MENSAJE/MESSAGE:
INVITACION IV TRAVESIA DE CANOTAJE - ISLA DE MARGARITA

Fecha de la Travesía: 30 de agosto de 2003

La Travesia de Canotaje se efectua por cuarta vez en la paradisiaca Isla de Margarita, con caracter nacional, organizado por el Ing. Denys La Tour y avalado por la Asociación de Canotaje del Estado Nueva Esparta, el Instituto Nacional de Turismo, el Instituto Regional de Deportes y por la Gobernación del Estado Nueva Esparta, en donde participan atletas de diferentes clubes federados, así como atletas no federados y practicantes de otras disciplinas extremas en una distancia de 45 kms, entre Playa El Yaque - Isla de Coche - Playa El Yaque.

Para Mayor Información: http://www.oocities.org/espanol/latour1960/

MENSAJE/MESSAGE:

MENSAJE/MESSAGE:
IX Regata Internacional “Descenso por el Río Bermejo” Abril 2002

Ver Anexo

ANEXOS/Attachments:

MENSAJE/MESSAGE:
Triatlon de Canotaje
Copa Círculo Militar
Resultados

ANEXOS/Attachments:

MENSAJE/MESSAGE:
Lanzamiento Regata del Río Negro

CONFERENCIA DE PRENSA SOBRE LA REGATA DEL RIO NEGRO; LA MAS LARGA DEL MUNDO.
LA REGATA SE REALIZARÁ DESDE EL 12 AL 19 DE ENERO DE 2002 RIO NEGRO - PATAGONIA ARGENTINA
El día 26 de setiembre se realizó en el Club Náutico La Ribera de Viedma, el lanzamiento de la XXVI edición de la Regata Internacional Del Río Negro, contando con la presencia de las autoridades del club, los integrantes del Comité Organizador, y autoridades locales y provinciales.-
Como invitados especiales estuvieron presentes los experimentados palistas internacionales y ganadores de la última edición como Javier Correa, los juveniles Gomez-Tucci ademas del velocista Miguel Correa .-
La Regata del Río Negro, es una competencia de canotaje maratón que consiste en la navegación del río Negro en gran parte de su extensión. Se Inicia en la capital de la provincia de Neuquén hasta la sede social del Club Náutico La Ribera en la ciudad de Viedma, capital de la provincia de Río Negro.
El recorrido total está estimado en 400 km y se realiza en seis etapas , con una duración de ocho días, incluyendo dos de descanso. Para inscribirse y/o para mayor información dirigirse a:
E-mail: info@regatadelrionegro.com.ar / Tel-fax: (54)2920-427546
O ver: http://www.regatadelrionegro.com.ar/
CLUB NAUTICO LA RIBERA
VIEDMA / RIO NEGRO / PATAGONIA ARGENTINA

Mañana la secretaría de Turismo de la provincia presentará en Viedma el nuevo material promocional, consistente en folletería, afiches y una página en la red Internet.
El acto, que tendrá lugar a las 11 en el Salón Gris de Casa de Gobierno, coincide con la celebración del Día Mundial del Turismo, instituido como tal a partir de 1980 por la máxima organización de esa actividad.
En la oportunidad se llevará a cabo una conferencia a cargo del secretario de Turismo de Río Negro, Sergio Rodríguez, conjuntamente con el titular de Parques Nacionales, Marcelo López Alfonsín.
En el evento se darán a conocer las acciones de promoción en vísperas de la temporada alta de verano.

