![]() |
CANOEING Capítulo IV (Chapter IV) Por/By:
|
![]() |
FORO DE LECTORES
En este Capítulo se
incluye la información o preguntas sobre piragüismo, enviadas por quien
desee hacerlo. Si quieres publicar alguna información en esta página,
escríbeme una nota a la dirección E-mail: xabier_sanjuan_a@yahoo.com
NOTA: Todas las imágenes se abren en una ventana nueva, no cierres dicha ventana para ver nuevas imágenes. |
READERS' FORUM
In this Chapter is
included the information or questions on canoeing, sent from who wishes to
do it. If you like to publish some information in this page, write me a
note to the E-mail address: xabier_sanjuan_a@yahoo.com
NOTE: All the images open up in a new window, don't close that window to see new images. |
FECHA/DATE: Sat, 10 Aug 2002 16:17:51
NOMBRE/NAME: Xabier Sanjuan A E-MAIL:xabier_sanjuan_a@yahoo.com CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:San Antonio de los Altos, Venezuela. MENSAJE/MESSAGE:
Re: Mundial de Piragüismo en Sevilla 2002, España.
Hola Jaquelina, gracias por tus comentarios que son
siempre bien recibidos. Paso a comentar y responder
tus observaciones dentro de tu email:
---
Para: "Jaquelina Maria Becerril", E-MAIL: jaquelinbecerril@hotmail.com
Hola Xabier¡¡¡¡¡¡
Primero que nada encantada de conocerte y darte las
felicitaciones sobre tu página web sobre "El Piragüismo".
Me llamo Jaquelin, soy nacida en Argentina y crecí
en Amsterdam, Holanda, hasta que deje ese pais
Nórdico, regresando solo para Navidades y verano,
por la encantadora ciudad Sevilla, sur de España.
Te parecera extraño, pero mi profesión no tiene nada
que ver con el Piragüismo, me dedico a la danza,
sobre todo el Jazz-ballet y modern-jazz, soy
bailarina, directora y profesora de mi propio centro
y tambien doy clases de ocio en otras
empresas.......Mi mayor fuerte en los ultimos años
sin darme cuenta es mi capacidad coreográfica
......llegando a crear, organizar y llevar a cabo mi
primera ceremonia de apertura del Mundial de
Badminton en mayo del 2001.
Esta ceremonia condujo a que me invitaran
a presentar el proyecto de la Ceremonia del Mundial
de Piragüismo en agosto 2002 y la del Mundial de
Remo en septiembre del 2002.
Hoy me comunico contigo porque "ese sido
escogida"......con orgullo y con cierto miedo me fui
introduciendo en la búsqueda de material para mi
ceremonia........te la contaré mas adelante...pero
primero quiero decirte que de todo lo que encontré
para narrar un poco la historia del piragüismo, la
tuya ha sido la mas bonita y la que mas me ha
inspirado porque me doy cuenta que ha sido
elaborada con pasión, precisión y detallismo...
Así como yo irradio lo que mas amo en el mundo La
danza...me encanta encontrar gente como tu irradia
al mundo lo que mas ama........
R: MUCHAS GRACIAS POR ESTOS COMENTARIOS. LA VERDAD ES
QUE ME SUBEN EL ANIMO. TE FELICITO POR TODO LO
QUE SE TE HA RECONOCIDO.
Me encantaria saber si tengo autorización tuya para
utilizar texto de tu historia para la escena de
mimos -bailarines donde representan la historia del
nacimiento de las piragüas acompañados por un
narrador. Aquí me encantaria, si me lo permiten
exponer tus dibujos en pantalla gigante, normalmente,
me lo permiten, porque soy yo quien se encarga de
la ceremonia, pero no se si técnicamente se podrá,
porque sólo tengo el material del ordenador......
R: TIENES MI AUTORIZACION (GRACIAS POR PEDIRLA - NO ES
COMUN QUE LA GENTE LO HAGA HOY DIA) PARA UTILIZAR EL MATERIAL
DISPONIBLE EN MI WEBSITE, SIEMPRE Y CUANDO CITES LA FUENTE.
