times.
This scene was viewed for times.
(This document is in Unicode/BIG-5, and contains Chinese characters)
(The English translation by me, AKIDA Yamakusa, is here.)
「你是否太入戲了？碓冰霍羅。」「好」蔑笑一下後，面帶一種不知是悲哀還是興奮的笑說下去：「在正式成為通靈王之前的一個月，我召集了麻倉家中的骨幹成員，告知他們我的計劃。」
「好」伸手把另一個安娜弄的飯團塞進口中吞下，然後突然以極度悲傷的語氣嘆道：「一個星期後，我的式神回來跟我說，麻倉家正計劃暗殺我。顯然地，有儍瓜以為任何人都能明白我那偉大的夢想，隨便地把我跟他們說的話說了出去。」
「那些既愚蠢又渺小的人們說：『葉王瘋了！竟然說要消滅人類，建立只有通靈者的通靈王城。』那時候我才知道，原來在其他人的認知中，『通靈者』並不算是人類。」「好」的聲音竟然有點咽哽。
這時候，大部份人都吃得七分飽，因此進食的速度本來已不太快。在聽到這個悲劇的「真相」後，所有人竟然都停下了口；缺乏聲音和動作的畫面令氣氛非常沉重。這也難怪——畢竟在場的人全是通靈者。﹝註：萬太和畢莉卡在動畫中都是通靈者。畢莉卡曾使用靈魂搜索尋找霍洛霍洛；萬太更使用了超越靈魂三次﹞
葉打破了這場靜默。他用筷子叉起一件紅豆糕一面說：「想像力果然才是人類的真正桎梏呢！」
「當時的麻倉家中除了我之外，其實還有不少優秀的通靈者。可是他們不是相信了謠言，就是很快就被他們所信任的人幹掉了。我當時悲憤極了——除了因為被他們這些『自家人』也當成是異類之外，還有一種『通靈者也不外如是』的悲傷......」「好」繼續用有點咽哽的聲音說。
「我很痛憤為什麼一開始沒有跟那些誤會了我的人說清楚。也許我是在害怕被別人知道我有靈視這種能力。這一千年來，知道我有這種力量的人不超過二十個。」「好」環視眾人後嘆一口氣，用其招牌的嘲笑的口吻說：「其實回頭想想，我大概能輕而易舉地掩飾過去吧——只能怪自己太輕敵，竟然真的以為自己比普通人高一等呢！」大家用吃驚的眼神看着「好」。誰會想到「好」竟然會說那樣的話呢？
「被自家人圍攻的時候，我真的很後悔為什麼我竟然把我的計劃預先告訴那些愚蠢的人。」「好」繼續一面吃安娜弄的飯團一面毫不含糊地說話：「因為這種種原因，極度憤怒的我用了非常殘忍的方法來修理那些暗殺者。結果是，『葉王瘋了』的謠言如烈火燎原般一發不可收拾。」
「真是愚蠢極了。」安娜說。除了葉和蓮之外，在場各人及靈們皆因想起「好」的口頭禪——『真是愚蠢的人類』——而笑得前扑後仰。
「好」當然知道大家在笑什麼。「我從來沒有說『我不是人類的一份子』啊！」「好」無賴的說。蓮「哼」的一聲笑了出來。
這時候「好」突然懶洋洋地往後躺下去。「唔唔﹏真是舒服極了。好久沒有這樣地暢所欲言了。」各人對這和葉一模一樣的作風，顯然感到有點詫異。
葉微笑着說：「是啊！能夠輕鬆地活着真好呢。」然後眾人（流着汗）欣賞「好」用腳趾拿起一塊飯團往口裡丟的雜技。安娜青筋暴現，整個廳子充滿了刹氣。
「好」毫不在乎的看着天花板，保持躺下的姿勢，用一種明顯是奸角專用的語調說：「幸好之前我寫下了【超。占事略決】，因此死亡與否已不再重要了。」說完後「好」突然停止發言，繼續表演其腳趾奇技。大家都以為「好」會再說話，可是兩分鐘過去了，「好」依然一言不發地繼續吃那碟所剩無幾的飯團。室內不安的氣氛變得濃厚，大家開始意識到有點不妥。
AKIDA Yamakusa 2003
Portals
Back to the index of Last episode of Shaman King
read articles of Shaman King by 262501
Comments? Email to yamakusa@yahoo.com