MENSAJE/MESSAGE:
Travesía Oficial Cabo Codera

BITACORA
El sábado 22 de septiembre de 2001 nos trasladamos (Gorka Echevarrieta, Jon Sanjuan L. y Xabier Sanjuan A.) en dos vehículos a Puerto Francés. Llevamos tres kayaks monoplaza. La hora de salida de la travesía: 11:45 a.m. En la siguiente tabla se muestra la trayectoria, distancia y tiempo de la travesía. (Las referencias que aparecen en la tabla se muestran en el mapa anexo de Cabo Codera) 

COMENTARIOS
Hora de llegada a Higuerote (fin de la travesía): 04:27 p.m.
Las olas en la salida (Pto. Francés) eran de +/- 1,5 m. de altura.
El paso entre las rocas de Pta. El Muerto (Foto "Punta El Muerto 1") tenía fuertes corrientes y olas que dificultaron (pero no impidieron) su cruce.
Aparte de algunos inconvenientes menores con el equipo de timón (rotura de guayas) de Jon, no se presentaron problemas con los kayaks ni los remos.
Los cubre-bañeras fueron imprescindibles desde Pta. El Muerto (2) hasta San Francisquito.
El kayak de Gorka tenía dificultad para mantener la dirección en el tramo (4) -> Higuerote, debido a su diseño, corta longitud del kayak (3m 53cm) y ausencia de timón.
En las fotos adjuntas se aprecian algunos momentos de la travesía, la cual se resume en una sola palabra: ¡Magnífica!

Resumen de fotos:
Mapa Cabo Codera: Se indican con números en rojo los puntos de interés de la travesía.
Pta El Muerto 1: Vista Panorámica. Jon y Gorka
Pta El Muerto 2: Desembarco. Jon, Gorka y Xabier.
San Francisquito 1: Desembarco.
San Francisquito 2: Revisando equipo y descansando.
Higuerote 1: Fin de la travesía. Jon y Gorka. Cabo Codera al fondo.
Higuerote 2: Xabier, Jon y Gorka. Cabo Codera al fondo, izquierda. 

ANEXOS/Attachments:

Mapa Cabo Codera

Pta El Muerto 1

Pta El Muerto 2

San Francisquito 1

San Francisquito 2

Higuerote 1

Higuerote 2

MENSAJE/MESSAGE:
Travesía de reconocimiento en Cabo Codera -Parte 2-

Hola nuevamente:

En la primera parte les resumí en que consistió el paseo en kayak efectuado en Cabo Codera el 25/8/01. Ahora les mostraré algunas fotos en Puerto Francés, en donde el apoyo terrestre fue fundamental para culminar exitosamente el día.

Resumen de fotos anexas:
Foto 4: Equipo integrante del Campamento Base
Foto 5: Equipo de apoyo en mar (espíritu joven y motivador)
Foto 6: Panorámica de Pto. Francés hacia Cabo Codera. Al fondo, Pta. El Muerto.
Foto 7: Kayaking entre bañistas
Foto 8: Estamos listos para la próxima travesía

Como han apreciado en las fotos, las condiciones generales para el paseo fueron óptimas (buen tiempo y mar no picado). Como recomendación final, es vital mantener contacto con tierra (o con apoyo móvil en lanchas), ya sea utilizando radio o teléfono celular. Dependiendo de la distancia, hay que llevar suficiente agua potable y algún alimento energizante. No olvidar el sombrero y el chaleco salvavidas.

Un saludo a todos, y hasta la próxima travesía,
Xabier

ANEXOS/Attachments:

Foto 4

Foto 5

Foto 6

Foto 7

Foto 8

MENSAJE/MESSAGE:
Travesía de reconocimiento en Cabo Codera -Parte 1-

Hola a todos:

