YM Magazine diciembre 2002 traducido por:XN.TK Lo primero de lo que me di cuenta cuando entre a la tienda de Paul Frank en Los Angeles era que tenia mucho maquillaje en sus ojos. Eso se me hizo interesante ya que habia cancelado la sita que tenia para tomarse fotos para la revista porque dijo que se habia despertado con una infecion en su ojo y que no podia usar maquillaje por 40 horas.Estaba vestida con unos capri's blancos y una camiseta negra de David & Goliath que decia 'It's all about me.' Christina se la paso viendo unas blusas con su asistente mientras que su publicista y guardaespalda estaban a un lado. Cuando le pregunte si le gustaban muchas cosas de la tienda solo dijo 'Soy una fan de Paul Frank'. Ookay,llame su atencion a unas camisas pero apenas me respondio. Claro, a mi tampoco me gustaria que una persona que no conosco me estubiera siguiendo por una tienda pero la idea de ir de compras era de ellos! Si me dijo que su ojo estaba mejor. Su publicista habia pedido disculpas el otro dia y esperaba que Christina tambien lo hiciera tambien y aunque cuesta mucho dinero cancelar una sita para tomar fotos y es una molestia para todos, no lo hiso. Si se compro muchas cosas.Un despertador, una bolsa naranjada y otra bolsa blanca con una cruz roja,unas gorras entre otras cosas. Su asistente me dijo que hibamos a otra tienda llamada Wacko.Duramos 45 minutos para llegar a la tienda y nos fuimos en carros separados. Christina se puso a ver un libro de striptease(possiblemente promocion para su disco Stripped?) Pero lo puso para tras despues de ver solo unas paginas y reirse.Vi un regalo que le compre a alguien una vez como un chiste-es una flecha que le das vueltas y apunta a unos atrevimientos que puedes hacer en la ducha-cuando se lo ensene a ella y su asistente simplemente dijieron 'Oh'. Christina puso todo lo que tenia en una canasta que carcaba su guardaespaldas que caminaba atras de ella. El precio total fue $217.85. Despues fuimos a la casa de su representante para la entrevista.Cuando llegamos tuve que esperar 20 minutos mientras que Christina comia en otro cuarto.Cuando al fin estaba lista para hablar nos sentamos en un sofa y los dos nos empesamos a reir cuantos nos empesamos a hundir en unas almohadas enormes.Era la primera vez en todo el dia que ella aparecia ser amable. Depues de que hablamos de su disco por un rato empese a entenderla "No soy muy abierta con con la gente que no conosco. Solo con las personas con las que me llevo bien y si le tengo confianza" admitio.Ok,probablemente eso explica el silencio mientras estabamos de compras. "Unas personas me han lastimado cuando me he abierto muy pronto.Gente lo tomara como una mala actitud.Pero es solo una imagen que tengo que dar por miedo de que no me lastimen de nuevo.Pero si verdaderamente me conoces soy una persona amable." Toma un trago de su cafe y me empiesa a contar de las razones por las que tiene estas paredes de protecion. "Antes de ser famosa me prometi que hablaria de unas ciertas cosas de mi familia que pasaron cuando estaba bien chica." dijo Christina. "Esto me esta quitando un gran peso de mis hombros pero a la misma vez da miedo" Christina vivio con un padre quien abusaba a su madre.Sus padres tuvieron una mala relacion que acabo cuando la mama decidio juntar sus cosas y irse con sus dos hijas,Christina de 8 anos y Rachel que solo tenia 3. "Aunque no pueden ver los efectos por fuera- ha dejado unos efectos que duraran por mucho tiempo." dijo Christina que hasta ahora ha hablando de estos problemas."Pero si bloqueas todo el dolor no podras sobre pasarlo." Al fin su vida familiar ha mejorado.La mama de Christina ha estado felizmente casada con Jim Kearns desde 1993 y ahora Christina tiene a un medio-hermano Michael y una hermanastro y hermanastra. Christina habla con su padre pero solo en pocas ocasiones ."Estoy segura que no me va amar hasta la muerte cuando salga esta cancion" El coro de la cancion 'Im ok' dice "Bruises fade father,but the pain remains the same/And I still remember how you kept me so afraid/Strength is my mother,for all the love she gave/And