Last episode of Shaman King


Scene 18 (version 1.01)

This scene has been viewed for Counter times.

(This document is in Unicode/BIG-5, and contains Chinese characters)

(The English translation by me, AKIDA Yamakusa, is here.)

¶Â·t¤¤¡A¦U¤HÁ{ºÎ«eªº²V¶Ã·NÃѬy¶i¦w®R¯h­Âªº¨­¤ß¡C¤K¦~¨S¦³¨ü¹L³o¼Ëªº§é¿i¤F¡A¦w®R·t¥I¡C

¦Ü±q¤Q·³¨º¦~³Q¸­«Ê¦L¤F§ÚªºÆFµø¤§«á¡A§Ú¤~ª¾¹D¤°»ò¬OºÎ¯v¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó§Ú¨º¤Q¦~¨Ó±q¨S¦³¦n¦nºÎ¹L¡C¤µ±ß¡A§Ú¤S­n¥¢¯v¤F¶Ü¡H

¤]³\¬O¦w®R´÷±æ¸­¯à´À¦o¦A¦¸«Ê¦L¦oªºÆFµø¯à¤O¡A¦o¤U·NÃѦa¿ï¾Ü¤FºÎ¦b¸­ªº¨­®Ç¡C

¨È³Â¦âªº¯d®ü±y¶¢¦aÀH着¸­½w½wªº©I§lÁn·nÀú着¡C¥Ñ©ó·Pı¤£¨ì¸­ªº·NÃÑ¡A¦w®R±ÀÂ_¥X¸­¤w¸g¶i¤J¤FµL¹Úªº²`¨HºÎ¯vª¬ºA¡C

¯u¼F®`¡I§Y¨Ï·í¤F³qÆF¤ý¤]¤£¯à°Ê·n§Aªº¤ß©O¡I­Y¬O§O¤Hªº¸Ü¤j·§·|¿³¾Ä±oºÎ¤£着......

¦w®R·Q着·Q着¡A¤£¤[«KºÎ着¤F¡C

* * * * * * * * * * *

¦n¿S¡I......¦ý¦n¹³¥V¤Ñªº·Å¬u¤@¼Ë¥O¤H·Pı¨ì©¯ºÖ¡C

......

¡u§A¡I¡vÁy¬õ±o§Ö­nÃz¬µªºÀN¬¥ÀN¬¥«ü着±qªa¦À§ó¦ç«Ç¨«¥X¨Ó¡B¬ï着¦â±mÂAÆvªº¤ñ°í¥§¡B¦V着¦o­ô­ôÂ\¶§¥ú«º¶Õªº²¦²ú¥d»¡¡G¡u§Ö......§Ö¥h´«±¼......«ç¥i¥H......¡v

¡u°Ô¨F¡I¡v²¦²ú¥d§â¦o­ô­ô©ì¶i¤F¤ôùØ¥h¡C

¡u¤£......­n.......¡v¾ã­ÓÀY³Q¨H¦b¤ô¤¤ªºÀN¬¥ÀN¬¥»¡¡C

¬ï着¥Õ¦â¤ñ°í¥§ªº¥Éºü¦b¤£»·³B´å¹L¡A¦b¤ô¤¤¦VÀN¬¥ÀN¬¥´§¤â¡C

¡u©ñ......¤â......¡vÀN¬¥ÀN¬¥¦]²¿®§©ü¤F¹L¥h¡C

«x¡H³o¬O§Úªº¹Ú¶Ü¡H§Ú«Ü¤Öµo³o¼Ëªº¹Ú°Ú¡I

ªa¦À´º¦â¬ðµMÅܦ¨¤@¤ù­è¯Ò¤g§¹²¦ªº¥Ð¡C

¡u§A¬O¥Õ·ö¶Ü¡H¡v²¦²ú¥d«ü着¤@¥d¨®ªº¨¡ÀY»¡¡G¡u³o¬O¨¡ÀY¡A¤£·|ªø¸Á¤æ¸­¥Ðªº¡I@#^$%#$@#$%......¡v

©_©Ç¤F......°²¦p¬O§O¤Hªº¹Ú¡AÀ³¸Ó¬O±q²Ä¤@¤H¨­ªº¨¤«×·P¨ü¨ìªº°Ú¡H¥H«e¤]¬O¨º¼Ëªº¡X¡X¾ã¤Ñ³£¦b¹Ú¤¤¥H²Ä¤@¨­¬Ý¨ì¤£»{ÃѦý¯u¹ê¦s¦bªº¤H¡B¥h±q¥¼¥h¹L¦ý¯u¹ê¦s¦bªº¦a¤è¡X¡X¦ý¬O¬°¤°»ò²{¦b·|Åܦ¨²Ä¤T¨­©O¡H

¥Ð¦a´º¦â¬ðµMÅܦ¨¤F¥Rº¡¤ô»]®ðªº­·§f¡CÀs³æ¤â¼·¶}­·§fªº¥¬¹õªù¨«¤F¶i¨Ó¡A¨Ãª`·N¨ì¦³¨â­Ó¤H¦bªw温¬u¡C¨º¨â­Ó¤H¦U§¤¦b¦Àªº¨âºÝ¡AÀRÀRªº¬Ý着Às¡C

¤ô»]®ð¦]¬°¤ì¤M¤§Às°ª¤jªº¨­Å骺²¾°Ê¦Ó´²¶}¨Ó¡C¡u¶Ù¡A¥i¥HÅý§Ú¶i¨Ó¶Ü¡H¸t¤Ö¤k­s¼w¤p©j¡B§õ¶ë¾|¥ý¥Í¡H¡v

