times.
This scene was viewed for times.
(This document is in Unicode/BIG-5, and contains Chinese characters)
(The English translation by me, AKIDA Yamakusa, is here.)
「由我來解釋吧，畢莉卡小姐。」阿彌陀丸說。「雖然我是葉主公的持有靈，但是也是他的朋友。由於這種特殊關係，而且我是那種憑主人的巫力進化成精靈的幽靈，因此我倆的靈魂有一部份是......唔，重疊......不，應該說是永久性地融合了吧。」
聚精匯神地聽着的「好」感嘆：「原來如此......原來吞下葉的靈魂的時候我把你的一部份一起吞下去了......本來我一直都不明白為什麼你這個人類靈竟有這天大的本事，居然能叫醒連我也叫不醒的葉的靈魂，還把他帶回他的身體呢！」
葉滿口橙肉地說：「原來是這樣子嗎？阿彌陀丸。我只記得當時隱約聽到你叫我，然後就夢見自己睡在家裡被鬧鐘吵醒。一睜開眼卻看見大家......」
眾人把感激的目光投向阿彌陀丸，令這個武士靈有點難為情。「我只是做我應做的事罷了......」阿彌陀丸紅着臉搔頭說。
「不過，這樣的事看來只有葉才做得出吧！竟然和自己的持有靈融合......」蓮說。
「那只是副作用吧！」「好」和安娜齊聲說。一說完安娜便狠狠地瞪着「好」，而其他人則現出「有好戲看了」的表情。
「好」大概是害怕被「幻之左手」擊中，連忙扯開話題：「這就是為什麼我說葉擁有我沒有的潛質的原因之一了。啊！還有，萬太，蓮他們還沒有來的時候，我不是說『吃掉夏瑪殊後我已經有了足夠的力量』嗎？你剛才不是想，既然『好』一出世便已經是通靈王，那麼我所說的『足夠的力量』是用來做什麼的呢？」
萬太不高興地說：「雖然我沒有辦法阻止你偷看別人的心，但是請你不要那樣做啊！」
「好」苦笑道：「我靈視的能力太強，我自己是不能控制的啊。就好像醒着便會聽到東西一樣。說回正題，我當時指的是我有足夠力量在不將葉打至重傷的情況下把他擊昏過去。」
「哼！你還真會用事實來誤導人呢！那天你做戲做得可痛快啊！」霍洛霍洛憤怒的說。
「啊，你說那個啊？」「好」瞇著眼睛笑說：「我讓火靈吃偉大精神並不是為了做戲啊！——雖然那時候我的確說了很多用來誤導大家的對白——要把你們打昏，但又不能令你們重傷，我的火靈不吃多一點是不夠力量。沒錯，我那時還沒有放棄搶葉的身體的計劃呢。」（註：在動畫中「好」在葉醒過來前已準備讓火靈吃偉大精神，但在火靈 吃到偉大精神前葉就醒了過來。）
龍粗暴地吐出幾顆西瓜種子，說：「你有戲癮啊？竟然為一齣戲喪命！你真是一個做事轉彎抹角、誠信破產的變態！」
「怪不得外國諺語說『只說部份事實的話等於說謊』呢。」萬太自言自語地說。
「哎呀呀，」「好」搖搖食指笑道：「你好像忘記了那也在我的計劃之中呢。結果，如我最壞的打算，我沒法悄悄地交換身體......」
「好」正要說下去時，安娜插嘴道：「可是葉醒過來後你的表現好像是要把我們全殺了？不要騙人了，你那時候真的動了氣呢。即使是葉醒過來前你的憤怒也不像是扮出來的。」
AKIDA Yamakusa 2003
Portals
Back to the index of Last episode of Shaman King
read articles of Shaman King by 262501
Comments? Email to yamakusa@yahoo.com