Carlos Castaneda: The Active Side of Infinity
|
Το
τελευταίο βιβλίο που έγραψε ο Κάρλος
Καστανέντα πριν από τον θάνατό του ή τον
"θάνατό" του -αν προτιμάτε- στις 27
Απριλίου 1998. Πρόκειται για το πιο
ενδιαφέρον ίσως βιβλίο του Καστανέντα,
αρκετά διαφορετικό από τα προηγούμενά
του και στο στυλ της "προσωπικής
γραφής" που χρησιμοποίησαν στα βιβλία
τους οι γυναίκες της ομάδας του (Κάρολ
Τιγκς, Ταΐσα Αμπελάρ και Φλορίντα
Ντόννερ).
19 Απριλίου 2001 Το "άγνωστο" τελευταίο βιβλίο του Καστανέντα, το "μυστήριο" της έκδοσής του και μια πρωτιά...
Το κείμενο που υπάρχει στην κορυφή της σελίδας είχε γραφεί και "ανεβεί" στο Διαδίκτυο, στα τέλη Ιουλίου 2000. Δυστυχώς, δεν κατάφερα ούτε "μέχρι τα μέσα Αυγούστου" ούτε και αργότερα να σας παρουσιάσω αναλυτικά το τελευταίο βιβλίο του Κάρλος Καστανέντα. Το έργο της παρουσίασης του βιβλίου ανέλαβε, ωστόσο, ο Παντελής Γιαννουλάκης στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού Strange (τεύχος 32, Απρίλιος 2001). Το είδος της δημοσιογραφίας που επέλεξε να υπηρετήσει ο Π.Γ. είναι αναφαίρετο δικαίωμά του και κρίνεται διαρκώς από τους αναγνώστες του. Ως αναγνώστης, όμως, του περιοδικού (όχι τακτικός πάντως) έχω και εγώ το δικαίωμα να διαμαρτυρηθώ για τα όσα πρόχειρα και ατεκμηρίωτα γράφει ο Π.Γ. σχετικά με το βιβλίο του Καστανέντα. Και δεν αναφέρομαι, βέβαια, στις προσωπικές του εκτιμήσεις για το έργο του Κ.Κ., αλλά σε μια σειρά ατεκμηρίωτων αναφορών του σε διάφορα "μυστήρια" που αφορούν την έκδοση του συγκεκριμένου βιβλίου. Ευνόητοι οι λόγοι για τους οποίους το κάνει αυτό ο Π.Γ... Το κείμενο με τα κίτρινα γράμματα είναι του ίδιου του Π.Γ.
Γράφει λοιπόν ο Π.Γ.: "Το εξαιρετικό -από κάθε άποψη- και αποκαλυπτικότατο ύστατο βιβλίο του Κάρλος Καστανέντα, The Active Side of Infinity, βρήκε το δρόμο προς την έκδοση το 1998, δυο-τρεις μήνες μετά το θάνατο του Καστανέντα, τυπώθηκε για πρώτη φορά στη Σκωτία(!) και συγκεκριμένα από το Caledonian International Book Manufacturing της Γλασκώβης, κι έπειτα κυκλοφόρησε στο Λονδίνο από το τραστ της Harper Collins (Δεκέμβριος 1998), κι από εκεί στις ΗΠΑ (απ' ό,τι ξέρω, όχι από τη Laugan Productions και από τον κύκλο των εταιρειών της Cleargreen, που υποστηρίζουν ότι διαχειρίζονται το έργο του)." Το αντίτυπο του βιβλίου που έχω, αναφέρει τόσο στη ράχη όσο και στο οπισθόφυλλο το όνομα Thorsons (στο οπισθόφυλλο μάλιστα έχει και την διαδικτυακή διεύθυνση www.thorsons.com). Το Thorsons αποτελεί εκδοτικό σήμα της αμερικανικής πολυεθνικής εκδοτικής εταιρείας HarperCollinsPublishers, και με αυτό το σήμα εκδίδονται βιβλία σχετικά με "την εναλλακτική υγεία, το μυαλό, το σώμα και το πνεύμα", όπως αναφέρεται στην πρώτη σελίδα του διαδικτυακού τόπου του Thorsons. Ένα άλλο εκδοτικό σήμα της HarperCollinsPublishers είναι το Harperperennial και μ' αυτό εκδόθηκε το βιβλίο του Καστανέντα στις ΗΠΑ. Αδυνατώ να καταλάβω αν ο Π.