂 。 將 膠 紙 條
貼 在 當 風 的 大 玻 璃 窗 上 ， 萬 一 玻 璃 破 裂 ， 亦 可 以 減
少 損 失 。 同 時 請 清 除 去 水 渠 口 的 落 葉 及 垃 圾 。
2. 切 勿 在 屋 內 當 風 窗 戶 附 近 站 立 。 將 傢 俬 及 貴 重 物
件 搬 離 當 風 的 窗 戶 。 請 預 早 選 定 屋 內 一 個 安 全 地 方
， 以 防 玻 璃 萬 一 破 裂 時 可 以 躲 避 。
3. 因 為 海 面 有 巨 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 光 管 招 牌 物 主 請 注 意 ， 現 在 應 該 作 出 安 排 ， 截 斷
光 管 招 牌 的 電 源 。
5. 請 將 汽 車 停 放 在 最 安 全 的 地 方 。
6. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 在 每 小 時 的 十 五 分 ， 三 十 分
， 四 十 五 分 及 五 十 八 分 播 出 的 最 新 天 氣 消 息 。
香港天文台在2004年07月16日13時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
八 號 東 北 烈 風 或 暴 風 信 號 現 正 生 效 。
表 示 預 料 本 港 吹 東 北 風 ， 平 均 風 速 每 小 時 超 過 62 公
里 。
在 下 午 2 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 東
南 約 40 公 里 ， 即 在 北 緯 22.0 度 ， 東 經 114.4 度 附
近 ， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 16 公 里 ， 趨 向 珠
江 口 一 帶 。
預 料 圓 規 在 未 來 數 小 時 將 非 常 接 近 香 港 ， 本 港 風 力
將 達 烈 風 程 度 。
現 時 香 港 普 遍 吹 偏 北 風 ， 大 部 分 地 區 受 到 地 形 遮 蔽
， 但 當 圓 規 進 一 步 接 近 時 ， 風 向 會 轉 變 ， 原 先 受 到
地 形 遮 蔽 的 地 區 會 變 得 當 風 ， 市 民 應 加 以 留 意 。
港 內 已 開 始 出 現 強 風 ， 離 岸 海 域 及 高 地 更 吹 烈 風 。
過 去 一 小 時 ， 青 洲 平 均 風 速 為 每 小 時 5 4 公 里 ， 而
橫 瀾 島 平 均 風 速 為 每 小 時 7 4 公 里 。
八 號 烈 風 或 暴 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 盡 快 完 成 家 中 各 項 防 風 措 施 ， 將 窗 門 鎖 緊
， 若 有 可 能 ， 請 在 門 窗 背 後 ， 加 上 橫 閂 。 將 膠 紙 條
貼 在 當 風 的 大 玻 璃 窗 上 ， 萬 一 玻 璃 破 裂 ， 亦 可 以 減
少 損 失 。 同 時 請 清 除 去 水 渠 口 的 落 葉 及 垃 圾 。
2. 切 勿 在 屋 內 當 風 窗 戶 附 近 站 立 。 將 傢 俬 及 貴 重 物
件 搬 離 當 風 的 窗 戶 。 請 預 早 選 定 屋 內 一 個 安 全 地 方
， 以 防 玻 璃 萬 一 破 裂 時 可 以 躲 避 。
3. 因 為 海 面 有 巨 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 在 每 小 時 的 十 五 分 ， 三 十 分
， 四 十 五 分 及 五 十 八 分 播 出 的 最 新 天 氣 消 息 。
香港天文台在2004年07月16日14時53分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
八 號 西 北 烈 風 或 暴 風 信 號 在 下 午 2 時 45 分 發 出 。 取
代 八 號 東 北 烈 風 或 暴 風 信 號 。
表 示 預 料 本 港 吹 西 北 風 ， 平 均 風 速 每 小 時 超 過 62 公
里 。
在 下 午 3 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 東
南 偏 東 約 30 公 里 ， 即 在 北 緯 22.2 度 ， 東 經 114.4
度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 西 移 動 ， 時 速 約 16 公 里 ， 趨