En otra escena donde utilizo historia, es al momento
donde desde el rio ,llevada por dos K-4, desembarca
la bandera de la Federación Internacional de
piragüismo, donde el narrador relata datos tuyos de
la federación y de los mundiales de Piragüismo.
Luego tengo unas preguntas que no entiendo ......
Pag 6 y 7 de tu web. Frase "los primeros en
conocer el kayak esquimal fueron los ingleses y lo
llevaron a finales del siglo IXX (1890). en la
siguiente frase, es en la década de 1840 ,el
piraguismo empezó.......... y luego kayak construido
en 1865 por el escocés john Macgregor...... Mi
pregunta, yo puse 1840 en vez de 1890, por la
cuestión que me da la sensación que debe haber
ocurrido antes habiendo una conexión con 1840 y
1865 en el descubrimiento de los ingleses con la
piragüa esquimal.......en la narracion preparada
para el mundial.
Si es super incorrecta, por favor dímelo, que aun
estoy a tiempo para retificarla......
R: VOY A SER PRECISO EN MI RESPUESTA PARA SER FIEL A LA
HISTORIA:
DECADA 1840: PIRAGUISMO NACE COMO DEPORTE EN LAS ISLAS
BRITANICAS, AL SER ESTOS LOS QUE TRAJERON KAYAKS
ESQUIMALES Y LOS USARON EN COMPETENCIAS EN GRAN
BRETAÑA.
AÑO 1865 (FINALES DE 1864 PARA SER PRECISOS): JOHN MAC
GREGOR CONSTRUYE EL "ROB ROY", QUE ES UNA VERSION
BRITANICA DEL KAYAK ESQUIMAL YA CONOCIDO DESDE HACE
MAS DE VEINTE AÑOS EN LAS ISLAS.
FINALES SIGLO IXX (DECADA 1890): SE FABRICARON Y
USARON LOS PRIMEROS KAYAKS EN LA PARTE CONTINENTAL DE
EUROPA, ESPECIFICAMENTE EN ALEMANIA Y SUIZA.
Pag 9 y 10 de tu pag.Web "el reglamento que se creo
en 1936 para la olimpiada de Berlin, fue creada por
la Federación Internacional de Piragüismo????"
R: ES CORRECTO. EL REGLAMENTO DE LAS OLIMPIADAS DE 1936
FUE ELABORADO POR LA FIP.
Pag:11 de tu web. "Qué es Slalom?? Me hubiera
gustado poner algo de este tema, pero no se lo que
significa" ....
Mis disculpas por mi ignorancia...
R: IGNORANTE ES EL QUE NO INDAGA NI PREGUNTA. TU ERES
TODO MENOS ESO, Y ME CONTENTA ESCRIBIRLE A ALGUIEN TAN
MOTIVADA Y DEDICADA.
EL "SLALOM" ES EL PIRAGUISMO QUE SE PRACTICA
PRINCIPALMENTE EN AGUAS BRAVAS, Y UTILIZANDO
GENERALMENTE KAYAKS, Y EN DONDE EL OBJETIVO ES PASAR
POR UN NUMERO DE PUERTAS (DOS POSTES DE COLORES ROJO Y
VERDE SEPARADOS POR UNAS DISTANCIAS REGLAMENTARIAS;
COLGADOS POR CABLES Y QUE NO TOCAN EL AGUA), QUE NO
SUPERAN LAS 30, A LO LARGO DE UN TRAMO DE RIO INFERIOR
A 800 m. LAS PUERTAS PUEDEN MOVERSE PARA MODIFICAR LA
TRAYECTORIA. SIEMPRE HAY QUE PASAR LAS PUERTAS CON EL
POSTE VERDE A LA DERECHA.
EL SLALOM PUEDE SER:
INDIVIDUAL: UNA SOLA EMBARCACION.
HAY MAS DETALLES SOBRE EL SLALOM QUE NO CREO QUE POR
AHORA LOS REQUIERES, PERO CUANDO QUIERAS TE HAGO
LLEGAR TODO LO QUE TENGO AL RESPECTO.
Bueno Xabier, espero que no te canses de leer este
largo E-mail.......
He controlado por medio de las listas de Banderas,
que tu pais participa......me gusta por que tengo
una bandera mas por cuidar y estan son llevadas por
bailarines de mi escuela que voluntariamente las
llevan haciendo tambien un baile de las banderas del
todo el mundo.....
