¼W
ªø »P ºÞ ²z
±Ð ·| ¼W
ªø ¡B ÄÝ ÆF Àô ¹Ò
ÄÝ
ÆF Àô ¹Ò ªº ¶ì ³y
p
¹º ¤£ ¤@ ©w ¯à ²£ ¥Í ±Ð ·| ¼W ªø ©Ò »Ý n ªº ÄÝ ÆF °Ê ¤O ¡A
¦Ó °· ±d ªº ÄÝ ÆF ®ð ª^ «o ¥i Áß ÆC ¥X ±Ð ·| ¦¨ ªø ªº p ¹º
¡C §Ú Ì µL ªk §ï ÅÜ ¤Ñ ®ð ªº ª¬ ªp ¡A ¦ý ¹ï ©ó ±Ð ·| ªº ®ð
ª^ ¡A §Ú Ì ¤£ ¶È ¥i ¥H Àç ³y ¥¦ ¡A ÁÙ ¥i ¥[ ¥H §ï µ½ ¡A ¨Ï
¤§ §ó ¦³ ¦¨ ®Ä ¡I ¨C Ó ¤H ³£ ¥i ¥H ¶} ©l ¶ì ³y ±Ð ·| ¦¨ ªø
ªº ®ð ª^ ¡A ¨Ã ²£ ¥Í Åå ¤H ªº ¼v ÅT ¤O ¡F ¥ô ¦ó ¤H ³£ ¥i ¥H
¬O ±a °Ê ªÌ ¡A ¦ý
¦p ªG ±Ð ·| »â ³S ¯à ±a ÀY ¥Ü ½d ¡A ¦¨ ªø ¥² ¯à ¥[ ³t ¡C
±Ð
·| ¼W ªø ªº ¦] ¯À ¡G
¤@¡B
°ö ¾i ¿n ·¥ ªº ºë ¯«
¤@
Ó ¼W ªø ªº ±Ð ·| ©Ò ±j ½Õ ªº ¬O ¡G ¯« ¡§
¯à ¡¨
°µ ªº ¨Æ ¡A ¦Ó ¤£ ¬O §Ú Ì °µ ¤£ ¨ì ªº ¨Æ ¡F ±j ½Õ ¤H ùØ ±
³Ì ¦n ªº ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ³Ì Ãa ªº ³¡ ¥÷ ¡F ±j ½Õ §Ú Ì ¦p ¦ó ©¼
¦¹ «Ø ³y ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¨Ï ¹ï ¤è ¶^ Ë ¡C ³o Ó ºë ¯« ¥² ¶· ±q
Ó ¤H ¶} ©l °ö ¾i ¡C ¦b ¡m ¤@ ¤À ÄÁ ¸g ²z ¡n ³o ¥» ºZ ¾P ®Ñ
ùØ ¡A ´£ ¿ô §Ú Ì n ¼ö °J ©ó §ä ¥X §O ¤H °µ ¹ï ªº ¨Æ ¡A ¦Ó
¤£ ¬O ¥Ã »· ±N ²´ ¥ú ©ñ ¦b ¿ù »~ ªº ¨Æ ¤W ¡C «ù ¦u ³o ºØ ºA
«× ¨Ó »P ¯« ¤Î ¤H ¬Û ³B ¡A ±N ¨Ï §Ú Ì §ó ¥i ¥H ¹Ú ·Q ¤Î ±µ
¨ü ¬D ¾Ô ¡C
¤G¡B
Àç ³y «H ¥ô ªº ºA «×
Ĺ
±o «H ¥ô ¨Ã µL §® ¤è ¡C ¹ï ±Ð ·| »â ³S ¦Ó ¨¥ ¡A ´N ¬O ¤@ ¤Á
«ö ³W ¯x ¦æ ¨Æ ¡C §Ú ²` «H §O ¤H ¹ï §Ú ªº «H ¥ô ¤@ ³¡ ¥÷ ¨Ó
¦Û §Ú ±q ¤£ ³] ªk §ï ÅÜ ¬J ©w ªº ¦æ ¨Æ µ{ §Ç ¡C ¦b ¨C ¤@ Ó
¦æ °Ê «e §Ú ·| ±N ´£ ®× ¥æ µ¹ ¸³ ¨Æ ·| ©Î ©e û ·| ¹L ¥Ø ¡A
¦¹ Á| ªº ¥t ¤@ Ó ·N ¸q ¤D ¬O »¡ §Ú Ä@ ·N «Ü ¦³ · «× ¦a ¡§
¿é ¡¨
¦b ¤@ Ó ·N ¨£ ¤W ¡A ¦Ó ¤£ ·| ·Q ºÉ ¿ì ªk n §O ¤H ¿í ·Ó §Ú
ªº ·Q ªk ¥h °µ ¡C
¤T¡B
°l ¨D ¨ô ¶V ªº ¦¨ ªG
¤£
n ¥ô ¾Ì ¤v ·N ¡A ¥H ¤@ ºØ ¤Ø «× ¨Ó ¿Å ¶q ©Ò ¦³ ¨Æ ¤u ¬O §_