向 珠 江 口 一 帶 。
預 料 圓 規 在 未 來 數 小 時 將 非 常 接 近 香 港 ， 本 港 風 力
將 達 烈 風 程 度 。
香 港 的 風 向 正 逐 漸 轉 變 ， 原 先 受 到 地 形 遮 蔽 的 地 區
會 變 得 當 風 ， 市 民 應 加 以 留 意 。
目 前 離 岸 海 域 及 高 地 吹 烈 風 。 過 去 一 小 時 ， 青 洲 平
均 風 速 為 每 小 時 5 7 公 里 ， 而 橫 瀾 島 平 均 風 速 為 每
小 時 6 4 公 里 。
八 號 烈 風 或 暴 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 盡 快 完 成 家 中 各 項 防 風 措 施 ， 將 窗 門 鎖 緊
， 若 有 可 能 ， 請 在 門 窗 背 後 ， 加 上 橫 閂 。 將 膠 紙 條
貼 在 當 風 的 大 玻 璃 窗 上 ， 萬 一 玻 璃 破 裂 ， 亦 可 以 減
少 損 失 。 同 時 請 清 除 去 水 渠 口 的 落 葉 及 垃 圾 。
2. 切 勿 在 屋 內 當 風 窗 戶 附 近 站 立 。 將 傢 俬 及 貴 重 物
件 搬 離 當 風 的 窗 戶 。 請 預 早 選 定 屋 內 一 個 安 全 地 方
， 以 防 玻 璃 萬 一 破 裂 時 可 以 躲 避 。
3. 因 為 海 面 有 巨 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 在 每 小 時 的 十 五 分 ， 三 十 分
， 四 十 五 分 及 五 十 八 分 播 出 的 最 新 天 氣 消 息 。
香港天文台在2004年07月16日16時00分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
八 號 西 北 烈 風 或 暴 風 信 號 現 正 生 效 。
表 示 預 料 本 港 吹 西 北 風 ， 平 均 風 速 每 小 時 超 過 62 公
里 。
在 下 午 4 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 東
北 偏 北 約 25 公 里 ， 在 船 灣 淡 水 湖 附 近， 即 在 北 緯
22.5 度 ， 東 經 114.3 度 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約
16 公 里 ， 橫 過 新 界 東 部 。
圓 規 已 經 在 西 貢 郊 野 公 園 登 陸 。 本 港 普 遍 吹 西 北 風
， 原 先 受 到 地 形 遮 蔽 的 地 區 會 變 得 當 風 ， 市 民 應 加
以 留 意 。
與 圓 規 相 關 的 大 雨 ， 預 料 將 在 傍 晚 開 始 影 響 本 港 。
因 此 ， 烈 風 的 威 脅 尚 未 解 除 。 預 料 八 號 熱 帶 氣 旋 警
告 信 號 會 持 續 數 小 時 。
目 前 離 岸 海 域 及 高 地 吹 烈 風 。 過 去 一 小 時 ， 青 洲 平
均 風 速 為 每 小 時 5 3 公 里 ， 而 橫 瀾 島 平 均 風 速 為 每
小 時 6 3 公 里 。
八 號 烈 風 或 暴 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 請 各 位 盡 快 完 成 家 中 各 項 防 風 措 施 ， 將 窗 門 鎖 緊
， 若 有 可 能 ， 請 在 門 窗 背 後 ， 加 上 橫 閂 。 將 膠 紙 條
貼 在 當 風 的 大 玻 璃 窗 上 ， 萬 一 玻 璃 破 裂 ， 亦 可 以 減
少 損 失 。 同 時 請 清 除 去 水 渠 口 的 落 葉 及 垃 圾 。
2. 切 勿 在 屋 內 當 風 窗 戶 附 近 站 立 。 將 傢 俬 及 貴 重 物
件 搬 離 當 風 的 窗 戶 。 請 預 早 選 定 屋 內 一 個 安 全 地 方
， 以 防 玻 璃 萬 一 破 裂 時 可 以 躲 避 。
3. 因 為 海 面 有 巨 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止 所 有
水 上 活 動 。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 在 每 小 時 的 十 五 分 ， 三 十 分
， 四 十 五 分 及 五 十 八 分 播 出 的 最 新 天 氣 消 息 。
香港天文台在2004年07月16日17時08分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