Bueno Xabier, por favor si me das una respuesta
prontita, si puedo utilizar parte de tus textos y
fotos, es que voy un poquito retrasada porque he
estado enferma y ha estancado un poco mi trabajo.
Una vez mas te agradezco toda la informacion que he
podido optener de una forma bonita y grata de leer
sobre el Piragüismo.
Por favor si deseas que te mande algunos articulos
que han salido ya en el diario y luego fotos o lo
que necesites, mándame tu post, es que soy muy torpe
escaneando o pasando fotos por E-mail......
ah tambien te puedo mandar el proyecto ,para que lo
tengas con mínimo de detalle como es la
ceremonia......y puedas volar con tu imagiación.....
ah olvidaba decirte que la música tambien la hago yo
junto con Roberto..... anoche me quede hasta tarde,
pero va a quedar inmensamente hermosa........
Besos, Saludos,
Jaquelin.
R: SERA UN PLACER RECIBIR CUALQUIER INFORMACION QUE
DESEES ENVIARME.
POR LO PRONTO, MUY AGRADECIDO POR TU EMAIL, MUCHO
EXITO EN LOS PROXIMOS EVENTOS DE PIRAGUISMO Y, ESPERO
TENER MAS NOTICIAS TUYAS.
UN ABRAZO, |
FECHA/DATE: Tue, 02 Apr 2002 16:55:38 NOMBRE/NAME: Oscar Alberto Escobar Viatela E-MAIL:oscare69@hotmail.com CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Colombia, Neiva - Huila MENSAJE/MESSAGE: Hola mi nombre es Oscar Escobar soy colombiano y vivo en Neiva - Huila
a orillas del río Magdalena, desde junio del año 2001 creamos la liga de
canotaje y remo en donde practican el piraguismo unos 70 jóvenes entre
los 15 y 20 años desplazados de la violencia.
Cordial saludo
Oscar Escobar |
FECHA/DATE: Sun, 28 Oct 2001 16:20:38
NOMBRE/NAME: Luis Eduardo E-MAIL:leanaut@tenaria.es CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:España MENSAJE/MESSAGE:
Hola Xabier:
Primeramente felicitarte por el espléndido trabajo que has realizado,
como veo, no soy el único que admira tu trabajo, ya que hay de todas partes
del planeta.
Bueno mi nombre es Luis Eduardo, EDU, y te escribo, especialmente para
presentarme y explicarte mis dudas sobre la técnicas de entrenamiento
y modos de palear en piraguismo de pista o marathon fundamentalmente,
aunque no creo que difiera mucho del descenso de ríos (nivel I) es decir, tipo
DESCENSO DEL SELLA.
Procedo del norte de España, y empecé a practicar el Kayak de pista
bastante tarde, sobre los 23 años, de ahí mi grandes dudas sobre la
técnica de paleo y modos de mejorar la estabilidad. En estos momentos entreno
sobre un K-1 (X-Cliver) de unos 10,5 Kgs.. A veces incluyo dentro de mis
entrenamientos remar en la playa, para acostumbrarme a las olas y
adecuar la técnica a estas. A veces pienso que nunca seré capaz de remar como
los auténticos campeones, pero no me resisto a ello, de ahí que te escriba,
por lo menos para saber tu comentario. Cada vez los Kayak son mas
estrechos, y con ello varia el equilibrio también.
RESPUESTA:
Estimado Edu, gracias por tus comentarios sobre mi
website. Efectivamente es recomendable remar con
oleaje o corrientes para dominar el equilibrio en K1.
Sobre tus inquietudes sobre las técnicas de palear y
entrenamiento adecuado para mejorar el equilibrio en
el K1 te recomiendo dos buenos libros editados en
España:
Piragüismo. Esteban Vicente. Federación Española de
Piragüismo.
Piragüismo. Comité Olímpico Español. Federación
Española de Piragüismo. 2 Tomos.
Para finalizar, quisiera transmitirte que todo
piragüista ya es campeón aunque no reciba un trofeo o
medalla; es algo característico de todo piragüista y
que nos une a través de las aguas de nuestra Tierra.