Algunos de ustedes ya sabrán que estamos planeando hacer una travesía de kayak en Cabo Codera. Como abreboca (pre-travesía oficial), estuve haciendo un reconocimiento del sitio (así empezó) el sábado 25/8/01, en un día de playa con la familia. Llegamos a la parte más occidental de Cabo Codera, a Puerto Francés (ver mapa 1 para ubicar el Cabo Codera, y Puerto Francés, señalado con número 1 en mapa 2). Ahí establecimos el campo base (llámese sitio donde clavamos las sombrillas y las sillas playeras). Luego de darme un buen chapuzón en tan espléndida bahía, comencé los preparativos de resucitación de mi kayak (o meterlo al agua). Lo más novedoso fue colocarle un nuevo equipo de timón, recién fabricado según los estándares de la FIP -Federación Internacional de Piragüismo- es broma (o al buen ojo porciento de su servidor), ya que el equipo original se perdió en otro capítulo de la vida de dicho kayak. Remé unas vueltas para calentarme (aunque ya estaba como una teja porque el sol estaba abrazador), regresé a la playa para ponerme el cubrebañera, llenar de agua mi "cooler", y probar el pequeño radio para contacto con tierra (hasta 3 kms lineales). Salí en sólo, con la intención de llegar hasta la punta de Cabo Codera (Pta. El Muerto - señalado con 2 en mapa 2), tomar algunas fotos y luego regresar; una vez en la punta, me bajé del kayak, y trepé por la ladera del farallón y tomé fotos (foto 1 y 2). Sentado y meditando que el 1.5 Km recorrido no era digno de ser referenciado, me preguntaba, ¿qué tal si remara un poco más adelante? Notificando mis intenciones al Campo Base, subí a mi nave y salí (foto 3) estimando remar hasta donde llegara en 1 hora. Marcado con el número 3 del mapa 2, es hasta donde llegó esa hora y di media vuelta. La distancia total recorrida la estimo en 13.4 Kms (Trayectoria 1-2-3-2-1) para un tiempo de 2h 10m.

La travesía oficial programada para la primera quincena de septiembre 2001, consiste en salir desde Pto. Francés (Nro 1 en mapa 2), hasta Higuerote (Nro 5).

En una próxima entrega, otras fotos y pormenores.

Saludos,
Xabier Sanjuan

ANEXOS/Attachments:

Mapa 1

Mapa 2

Foto 1

Foto 2

Foto 3

MENSAJE/MESSAGE:
SPISKA - Expedición de la Ruta de los Dinosaurios

Te mando el programa previsto para la Expedición de la Ruta de los Dinosaurios. De momento somos 19 participantes para todo el recorrido y algunos más que sólo harán algunas etapas. Por países participan Francia, Alemania, España, Netherlands, Sweden, Switzerland.

ANEXOS/Attachments:

MENSAJE/MESSAGE:
III COPA NACIONAL DE CANOTAJE GENERAL "JUAN JACINTO LARA". 06-07-08 de JULIO, 2001

Ver Anexo

ANEXOS/Attachments:

MENSAJE/MESSAGE:
INVITACION II TRAVESIA DE CANOTAJE - ISLA DE MARGARITA

Les agradezco confirmarme por esta misma via la recepción de los 3 archivos anexos enviados en la nota anterior y copiados nuevamente en esta nota.

Gracias,

D. La Tour

ANEXOS/Attachments:

MENSAJE/MESSAGE:
Invitación a la Regata Ecológica de Canotaje del Río Neverí

XII regata Ecológica del Río Neverí
Durante el Fin de Semana del 02 y 03 de Junio se efectuará la Decimosegunda regata ecológica del río Neverí. Esta prueba organizada por la Asociación de Canotaje del Estado Anzoáteguí, contará con la participación de piraguistas del todo el Territorio Nacional: Lara, Sucre, Mérida, Miranda, Carabobo, Distrito Federal, y Aragua. Así como los clubes del Pedagógico de Caracas, Universidad Central de Venezuela y Club Caracas. Así mismo, cualquier persona interesada en participar podrá inscribirse en la Categoría Turismo (K-1 bote no Olímpico) sobre una distancia de 4.000 m.
Información: encorp@telcel.net.ve

MENSAJE/MESSAGE:
Tu puedes remar!!!

Hoy tu puedes remar
Durante los días 05 y 06 de Mayo del 2001 podrás apreciar y probar la línea de kayaks de Wildernes Systems. Además tendremos una exhibición de estos interesantes productos y contaremos con la ayuda de guías especializados que podrán ayudarte a integrarte a este maravilloso deporte náutico. 