Γ. με την φράση "τυπώθηκε για πρώτη φορά στη Σκωτία(!) ... κι έπειτα κυκλοφόρησε στο Λονδίνο" υπονοεί ότι το βιβλίο εκδόθηκε δύο φορές, μία στην Σκωτία (προς τι το θαυμαστικό;) και μία στο Λονδίνο. Πάντως το βιβλίο τυπώθηκε και κυκλοφόρησε στην Μεγάλη Βρετανία από έναν και μόνον εκδότη τον HarperCollinsPublishers - Thorsons. Στην ταυτότητα του βιβλίου αναφέρεται ξεκάθαρα, όπως και σε όλα τα βιβλία που εκδίδονται στον πλανήτη, το όνομα του τυπογραφείου όπου αυτό τυπώθηκε. "Τυπώθηκε και βιβλιοδετήθηκε στη Μεγάλη Βρετανία από την Caledonian International Book Manufacturing Ltd., Γλασκώβη" ("Printed and bound in Great Britain by Caledonian International Book Manufacturing Ltd., Glasgow"). Το γιατί η HarperCollinsPublishers διάλεξε αυτό το τυπογραφείο στην Σκωτία για να τυπώσει και να βιβλιοδετήσει το βιβλίο της δεν αποτελεί και κανένα τρομερό μυστήριο. Ως πολυεθνική εταιρεία που είναι θα μπορούσε να το είχε τυπώσει και στην Κίνα, στο Μεξικό ή στο Κογκό (φαντάζομαι πόσα θαυμαστικά θα έβαζε τότε ο Π.Γ.). Όπως αναφέρεται στον διαδικτυακό τόπο του Thorsons το βιβλίο του Καστανέντα στην Hardback έκδοση (με το σκληρό εξώφυλλο) εκδόθηκε στις 4-1-1999. [Προφανώς είχε ήδη τυπωθεί μέσα στον Δεκέμβριο]. Και για του λόγου το αληθές παραθέτω τις σχετικές πληροφορίες από τον τόπο: "Active Side of Infinity
Τώρα, πώς γίνεται ο Καστανέντα να έχει πεθάνει τον Απρίλιο του 1998 και το βιβλίο του να κυκλοφορεί "δυο-τρεις μήνες μετά το θάνατό του", όπως αναφέρει ο Π.Γ., δηλαδή τον Δεκέμβριο του 1998, αυτό είναι πραγματικά ένα μυστήριο που ο Π.Γ. καλείται να επιλύσει. Όσον αφορά τις εταιρείες Laugan Productions και Cleargreen "που υποστηρίζουν ότι διαχειρίζονται το έργο του", αυτό συμβαίνει πράγματι, αφού στην ταυτότητα του βιβλίου αναφέρεται σαφώς ότι το copyright είναι της Laugan Productions. "© Laugan Productions 1998". Σ' αυτό θα επανέλθουμε. Και το βιβλίο του Καστανέντα αναφέρεται πρώτο-πρώτο στην ιστοσελίδα με τα βιβλία στον τόπο της Cleargreen (www.castaneda.com). Και συνεχίζει ο Π.Γ.: "Από το 1998 μέχρι σήμερα, για κάποιον παράξενο λόγο δεν κυκλοφόρησε ευρύτατα καμία είδηση για την ύπαρξη του βιβλίου (όπως θα ήταν αναμενόμενο), καθόλου ειδικές πληροφορίες, και -απ' όσο ξέρουμε- καμία βιβλιοπαρουσίαση σε μεγάλο περιοδικό του εξωτερικού, ενώ στην Ελλάδα δεν είχε ακουστεί σχεδόν απολύτως τίποτε γι' αυτό. Μονάχα λιγοστοί Έλληνες ανεξάρτητοι μελετητές που παρακολουθούν ειδικές αγγλόφωνες βιβλιογραφίες έμαθαν γι' αυτό, αλλά ακόμη κι αυτοί σχετικά πρόσφατα." "Από το 1998 μέχρι σήμερα..." Από το 1998 -που ουσιαστικά είναι Ιανουάριος 1999- μέχρι τον Ιανουάριο του 2000 κυκλοφορούσε μόνον η έκδοση με το σκληρό εξώφυλλο του βιβλίου του Καστανέντα. Η έκδοση του βιβλίου με το paperback (μαλακό) εξώφυλλο έγινε τον Ιανουάριο του 2000, όπως αναφέρεται στον τόπο του Thorsons: "Active
Side of Infinity: The definitive and revealing overview of Carlos