Saludos cordiales, y estamos en contacto, |
FECHA/DATE: Sun, 21 Oct 2001 21:34:56
NOMBRE/NAME: Manuel Barreiro Lopez E-MAIL:yapo@colvet.es CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:España MENSAJE/MESSAGE:
Hola Xabier:
P.D. Contesta aquí: yapo@colvet.es . Te adjunto una foto de una prueba en Zamora. Los que ves son la cantera del
club, el futuro. Faltamos los mayores, pero como somos menos así te haces una idea de como somos y de
que trabajamos con los chavalines, que es lo más importante.
RESPUESTA:
Un saludo cordial,
Xabier Sanjuan ANEXOS/Attachments:
|
FECHA/DATE: Mon, 8 Oct 2001 18:10:54
NOMBRE/NAME: José Ricardo Urban E-MAIL:jrurban@adinet.com.uy CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Uruguay MENSAJE/MESSAGE: Hola Xabier, soy José Ricardo. Quede sorprendido al ver la revista de piraguas, nunca había visto material tan complejo sobre el canotaje ya que en Uruguay no se fomenta mucho este deporte, mas bien no se le conoce. OBJETIVO: DIFUSION DE ESTE DE DEPORTE EN MI DEPARTAMENTO. JOSÉ RICARDO ANEXOS/Attachments:
|
FECHA/DATE: Sun, 30 Sep 2001 18:04:25
NOMBRE/NAME: Carmen_Adell_Argilés E-MAIL:carmenadell@terra.es CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Barcelona - España MENSAJE/MESSAGE: Expedición_SPISKA Hola a todos! "Me preguntas en qué Latitud y Longitud me encuentro; no tengo ni idea de qué es longitud y latitud, pero son dos palabras fantásticas. (Lewis Carroll. Alicia en el país de las maravillas)". Después de las dificultades encontradas en el mar Cantábrico, la indisposición de algunos de los doce componentes del grupo de palistas internacionales (SPISKA), realizamos con éxito el recorrido desde Ribadeo hasta Unquera (toda la costa Asturiana, siguiendo la ruta de los dinosaurios) con una distancia de 143 MN en 12 días. Nuestra fuerza ha sido el formar parte de un grupo con una mentalidad y un entender el "navegar en kayak de mar" muy próxima el uno del otro, con un nivel similar y con solidaridad. Estos elementos han hecho un grupo con una amistad indestructible. "En el mar puedes hacerlo todo bien, atendiéndote a las normas, y aun así el mar te matará. Pero si eres buen marino, al menos sabrás dónde te encuentras en el momento de morir. (Justin Scott. El cazador de barcos)". Saludos, PD: Estamos preparando para dentro de unos días, la publicación en una web de un reportaje de toda nuestra expedición "Spanish Internacional Sea Kayak Aventura", cuando salga, si te interesa ver fotos, participar del recorrido y de nuestra aventura, dímelo y te mandare la dirección donde podrás consultarlo. De momento estas son unas pocas fotos: ANEXOS/Attachments:
|
FECHA/DATE: Tue, 4 Sep 2001 19:01:05
NOMBRE/NAME: Sergio Pastor E-MAIL:sergiopastor@arnet.com.ar CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Tucuman - Argentina MENSAJE/MESSAGE: Mi bote ....Por el momento, y si te parece que tiene un nivel mínimo
aceptable, puedes publicar un pequeño poema que escribí el Sábado pasado
pensando en mi kayak. Ya que no podía navegar físicamente, lo hice con la
mente mientras escuchaba la gaita de José Angel Hevia, un músico español
actual espectacular. De escuchar esas maravillosas melodías a escribir el
poema mediaron apenas unos suspiros. Ha sido escrito sin cuidar la métrica
ni la estética. Lo escribí de un tirón y sin corregir nada. Es sólo un
aullido de mi alma. Si vale algo, publícalo para que otros lobos escuchen
mi aullido.