§õ¶ë¾|±æ¦V­s¼w¡A­s¼w·L¯º着¦^µª»¡¡G¡u·íµM¥i¥H¡I¡v

·íÀs°{着¤ß¤ß²´½ñ¶i·Å¼öªº¤ô¤¤®É¡A¨ÌµM±a着·L¯ºªº­s¼w¬ðµM©ü­Ë¡A¨Ã¨I¨ì¤ô¸Ì¥h¡C

¡u­s¼w¤j¤H¡I¡I¡vÀs©M§õ¶ë¾|­¸¼³¹L¥h¡C ¡u§A³o­Ó¦Ã©¤£³ôªº¨k¤Hºu¶}¡I¡v°¨º¸°ª¬ðµM±q¤ô¸Ì«_¤¤¨Ó¡A¨Ã¥Î¤Ñ¨Ï§âÀs¥´­¸¡C

¡u­s¼w¤j¤H¡B§õ¶ë¾|¤j¤H¡I¡vÀs¤@­±­¸¤@­±­ú¤@­±¥s¡C

¯u¬O©_©Ç©O¡I¦w®R«ÕÆF¦üªº¯B¦b­·§f¤WªÅ­Áµø¨ºÅãµM¬O¤ì¤M¤§Àsªº¹Ú¹Ò·Q¡Cµ¥¤@µ¥¡I§Ú°O±o§Ú¤T·³«e¬O¤£¯à¤À¿ë¦Û¤v¤Î别¤Hªº«äºüªº¡I°Ú¡IÃø¹D§Ú²×©ó¦³¤F¤À¿ë¤@­Ó¹Ú¨ì©³¬O¦Û¤vªºÁÙ¬O¤H®aªºªº¯à¤O¡H¨º¤Ó¦n¤F¡I

­ø......§Ú­Ë·Q¬Ý着¨ì©³¨º­Ó¥~§N¤º¼öªº®ß¤lÀY¨ì©³·|µo«ç¼Ëªº¹Ú¡I

´N¦n¹³¬O¦bÀH¤ß©Ò±ý¦aÂà¹qµø¥x¡A­·§f´º¦â¬ðµMÅܦ¨¶Q¦{¤s°Ï¸Ì§»°¶¥jªº¤¤°ê¦¡«Ø¿v¡C

¡u¸­ºÆ¤F¶Ü¡H³ºµM§â§Úªº®aÅܦ¨¦n¹³¤ÖªL¦xªº¦a¤è¡I¡v½¬¬Ý着¾ã»ô¦a±Æ¤F¼Æ¤d¤Hªº¼s³õ¡A¥ÎÃxÁ{¼É¨«ªº®ð¶Õ¤j¥s¡C

¡u¨º¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¨à¤l¡C¡v¯¸¦b½¬¨­«áªº¹D円¤@­±±q¨ä¤÷¤l­Ç¨­³Bªº¶ð³»¦V¤U¬Ý¼s³õªº±¡ªp¤@­±»¡¡G¡u§Ú­Ì¹D®a²×©ó³Q¬F©²¤Î¼s¤j¥Á²³±µ¨ü¤F¡C¡v

¡u¥i¬O......¡v½¬¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡X¡X¥L¬Ý¨ì¥L©j©j¹D¼í¬ï着°·¨­¾ÞªA±q¼s³õ¤¤¥¡ªº»R¥x¹³¥X³õªººq¬P¯ë«_¤F¥X¨Ó¡C

¡u¤£­n§r¡X¡X¡v½¬¬õ¤FÁy¦bºG¥s¡C

«ç»ò³o¨Ç¨k¥Í³£·Rµo¨º¼Ë¤lªº¹Ú°Ú¡I¦w®R¤ß¤¤©ê«è¹D¡C

¡u¤£­n§r¡X¡X¡v³o¦¸¬O¸U¤ÓªººG¥sÁn¡C¶Q¦{¤s´ºÅܦ¨¤F¤@­Ó§G¸m±o¬Û·í»¨®ðªº¤jÆU¡C

¡u¨à¤l°Ú¡I§A¨¥¤§ÆwÆw»¡¤°»ò³qÆFªÌ«Ü¼F®`¡A¯à°÷³o¼Ë¨º¼Ë¡A¨º»ò¡AÃÒ©úµ¹§Ú¬Ý§r¡I¡v¨­°ª¸ò¸U¤Ó®t¤£¦h¡B¬ï¦WµP¦è¸Ëªº¦Ç¾v¤j¨û»¡¡G¡u´N¥Î201¹êÅç«Ç§a¡I§A»¡ªº¨º­Ó§Å¤O¤°»òªºÅ¥¨Ó¦n¹³¬O¤@ºØ¯à¶q·½¡H¸Õ¸Õ¥Î¥¦¨Ó±À°Ê®a¹q¥Î«~§a¡I¨Ó¤H¡I¡v

¡u¤°»ò¡H¡I¡v¸U¤Óªº·²´µ©³¨½¤Sµo§@¤F¡C

¼H¼H¡A³oÁÙ¯u¦³·N«ä©O¡I¦w®R·Q¡C¨º­Ó§b¥Ê¸­·|µo«ç¼Ëªº¹Ú©O¡H

AKIDA Yamakusa 2003

Previous scene Next scene

Portals

Back to the index of Last episode of Shaman King
read articles of Shaman King by 262501

Comments? Email to yamakusa@yahoo.com