times.
This scene was viewed for times.
(This document is in Unicode/BIG-5, and contains Chinese characters)
(The English translation by me, AKIDA Yamakusa, is here.)
夢境......
我很強。
不用認真地生活也可以。
自編自導自演。
好像按了錄影機的高速向前，十幾年的「不正常」生活在眼前飛過。
然後，突然在那刻停下。
被靈魂之火抓住的葉大叫：「就是因為你從來都沒有隨心所欲，所以才會想要更強大的力量！」
積聚了一千年的痛苦決堤了。你，麻倉葉，證明了給我看我也可以擁有的幸福。可是，我並不能明白「你就是另一個我、另一個『我』的可能性」這麽淺白的道理。虧我是個通靈者啊？
不是。其實這道理我是一早明白了的，只是我不能接受......為什麼是你？不是我？
格式化的古怪建築物，叫「學校」。
穿着樣版化的老套衣物的人，叫「學生」。
讀着一模一樣的書，叫「課本」。
咦？這好像不是我的記憶啊？是真的夢境吧......
叫「老師」的人在問問題。
叫「麻倉」的小孩舉手答問題。
叫「恐懼」的目光投向那舉手的、樣子像Q版葉的小孩。
啊？這難道是葉的記憶？！
說了話别人就露出「你在說慌」的表情，不說話别人也露出「你說錯話」的厭惡神色。
你的情況也很糟呢！雖然有親人的愛護......軟弱得不能獨立生活的你幸好還得到親人的愛護，否則你是不會相信凡事「總會有辦法」這種悠閒的想法吧？
就是因為我從來都沒有隨心所欲，所以才會想要更強大的力量！你說的對！但好像你那樣身心都有藏身之所的人怎能明白我内心的痛苦？即使我力量強大得所有地方都可以是我的藏身之所，這個世界為什麼沒有肯收容我的心的地方？
嘭！
「好」轉身看，發現自己用靈魂之火把昏迷的葉丟往地上。昏迷了的葉竟然在半空做出了超越靈魂，避開了跌得粉身碎骨的厄運。
不可能！昏迷了也可以製造出超越靈魂？！即使有一部份靈魂跟持有靈融合了也不可能！没有通靈者的批准......
葉預先批准了讓阿彌陀丸在自己昏迷的時候自由地使用自己的身體和記憶！即使阿彌陀丸是葉的「朋友」也不可能那麼信任他吧！
信任......
「即使一個人做不來，集合眾人的力量便可能成功！」
「這只是弱者們自我欺騙的藉口！」
說實的，你對我的超越靈魂的攻擊完全無效；但是，你的話、你的行動令我的心動搖了。
你一直相信的是「希望之光」。不是盲目地相信人、自己的能力或者什麼信念，而是在看似没有辦法時，相信自己的渺小——「一定是我看漏了什麽」、「有辦法的，只是我想不到罷了」、「一定是我做錯了什麼、或是我的能力不足才會這樣」。
真正的信任是一件很複雜的事。
否則怎能那樣亳不動搖地、真正地去信任人呢？
集合了眾人的願望和巫力，你把我從這千年的惡夢中拯救出來。你知道我不怕死，因此用這樣的方法滿足了我和那些憎恨我的人的願望，即使那樣違反了你「不殺」的原則......
結果就是真實。我自己提出的命題被証明是對的。
想不到的是整個帕奇村和星之聖地都只是那製造超越靈魂的機器所製造出來去滿足那些帕奇族人的幻想的巨大幻象，而最後被你們這些追求「真相」的人所消滅。（註：在動畫中整個帕奇村和星之聖地在葉殺了「好」後消失了。）
没有什麼比真理更加殘酷呢，爸爸。（註：這是麻倉幹久說的話）
* * * * * * * * * *
強烈的痛楚從臉上傳來。是安娜大人的「幻之左手」呢！啊啊，這就是我「夢醒」的第一個早晨......
AKIDA Yamakusa 2003
Portals
Back to the index of Last episode of Shaman King
read articles of Shaman King by 262501
Comments? Email to yamakusa@yahoo.com