八 號 西 南 烈 風 或 暴 風 信 號 在 下 午 4 時 45 分 發 出 。 取
代 八 號 西 北 烈 風 或 暴 風 信 號 。
表 示 預 料 本 港 吹 西 南 風 ， 平 均 風 速 每 小 時 超 過 62 公
里 。
在 下 午 5 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 北
約 30 公 里 ， 在 沙 頭 角 附 近，在 北 緯 22.6 度 ， 即 東 經
114.2 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 16 公 里 ，
趨 向 廣 東 內 陸 。
本 港 普 遍 已 轉 吹 西 南 風 ， 原 先 受 到 地 形 遮 蔽 的 地 區
會 變 得 當 風 ， 市 民 應 加 以 留 意 。
與 圓 規 相 關 的 大 雨 正 影 響 本 港 。 烈 風 的 威 脅 尚 未 解
除 。 預 料 八 號 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 會 持 續 數 小 時 。
目 前 離 岸 海 域 及 高 地 吹 烈 風 。 過 去 一 小 時 ， 橫 瀾 島
平 均 風 速 為 每 小 時 7 9 公 里 。
八 號 烈 風 或 暴 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 有 非 常 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止
所 有 水 上 活 動 。
2. 熱 帶 氣 旋 雖 然 開 始 吹 離 本 港 ， 但 仍 有 一 段 時 間 吹
烈 風 ， 各 位 請 留 在 室 內 直 至 風 力 減 弱 為 止 ， 以 策 安
全 。 在 任 何 情 況 下 ， 切 勿 接 觸 被 風 吹 倒 的 電 線 。
3. 有 些 地 方 仍 然 吹 烈 風 及 狂 風 ， 切 勿 鬆 懈 防 風 措 施
。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 在 每 小 時 的 十 五 分 ， 三 十 分
， 四 十 五 分 及 五 十 八 分 播 出 的 最 新 天 氣 消 息 。
香港天文台在2004年07月16日17時52分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
八 號 西 南 烈 風 或 暴 風 信 號 現 正 生 效 。
表 示 預 料 本 港 吹 西 南 風 ， 平 均 風 速 每 小 時 超 過 62 公
里 。
在 下 午 6 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 西
北 偏 北 約 35 公 里 ， 即 在 北 緯 22.6 度 ， 東 經 114.1
度 附 近 ， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 16 公 里 ， 趨 向 廣
東 內 陸 。
目 前 達 烈 風 程 度 之 西 南 風 仍 然 影 響 本 港 多 處 地 區 。
當 烈 風 減 弱 時 ， 天 文 台 可 考 慮 改 發 三 號 強 風 信 號 。
過 去 一 小 時 ， 尖 沙 咀 天 星 碼 頭 最 高 陣 風 達 每 小 時97
公 里 。 而 青 洲 的 平 均 風 速 為 每 小 時 54 公 里 。
八 號 烈 風 或 暴 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 有 非 常 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止
所 有 水 上 活 動 。
2. 熱 帶 氣 旋 雖 然 開 始 吹 離 本 港 ， 但 仍 有 一 段 時 間 吹
烈 風 ， 各 位 請 留 在 室 內 直 至 風 力 減 弱 為 止 ， 以 策 安
全 。 在 任 何 情 況 下 ， 切 勿 接 觸 被 風 吹 倒 的 電 線 。
3. 有 些 地 方 仍 然 吹 烈 風 及 狂 風 ， 切 勿 鬆 懈 防 風 措 施
。
4. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 在 每 小 時 的 十 五 分 ， 三 十 分
， 四 十 五 分 及 五 十 八 分 播 出 的 最 新 天 氣 消 息 。