Castaneda’s experiences with don Juan Πρόκειται για πάγια τακτική των εκδοτικών οίκων στο εξωτερικό να κυκλοφορούν πρώτα ένα βιβλίο με σκληρό εξώφυλλο και έναν χρόνο αργότερα να κυκλοφορούν το βιβλίο με μαλακό εξώφυλλο (paperback). Και είναι φυσικό η paperback έκδοση ενός βιβλίου να σημειώνει μεγαλύτερες πωλήσεις, να μπαίνει στις λίστες των best-sellers, να συζητείται ευρύτερα και να παρουσιάζεται σε εφημερίδες και περιοδικά. [Η διαφορά στην τιμή των δύο εκδόσεων δεν είναι αμελητέα. Στην συγκεκριμένη περίπτωση πρόκειται για 9 λίρες (15,99 - 6,99)]. Και αυτός είναι ο λόγος που το βιβλίο του Καστανέντα πέρασε σχετικά απαρατήρητο μέσα στο 1999. Φαίνεται πως οι ειδήσεις σχετικά με τα νεοεκδιδόμενα βιβλία αποφεύγουν τον Π.Γ. Όσο για τις βιβλιοπαρουσιάσεις σε "μεγάλα περιοδικά του εξωτερικού", φαίνεται πως αντιγράφουν κάποια περιοδικά της ημεδαπής και δεν ενημερώνονται για τα νέα βιβλία. "Στην Ελλάδα δεν είχε ακουστεί σχεδόν απολύτως τίποτε γι' αυτό". Το "σχεδόν απολύτως" να υποθέσω ότι αναφέρεται στις σελίδες αυτού του τόπου; Μόνον ο Π.Γ. το ξέρει. Πάντως, οι πληροφορίες σχετικά με το The Active Side of Infinity υπάρχουν σ' αυτόν τον τόπο από τα τέλη Ιουλίου 2000, όταν και "ανέβηκε" για πρώτη φορά στο Διαδίκτυο. Οι "λιγοστοί Έλληνες ανεξάρτητοι μελετητές" (τι ακριβώς σημαίνει "ανεξάρτητοι";) δεν χρειάζεται να "παρακολουθούν ειδικές αγγλόφωνες βιβλιογραφίες" (τι σημαίνει "ειδικές βιβλιογραφίες";) για να μαθαίνουν για τα νέα βιβλία. Αρκεί να επισκέπτονται τακτικότερα τα ξενόγλωσσα βιβλιοπωλεία στην Ελλάδα ή να συμπεριλάβουν στις "ειδικές αγγλόφωνες βιβλιογραφίες" και το μεγαλύτερο και γνωστότερο βιβλιοπωλείο του Διαδικτύου το amazon (www.amazon.com), όπου το βιβλίο διατίθεται από τον Ιανουάριο του 2000 (η paperback έκδοση). "Σχετικά πρόσφατα" Το βιβλίο του Καστανέντα το είχα αγοράσει στην Αθήνα, στις 21 Απριλίου 2000 (έχω την κακή συνήθεια να γράφω σε κάθε βιβλίο την ημερομηνία που το αγόρασα), από το βιβλιοπωλείο "ΖΑΜΠΟΣ" Μαυροκορδάτου 5, πίσω από την Εκκλησία της Ζωοδόχου Πηγής, στην Ακαδημίας. (Το βιβλιοπωλείο έχει την κακή συνήθεια να βάζει την σφραγίδα του στην πρώτη σελίδα των βιβλίων που διαθέτει). Φυσικά, το βιβλίο του Καστανέντα το έχω δει πάμπολλες φορές τόσο στην "Φωλιά του Βιβλίου" όσο και στον "Ελευθερουδάκη", όπως αναφέρω και στο πρώτο σημείωμα, που είχε γραφεί στα τέλη του περασμένου Ιουλίου. Και συνεχίζει ο Π.Γ.: "Αλλά και π.χ. αν κάνετε ένα search στο Metacrawler με τον τίτλο του βιβλίου, θα σας βγάλει μόνο ένα γερμανόφωνο site, και ένα δυο directories βιβλιοπωλείων χωρίς ιδιαίτερα διαφωτιστικά σχόλια. Όλα αυτά, για μας που παρακολουθούμε στενά αυτούς τους χώρους, είναι πολύ παράξενα και ανεξήγητα..." Φυσικά, για αυτούς που παρακολουθούν "στενά αυτούς τους χώρους", όλα θα πρέπει να "είναι πολύ παράξενα και ανεξήγητα" όταν γυρεύουν να βρουν πληροφορίες στο Metacrawler. Και αν "τα search" που κάνουν δεν ήταν τόσο "στενά" θα μπορούσαν να δοκιμάσουν και με κάποια άλλη μηχανή αναζήτησης, όπως για παράδειγμα, το Google (www.google.com), όπως έκανα και εγώ σήμερα (19 Απριλίου 2001), και θα έβρισκαν -μέσα σε "0,71 seconds"- αν έκαναν "το search" βάζοντας μέσα σε εισαγωγικά τον τίτλο του βιβλίου ["the active side of infinity"], 449 διαφορετικές ιστοσελίδες όπου αναφέρεται το βιβλίο του Καστανέντα και μόνον αυτό. Εκεί θα ανακάλυπταν, επίσης, ότι ήδη αρκετοί αναγνώστες του βιβλίου συνομιλούν γι' αυτό σε διάφορα chat-rooms, και όλα θα έπαυαν να τους φαίνονται "πολύ παράξενα και ανεξήγητα..." Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά είναι και άτυχοι. "Ίσως θυμάστε αυτή τη μυστηριώδη περίπτωση βιβλίου..." [αναφέρεται στο The Active Side of Infinity] "Ο χρόνος που πέρασε δεν μας πρόδωσε, το βρήκαμε (...) Έτσι, έπειτα από διάφορες σχετικές δημοσιεύσεις που κάναμε στο παρελθόν, οδηγηθήκαμε σήμερα (σε μία νέα πρωτιά) στην παρουσίαση στην Ελλάδα της διαθήκης του, του τελευταίου άγνωστου βιβλίου που έγραψε ο μεγάλος αυτός συγγραφέας." "Νέα πρωτιά..." και ατυχία. Όταν κυκλοφόρησε το τεύχος Απριλίου του Strange στα βιβλιοπωλεία κυκλοφορούσε ήδη το βιβλίο του Καστανέντα, μεταφρασμένο στα ελληνικά, από τις εκδόσεις- Λιβάνη (Κλειδί). Η σχετική ενημέρωση στον τόπο του εκδοτικού οίκου (www.livanis.gr) έγινε στις 5-4-2001. Από εκεί και ο πίνακας που ακολουθεί.
Φυσικά, όπως στην αγγλική έκδοση του βιβλίου, έτσι και στην ελληνική αναφέρεται ρητά στην ταυτότητα του βιβλίου ότι το copyright είναι της Laugan Productions: "© Laugan Productions"... Υπάρχουν, ωστόσο, και ευχάριστα νέα. "Η υπόθεση του "άγνωστου βιβλίου" του Δον Κάρλος, τελικά δεν αφορούσε ένα βιβλίο αλλά δύο, (το ένα το έχουμε στα χέρια μας εδώ και αρκετό καιρό αλλά έπρεπε πρώτα να το μελετήσουμε και να ερευνήσουμε τα σχετικά με αυτό για να σας το παρουσιάσουμε, και το άλλο θα είναι σύντομα στα χέρια μας γιατί ακολουθούμε τα ίχνη του και είναι θέμα χρόνου." Το πόσος καιρός χρειάστηκε για να ερευνηθεί η "μυστηριώδης" εκτύπωση και βιβλιοδεσία του The Active Side of Infinity στην Σκωτία το είδαμε ήδη. Απλά αναμένουμε εναγωνίως και την επόμενη πρωτιά...
6 Μαΐου 2001 Η "Παγκόσμια Αποκλειστικότητα"
Τελικά, η υπομονή πάντα ανταμείβεται. Μετά τις "πρωτιές" του τεύχους Απριλίου, οι "ειδικοί βιβλιογράφοι" του Strange ξαναχτυπούν και στο τεύχος Μαΐου 2001. Η "Παγκόσμια Αποκλειστικότητα" –όπως αναφέρεται στο εξώφυλλο– αφορά τον Καστανέντα και τα μέλη της ομάδας του, "Το Μυστικό του Καστανέντα και της Ομάδας του", με "αποκλειστικές" -φυσικά- φωτογραφίες και -εξίσου- "αποκλειστικά" ντοκουμέντα. Λεπτομέρεια: όλο το υλικό έχει αντληθεί αποκλειστικά από τον διαδικτυακό τόπο της Sustained Action http://www.sustainedaction.org/ που βρίσκεται στον κυβερνοχώρο εδώ και κάμποσα χρόνια, όπως μπορείτε να διαπιστώσετε και μόνοι σας επισκεπτόμενοι τον σχετικό τόπο... Στην πρώτη σελίδα του οποίου υπάρχει και η δήλωση:
Πάντα τέτοια! Αναμένουμε εναγωνίως και την επόμενη "παγκόσμια αποκλειστικότητα"... Που, προφανώς, μας περιμένει στο τεύχος Ιουνίου. Αφού σ' αυτό το τεύχος διαβάσαμε μόνον το "Α΄ Μέρος" του "μυστικού" του Καστανέντα...
|
|||||
[Η διεύθυνση αυτής της σελίδας είναι: http://www.oocities.org/xmorfos/carlos3.htm]