every morning that I wake/I look back at yesturday/And Im OK". Linda Perry quien trabajo en el disco de Pink y era productora de esta cancion le dijo a Christina que pusiera la cancion en el disco. "Ella me dijo que adultos tienen que vivir por lo que han pasado" recuerda Christina. "Y si quieres hablar de el,es tu creatividad". En la 'Dad song' como le dice Christina, pueden escuchar como casi se le va la voz a Christina tratando de detener las lagrimas mientras grababa la cancion. "Esa cancion es la mas dificil que he tenido que grabar" dijo Christina."Estaba llorando,my mama se siente mal por todo el mal que tuve que pasar." Su mama,Shelly Kearns,me dijo "Puse la cancion y llore desde el comineso hasta el fin.Hay muchas memorias en esa cancion.Es un gran paso hablar de eso." "Mucha gente que han pasado por lo mismo que nosotros se hubieran hecho pedasos. Por eso yo siempre le ensene que tuviera confianza y que no dejara que alguien la usara o abusara .Siempre puse un exceso de trabajo en dejarle saber eso para compensar por el pasado.". Su primer disco vendio 22 milliones de copias en el mundo entero y gano 2 grammys pero los productores no le tenian confianza a sus instinctos.."Era una batalla de primero. No tenia ninguna credibilidad como escritora." Aunque ya habia grabando Mi Relflejo y My kind of Christmas ella dice "Este disco verdaderamente cuenta.Yo les dije Si grabo mas musica que no esta en mi corazon me voy a volver loca. Logre mantener la imagen de Genie in a Bottle porque queria entrar al mundo de la musica pero se me hacia dificil mantener una sonrisa en mi cara." Stripped tiene un sonido mas Urbano y rockero. El resultado? Esta la cancion bailable 'Dirrty' en la cual sale el rappero Redman.Y una de las mejores canciones es 'Impossible' con su sonido R&B y Blues con Alicia Keys cantando en el fondo de la cancion. Christina dice que Alicia fue una influencia en esta cancion. "Cuando primero escuche 'Fallin' estaba enojada porque no la habia escrito yo." dice Christina. El disco es un gran paso adelante de las canciones como What a girl wants. Pero Christina no esta nerviosa de como lo recibira la gente ."Si solo vendo 2 discos a 2 personas que pueden apreciar mi nueva musica estare contenta" Es un poco ironico que esa vulnerabilidad y miedo es como Christina se intereso en la musica."Cada vez que comensaban las peleas subia a mi cuatro y ponia la pelicula de Julie Andrews 'The Sound of music' " Cuando su mama dejo a su padre se movieron con su abuela a Wexford,PA. Christina comenso a entrar a concursos de talento y en el programa Star Search, dos anos despues canto el himno nacional en un juego de los Pittsburg Steelers. Pero otros ninos estaban celosos de Christina y eran cruel.No era hasta que entro al MMC con Britney y Justin Timberlake en 1992 que se dio cuenta que no era la unica que estaba interesada en ser cantante. "Yo me dije OK ahora se en donde verdaderamente tengo que estar" despues dice "No quiero que se escuche como un comentario egoista. Solo me ayudo saber que no soy tan diferente a otros jovenes" Pero esa actidud fuerte no ayudo que sus dias en Junior High fueran mas facil. "Ella tiene una caminada que parece como si cree que es mejor que los de mas" dijo Marcie Reilly 22,quien conocio a Christina en el grado 7 y ahora es una de sus mejores amigas. "Pero es solo una de las cosas que usa para hacer a la gente para atras y si no toman el tiempo de ver atras de esa pared entonces quiere decir que ella no les importo verdadermante. A mucha gente no les importo suficiente para ver atras de esa pared y prefirieron ser groceros. Decian rumores de ella como que era anorexica o hacian que un hombre le dijiera si queria ser su novia solo para dejarla el dia siguiente" dijo Marcie. "Ella no sabia en quien confiar o quien verdaderamente era su amigo" Christina dejo de ir a la escuela en el grado 8 cuando su carrera empeso a calentarse y tuvo una maestra personal con ella mientras que viajaba. Despues Marcie le consigio a un chico que la llevaria a el prom de su escuela para que pudiera atender como los otros