Un abrazo
Sergio ANEXOS/Attachments:
|
FECHA/DATE: Mon, 2 Jul 2001 21:19:46
NOMBRE/NAME: Carmen Adell Argiles E-MAIL:carmenadell@terra.es CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Barcelona - España MENSAJE/MESSAGE: Momentos Mágicos Nos vemos en el mar. ANEXOS/Attachments:
|
FECHA/DATE: Thu, 3 May 2001 20:44:29
NOMBRE/NAME: Gerardo Zavarce E-MAIL:encorp@telcel.net.ve CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Caracas, Venezuela MENSAJE/MESSAGE: Todos aquellos que hemos tenido la experiencia de remar sabemos que esta práctica impone un ritmo de vida. Impulsarnos a través de las aguas representa una manera especial de integrarnos con la naturaleza, con el todo. El palista, el agua y la embarcación confluyen armónicamente construyendo a través de la experiencia la noción de unidad. Esta sensación se puede resumir como un estado de comunicación tácita del individuo con el medio que lo rodea. Henry David Thoreau, el célebre pensador norteamericano desarrollo gran parte de sus ideas a partir de su relación con el lago Walden, en su libro Walden Thoreau escribe: "Me fuí a caminar al bosque, a extraerle el tuétano a la vida, a expeler todo lo que no era sano y no al morir darme cuenta de que no he vivido", y continúa, "todo lo que aquí está escrito nace de mi relación con el lago Walden, de haber remado día tras día a través de sus aguas" En definitiva, remar es vivir, y valga parafrasear la frase del columnista P. P. Fleury. Vivir, resumiendo un poco, es poder entender la finalidad de ocupar a un tiempo un lugar en el espacio y poderlo comunicar, hacerlo humano. Remar es todo eso: comunicación, tiempo, espacio, finalidad. No en balde los Waraos y los Yekuanas se consideren a sí mismos como los hombres canoa y gran parte de su cosmogonía gira en torno al devenir de su embarcación. Cuando un Warao muere sus restos viajan al más allá ayudados por su curiara, para ellos vivir y morir es sinónimo de remar. Pero estas no son todas las implicaciones del remar, los versos de Rubén Darío son reveladores de la esencia del transcurrir continuo del paleo: "Salve dulce primavera, que en la aurora de mi vida, me disteis la bienvenida, calurosa y placentera, tu ríes en la ribera mientras yo en mi embarcación, camino del remo al son por el piélago azulado, para descubrir lo que llevo guardado dentro de mi corazón". Lectores, ahora comprenden porque sugiero que remar es vivir, remar es comunicar, remar es renovación. En mi caso particular, cada travesía se convierte en una gesta: Mi kayak se transforma en Babieca y mi pala en la colada, algunas veces tambien remo sobre Rocinante y quizás mi dulcinea deba estar en cada muelle, esperándome... y quizás tú debas experimentar esta posibilidad de remontar las aguas río arriba. Gerardo Zavarce |
FECHA/DATE: Sun, 21 Jan 2001 19:08:58
NOMBRE/NAME: Carmen Adell Argiles E-MAIL:CARMENADELL@terra.es CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Barcelona - España MENSAJE/MESSAGE: Hace años que navego en kayak, estuve en el Equipo Nacional Español, fui Campeona de España de velocidad y larga distancia (aguas tranquilas). Entre otros he ganado el Descenso del Sella. Este año voy a descenderlo en K-2 con mi hermana en la categoría de centenaros (los dos miembros de la embarcación tienen que sumar más de 100 años). Soy licenciada en Educación Física y he finalizado un master en Actividades Físicas Adaptadas para el cuál he realizado la tesina Palistas Hábiles la cual te adjunto. En estos últimos 15 años estoy practicando el Kayak de mar, he impulsado a traves de la FEP la inclusión en los cursos de monitores la asignatura de Kayak de Mar. Tambien en estos últimos años he conocido y viajado bastante con el kayak de mar, he estado en diversas expediciones en Inglaterra, Francia, Venecia, Portugal, Alemania, Israel este último con discapacitados físicos). Actualmente estoy jubilada porque tuve un accidente esquiando con mis alumnos, estoy