Lugar: Laguito del Círculo Militar de Caracas. Hora: 11:00 am 

Copa Sunset
Prueba especial para botes no-olímpicos (turismo) k-1 y k-2 sobre una distancia de 2000 M.
Lugar: Laguito del Círculo Militar de Caracas
Hora de salida: 9:00 am
Información e inscripción:
0212-2375773
encorp@telcel.net.ve

Si estás interesado en cualquier información con respecto al interesante mundo de las canoas y el kayak escríbenos: encorp@telcel.net.ve 

MENSAJE/MESSAGE:
Campeonatos Mundiales Canotaje 2001

Las pruebas de la Copa del Mundo de Canotaje del año 2001 se celebrarán en los siguientes lugares y fechas:

MENSAJE/MESSAGE:
Women in paddling

Hola xabier te mando esta información de karen que esta buscando mujeres palistas para su reportaje Esta es la correspondencia que he mantenido con ella, igual puedes hacer un resumen par tu Web, lo que pasa que me parece que tiene algo de prisa. Yo ya he contestado el cuestionario que me pedia.

SPISKA esta en marcha, parece que viene una chica de USA, falta confirmar las inscripciones, fecha límite antes del 31 de Mayo.El coste es de 50 Euros, Interesados ponerse en contacto con Philippe Lasnier en pki@multimania.com

Un abrazo

Carmen Adell

 ----- Forwared Message ----- 
From: karen.lukanovich@attglobal.net
To: carmenadell@terra.es
Subject: Women in paddling

Hi Carmen,

I remember you! I was on the Canadian National Team from 75-82. It is amazing how I find myself full circle now so involved again in the sport, but from a different perspective. I myself have started seakayaking, and bought my first one last summer. I have started racing, and continue to race sprint masters and marathon.

Will you be at the World Masters Canoe/Kayak Sprint in Hungary this summer? I'm happy to hear from you and that you are still enjoying the sport!

Attached are the questions I am posing to various women. I am trying to get "the big picture" by speaking with women from many different areas of paddlesports, preparing both for an article for Canoe&Kayak Magazine, as well as upcoming seminar series on "Women and Paddlesports: a great combination".

I am hoping you will be able to take a few minutes to get back to me, as would love to include your feedback. I wasn't given alot of time and deadlines are near, so appreciate whatever time you can spare, thanks and bye for now, (I'm sending also a jpg of myself from last autumn in an old Ranger, the water was almost 0 degrees then, so I am wearing a PFD.)

Some personal info:

1. Age:
2. Age started paddling:
3. What disciplines of paddlesports do you participate in? (i.e.: canoeing, kayak touring, whitewater, sprint, marathon, outrigger, dragon boat, surf ski, sea kayaking etc)
4. Participate in competition?
5. What events?
6. Top results:

Few more questions:

7. How did you get involved in paddlesports: what attracted you to your disciplines?
8. What keeps you involved in the area of paddlesports that you participate in?
9. Looking forward, what do you think the major issues for women in paddlesports are, and why.
10. Are you involved in any special interest groups promoting paddlesports?

Any additional comments:

Thanks a lot for your time!

Karen Lukanovich
Simon River Sports
karen.lukanovich@attglobal.net
www.kayakit.com
1-877-529-2518

----- Original Message ----- 
From: Carmen Adell Argilés
To: karen.lukanovich@attglobal.net
Sent: Tuesday, March 13, 2001 7:37 PM
Subject: Women in paddling

Dear Karen:

A friend of mine, Isa Winter-Brand from Germany, send me your e-mail asking for help and imput for your article about women in paddlesports.

I hope what I tell you can be of any use for you:
I began practicing kayak in Spain more than 30 years ago. I was a member and a trainer of the Spanish Women Official Nacional Team. In the '70s I won several times the gold medal in the flat water modality in the Spanish National Champion Ship.

Although things have changed in the decade, the importance and number of women in paddlesports was minimun, even though we used to train as though as men.