estudiantes. Pero cuando tocaron la cancion 'Genie in a Bottle' todos los estudienates se fueron a sentar y nadie bailo. "Solo queria ir a mi maldita prom" dijo Christina. El novio de Marice(quien ahora es su esposo) no le gustaba Christina de primero. "El decia que era la persona mas creida del planeta. Pero cuando regresamos a mi casa despues del baile ella se empeso a abrirse un poco y hablo de cuanto la han lastimado y el se dio cuenta de quien verdaderamente era. Ahora es su segunda persona favorita en el mundo entero." En Enero,2000 Christina cancelo un concierto para ser la dama de honor en la boda de Marcie y la nombraron madrina de su hijo Travis. "Ella es incondicionalmente amorosa.Me de lastima que nadie sabe eso". Quieren saber que amorosa es Christina? Solo preguntenle de su ex-novio Jorge Santos. "El era mi primer amor y yo era el de el" dijo Christina de su bailarin y novio por 2 anos. "Estaba bien guardada por lo que me habia pasado en mi vida y cuando pienso en como me abri al amor y cai hacia abajo digo, Wow". No parece que lo odia y por esa razon le pregunte porque habia terminado la relacion "Esta dificial para cualquier persona estar con una chica como yo que esta en este negocio. Me gustan mas los hombres de la calle que son mas reales y no estan interesados en todo esto del espectaculo. Pero unas veces me apunala en la espalda, porque esa es la razon por la que no pueden seguir conmigo. Me ven y dicen Oh ella ya tiene todas sus planes listas y todo esta bien en su vida y cuando me enamoro amo a esa persona con todo mi poder y al final me lastima dos veces peor cuando se acaba la relacion." No hay un buen momento para llegar a un fin de una relacion pero el desintegracion de la relacion de Christina le llego en unos de los peores momentos. Era cuando estaba grabando su disco. "Dios, me podria haber muerto" dice Christina. "Mi madre se vino a Los Angeles para cocinarme lo que mas me gusta". Christina lentamente se recupero pero sigiuo como una herida abierta. "Y el siguiente hombre me fue un infiel" se rie "y me dolio un poco." "Yo le dije exactamente lo que habia hecho y nunca admitio nada y hablaba como si yo era la loca". Me dijo que el chico era un productor pero no me dijo cual. "No logro tener ninguna cancion en mi disco.HA!" Esta lista para otro chico? "Estoy con un amigo en este momento y ahora se esta poniendo un poco serio". Oooh otro hombre!...pero dejo su indentidad secreta aunque su mama me dijo que no es famoso ."Veremos que pasa" dice Christina ."Un dia quiero ser una madre en casa pero en este momento estoy exitada y interesada en mi carrera." Tres dias despues regreso a su personalidad de diva.Tenia que haber llegado a las 12:00pm y llego a las 2:00pm. Imediatamente se metio a su cuarto con sus dos perros, representante, estilista y gente de pelo y maquillaje. No comieron la comida que teniamos y prefirieron ordenar Quizmos y Sushi. Despues llego un doctor de ojos y el director David Lachapelle para hablar del nuevo video.La primera foto fue tomada a las 7:15pm. Estabamos pagandole overtime a los trabajadores y todavia no empesabamos el trabajo. La semana siguiente la vi en los MTV Video Music Awards con un acento 'Ghetto Fabulous' la cual no tuvo durante nuestra entrevista.Que le paso a la chica que me gusto,quien habia sufrido tanto en la escuela? o la chica que necesita la sopa de su abuela despues de una acabar con una relacion amorosa? Le pregunte a Marcie si nunca se siente como que ve dos personalidades en Christina. "Dios mio,Si! Todo el tiempo" dijo Marcie. "Cuando esta con su gente o en el escenario me digo Dios de donde sacaste esa ropa? Pero cuando esta en casa se viste regular y habla normalmente." Cuando acabamos nuestra entrevista me dijo Christina "Escriban cosas amables de mi". Se me hace un poco raro ver su lado diferente que no es amable. Aunque si fue amable cuando estabamos hablando solos. Su pasado no podra ser una excusa pero es una explicacion.Puede ser una diva pero tambien puede ser amable aunque sea por solo una hora. |
![]() |
Extra / Entrevistas y Articulos / YM magazine |