香港天文台在2004年07月16日18時46分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
八 號 西 南 烈 風 或 暴 風 信 號 現 正 生 效 。
表 示 預 料 本 港 吹 西 南 風 ， 平 均 風 速 每 小 時 超 過 62 公
里 。
在 下 午 7 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 北
約 55 公 里 ， 即 在 北 緯 22.8 度 ， 東 經 114.1 度 附 近
， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 16 公 里 ， 進 一 步 移 入 廣
東 內 陸 ，並 逐 漸 減 弱 。
熱 帶 風 暴 圓 規 正 遠 離 香 港 ， 天 文 台 將 於 短 期 內 考 慮
改 發 三 號 強 風 信 號 。
過 去 一 小 時 ， 橫 瀾 島 與 青 洲 的 平 均 風 速 分 別 為 每 小
時 58 及 57 公 里 。
八 號 烈 風 或 暴 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 有 非 常 大 浪 ， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止
所 有 水 上 活 動 。
2. 有 些 地 方 仍 然 吹 烈 風 及 狂 風 ， 切 勿 鬆 懈 防 風 措 施
。
3. 請 留 意 電 台 或 電 視 台 在 每 小 時 的 十 五 分 ， 三 十 分
， 四 十 五 分 及 五 十 八 分 播 出 的 最 新 天 氣 消 息 。
香港天文台在2004年07月16日19時20分發出之天氣報告
三 號 強 風 信 號 在 下 午 7 時 20 分 發 出 ，
取 代 八 號 西 南 烈 風 或 暴 風 信 號 。
香港天文台在2004年07月16日19時29分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 在 下 午 7 時 20 分 發 出 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
在 下 午 7 時 ， 熱 帶 風 暴 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 北
約 55 公 里 ， 即 在 北 緯 22.8 度 ， 東 經 114.1 度 附 近
， 預 料 向 西 北 移 動 ， 時 速 約 16 公 里 ， 移 入 廣 東 內 陸
， 進一 步 減 弱。
熱 帶 風 暴 圓 規 繼 續 遠 離 香 港 。 當 本 港 風 勢 進 一 步 減
弱 時 ， 天 文 台 會 取 消 所 有 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 。
三 號 強 風 信 號 － 防 風 措 施 報 告：
1. 因 為 海 面 有 非 常 巨 浪， 市 民 應 該 遠 離 岸 邊 及 停 止
所 有 水 上 活 動 。
2. 由 於 現 時 風 力 仍 然 強 勁 ， 請 勿 鬆 懈 預 防 措 施 。 提
防 被 風 吹 鬆 物 體 從 高 處 墮 下 。 在 任 何 情 況 下 ， 切 勿
接 觸 被 風 吹 倒 的 電 線 。
3. 請 留 意 電 台 及 電 視 台 有 關 風 暴 的 最 新 天 氣 報 告 。
香港天文台在2004年07月16日19時48分發出之天氣報告
香 港 天 文 台 發 出 最 新 熱 帶 氣 旋 警 告 。
三 號 強 風 信 號 ， 現 正 生 效 。
預 料 本 港 平 均 風 速 每 小 時 41 至 62 公 里 。
圓 規 已 減 弱 為 一 熱 帶 低 氣 壓 。 在 下 午 8 時 ， 熱 帶 低
氣 壓 圓 規 集 結 在 香 港 天 文 台 之 北 約 70 公 里 ， 即 在 北
緯 22.9 度 ， 東 經 114.1 度 附 近 ， 預 料 向 西 北 偏 北 移
動 ， 時 速 約 16 公 里 ， 進 一 步 移 入 廣 東 內 陸 及 減 弱 。
香港天文台在2004年07月16日20時20分發出之天氣報告
所 有 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 在 下 午 8 時 20 分 取 消 。
(
geocities.com/wwtc2004/temp) (
geocities.com/wwtc2004)