muy contenta porque me permite practicar el piragüismo cuando y donde quiero. Mi asignatura pendiente es cruzar el charco para conocer y poder participar con algún grupo esta modalidad, sin que me cueste mucho dinero (solo el viaje). Actualmente estoy colaborando con ISKA para la organización este verano de la expedición internacional que realizan anualmente a un país distinto, este año es en Asturias y Cantabria (Norte de España). Se llama SPISKA, mi idea es que se realice como "Ruta de los Dinosaurios". Mi fuerte no es el ordenador ni las páginas Web, pero como ahora tengo tiempo estoy aprendiendo para poder conocer gente como tú. Un cordial saludo, espero que te llegue. Carmen Adell Argiles Av.Rep. Argentina 263 5º 2ª ANEXOS/Attachments:
|
FECHA/DATE: Wed, 17 Jan 2001 16:29:33
NOMBRE/NAME: Liz Paola Navarrete Benavides E-MAIL:paolichakb@hotmail.com CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Pichincha - Ecuador MENSAJE/MESSAGE: SALVA MI VIDA Y MI CARRERA. Gracias. |
FECHA/DATE: Tue, 16 Jan 2001 19:58:10
NOMBRE/NAME: Representaciones MECAMAT E-MAIL:mecamat@cantv.net CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Puerto Ordaz - Venezuela MENSAJE/MESSAGE: |
FECHA/DATE: Thu, 28 Sep 2000 15:07:13
NOMBRE/NAME: Alejandra Reyes E-MAIL:alomaduro@LatinMail.com CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:México MENSAJE/MESSAGE: Visité tu página de piragüismo y me pareció ¡super! ahí encontré mucha información que desde hace tiempo buscaba hasta que dí con el lugar indicado. Mira, mi cuestión es (Y no sé si puedas contestarla) que yo quiero comenzar a darle al Kayak, así que quiero comprar uno y aprender los tópicos básicos. Podrías decirme tú cuánto es el precio más bajo que puedo pagar por un kayak Riot usado en buenas condiciones. Puedes usar en moneda dólares, ya que si usas la moneda de tu país no voy a entenderte, pues te escribo desde México. Te pregunto esto dada tu experiencia, pero si no puedes contestarme, yo lo entenderé, y con un saludo y consejos me bastará. Te felicito de verdad por el trabajo que hiciste en tu página. Buena suerte! Una amiga, Alejandra Paola |
FECHA/DATE: Thu, 28 Sep 2000 10:26:59
NOMBRE/NAME: Mark Ainsworth E-MAIL:markainsworth@email.com CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:USA MENSAJE/MESSAGE: I am doing a project on Canoeing/kayaking. I have used your history section -it was very good, thanks. I now need to sttudy the economic, environmental and social effects of the sport are. Please will you help. If you have any info or know of any god websites or know of someone else who i could speak to, could you send this to me - farki2k@hotmail.com Thanks, |
FECHA/DATE:
01 Sep 2000 16:22:15 NOMBRE/NAME: DENYS LATOUR E-MAIL:LATOURDV@pdvsa.com CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Caracas. Venezuela MENSAJE/MESSAGE: ANEXOS/Attachments: Resultados Canotaje Venezuela 2000 |
FECHA/DATE:Wed, 16 Aug 2000 12:22:48
NOMBRE/NAME:Maika Boniche E-MAIL:maikab@ctv.es CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Denia. España MENSAJE/MESSAGE: ANEXOS/Attachments:
|
FECHA/DATE: Sat, 29 Jul 2000 19:26:16
NOMBRE/NAME: Curra y José E-MAIL:mialto:jo151266@teleline.es CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:España MENSAJE/MESSAGE: Curra y José |
FECHA/DATE: Wed, 7 Jun 2000 17:34:48
NOMBRE/NAME: Martin Escudero E-MAIL:martinescudero@ciudad.com.ar CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Formosa. Argentina MENSAJE/MESSAGE: PD1:
www.la-piragua.com no esta habilitada todavia..la que esta a disposición
es la-piragua.freeservers.com aunque alli solo esta una pobre página
indicando que el sitio esta en construcción. |
FECHA/DATE:Wed, 24 May 2000 17:34:50
NOMBRE/NAME:Martin Escudero E-MAIL:martinescudero@ciudad.com.ar CIUDAD/PAIS-CITY/COUNTRY:Formosa. Argentina MENSAJE/MESSAGE: ANEXOS/Attachments:
|
CTC© Todos los
Derechos de Copia Reservados / All Copy Rights Reserved xabier_sanjuan_a@yahoo.com