Regarding the Spanish National Team, in the last few years it's been the women's team the one to get more awards and success, and this has brought a lot of attention and improvements for us.

Although, I'm alredy 50. I have never stopped promoting this sport because it's part of my live and it's given me a lot of happines.
I will continue practicing and teaching the sport around the world until I die. In the last few years I have discovered more about Seakayaking, which to me has only brought benefits. It makes me feel free and powerfull in a men world.
If you need any more help, please contact me at any time.

Carmen Adell
Av.Rep. Argentina 263
08023 Barcelona
Tel. and Fax: 00 34 934176911 

ANEXOS/Attachments:

MENSAJE/MESSAGE:
Spanish International Sea Kayak Adventure 2001
----- Original Message -----

Sent: Friday, January 12, 2001 8:32 PM
Subject: Spanish International Sea Kayak Adventure 2001

Dear friends.

I wish a happy new year for all of you, with a lot of paddling with good friends and good weather.

As I have done last year, I will organize, with PARIS-KAYAK International, the 2001 International Sea Kayak Adventure wich will be set along the north coast of Spain the last two weeks of august.

As previous trips (remember Scotland, Sweden, Brittany, Germany, Norway and Sardinia) the trip will be reserved to experienced paddlers and places will be limited. I will send you more information next month, but you can already reserve your place by sending me an Email.

If you know somebody who is interested, you can forward this message, making a copy for me. Thank-you.

Have fun!

Philippe LASNIER,
PARIS-KAYAK International Webmaster,
http://pki.multimania.com/
pki@multimania.com

Este es el mensaje que me enviaron. Estoy colaborando en la organización lógistica. Nos vemos en Asturias "Ruta de los Dinosaurios".

Si quieres más información puedes ponerte en contacto conmigo.
Hasta pronto, Carmen Adell 

MENSAJE/MESSAGE:
Travesía Rosario-Victoria
Entre los días 16 y 20 de febrero del 2001 se realizará el raid para kayaks y piraguas conocido como Rosario-Victoria, uniendo estas dos ciudades, el Raid esta organizado por el Círculo Rosarino de Canotaje, con sede en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, República Argentina. Vale destacar que en este Raid participan alrededor de 400 palistas, y no es una competencia de velocidad, si no que es una travesía en donde se conocen lugares, paisajes, y lo mas importante, se hacen un monton de amigos. Todas aquellas personas que deseen información dirigirse a circulorosarinodecanotaje@hotmail.com
Saludos para todos.
Pablo(il caballino)

MENSAJE/MESSAGE:
REGATA ORINOCO-CARONI 2000

Durante los días 12 y 13 de Octubre del 2000 se llevará a cabo en las riberas de los ríos Orinoco y Caroní la primera regata de kayak para cuatro tripulantes (k-4); prueba que se efectuará sobre una distancia de 120 Km dividida en dos etapas. Esta importante prueba organizada por la Federación Venezolana de Canotaje representa la culminación de un sueño que se inició en el año de 1986 cuando el Canoa Kayak Club de la Universidad Central de Venezuela liderizados por el Ing. Leonardo García y el Prof. Orlando Castro asumieron el

Nombres como Luis Beauregaurd, Edgard López, Alfonzo Hernández, José y Juan Toledo, Daniel Tallada, Natalie Damas, Adriana Troconis, Gerardo Zavarce, Luis Canache y Jorge Buzzo, figuran entre los pioneros de esta exigente prueba deportiva. 
Posteriormente se realizaron la segunda, tercera y cuarta edición de esta importante prueba, eventos que titularon a las duplas Xabier Sanjuan - Daniel Tallada(1987), Denys Latour - Yehuda Saban (1989) y Alejandro Salazar - Adrián Viera (1990) como ganadores absolutos de la regata del río Orinoco. 

Bitácora de la III Edición

II Etapa

Cortesía del Lic. Gerardo Zavarce