¦¨ ¥\ ©Î ªÌ ¥¢ ±Ñ ¡C µL ½× ¬O Ó ¤H ©Î ¸s Åé ¡A ¦b ¯S ¦³ ªº
¸ê ·½ ¤Î ¨î ¤U ºÉ ¤O ªA ¨Æ ®É ¡A ´N ¬O ¦¨ ¥\ ¤F ¡C ¦b ªA
¨Æ ªº ¨C ¤@ Ó Àô ¸` ¤W ¡A ¥Ã »· n ¥H ºÉ §Ú Ì ªº ¤O ¶q ¬°
¥Ø ¼Ð ¡A µL ½× °µ ¤° ¡A ³£ n ¬° ºa Ä£ ¯« ¦Ó ¦æ ¡£ ªL «e ¤Q
¡G 31 ¡¤ ¡C
¥|¡B
¼W ¶i ¶Ç ºÖ µ ªº ¨Ï ©R ·P
¤@
Ó ¦¨ ªø ªº ±Ð ·| ¡A n ¤@ ª½ «O «ù ¦V ¥~ ¶Ç ºÖ µ ªº ¤ß ºA
¡C ÂÇ µÛ §ó ¦h ¯u ¤ß ªº Ãö Ãh ¥L ¤H ¡B ªA ¨Æ ¥L ¤H ¡A ·| ¨Ï
°ò ·þ ®{ §ó ¶K ªñ ¯« ªº ¤ß ·N ¡F ·í §Ú Ì ¶} ©l ¬° §O ¤H ³]
·Q ¡A ¦Ó ¤£ ¦A ¥u ÅU ¦Û ¤v ªº ®É Ô ¡A ¤£ ¶È ¨Ï §Ú Ì ªº ÆF
©R ¦¨ ªø ¡A ±Ð ·| ¤] ³s ±a ªº ¼W ¦h ¤H ¼Æ ¡C
¤¡B
´I ¦³ ¼u ©Ê ªº ÅÜ ¤Æ
Ä@
·N ¹Á ¸Õ §ï ² ¡A ¬Æ ¦Ü Ä@ ·N ± ¹ï ¥¢ ±Ñ ³£ ÄÝ ¼u ©Ê ÅÜ ¤Æ
ªº ½d ³ò ¡F ´X Ó ®Ö ¤ß ¤H ª« ´N ¥i ¥H ¶ì ³y ¥X ³o ºØ ºë ¯«
¡A ¤@ ¤è ± ÂÇ µÛ ¥L Ì ¥» ¨ ªº ¼u ©Ê ¡A ¥t ¤@ ¤è ± É §U
¥L Ì ¹ï ¤H ªº ¥] ®e ¤O ¡A ³o ºØ ºA «× ¦Û µM ¦Ó µM ¦a ·| ´²
§G ¶} ¨Ó ¡C ¥t ¤@ n ¥ó ¬O ¾A À³ ¤O ¡A ´X ¥G ¨S ¦³ ¤@ ¥ó p
¹º §¹ ¬ü ±o ¤£ »Ý ¥ô ¦ó §ï ÅÜ ¡C ¨Ò ¦p ¡A §Ú Ì ¥² ¶· ¹Á ¸Õ
¤F ¸Ñ §Ú Ì ¶Ç ºÖ µ ªº ¹ï ¶H ¡A ¨Ã ¥B «ö ¨ä »Ý n q ©w ºÖ
µ µ¦ ²¤ ¡F ¤Q ¦~ «e ªº p ¹º ¤] ³\ ²{ ¦b ¤w ¦æ ¤£ ³q ¤F ¡A
¦] ¬° ¤Q ¦~ ¤§ ¶¡ ¤H ªº §ï ÅÜ ¬O ·¥ ¤j ªº ¡C
¤»¡B
Ãh ¦³ ¹² ¤H ªº ¤ß ºA
ªA
¨Æ ªº ºë ¯« ¬O ¶ì ³y ¦¨ ªø ®ð ª^ ªº ®Ú °ò ¡C ·í ¤H ¯u ¤ß ·Q
n ªA ¨Æ ¤Î ¤u §@ ®É ¡A ¥L Ì ·| ¿n ·¥ ¶i ¨ú ¡A ³Õ ¨ú «H ¿à
¡A §V ¤O ¹F ¨ì ºa ¯« ¯q ¤H ªº ¦a ¨B ¡A ¨Ã ¥B ¦V ¥~ ¶Ç ºÖ µ
¡C µM ¦Ó ¡A ¦b §Ú Ì ªº ªÀ ·| ùØ ¡A «o ¦³ ³\ ¦h ²z ©À »P ³o
ºØ ºë ¯« ¤£ ²Å ¡C ªA ¨Æ ¤H ¤ñ ¨ü ¤H ªA ¨Æ »Ý n §ó ¦h ¤ß ¤O
¡A ¦Ó ²{ ¤µ ¤H Ì «o ¼£ ±v §Ú Ì ±M ÅU ¦Û ¤v ´M ¨D ¦Û ¨ ªº
º¡ ¨¬ ¡A ³o ºØ ºA «× ¨Ï ±o §Ú Ì ¤£ ¦A °Ý ¯« §Ú Ì ¯à ¬° Í¢
°µ ¤° ¡A ¦Ó ¬O ¦b ·Q ¯« ¯à ¬° §Ú Ì °µ ¤° »ò ¡C ¥H ¤@ ºØ ¤W
«Ò ¤£ ¹L ¤ñ ¡u ¤G ¤Q ¥| ¤p ®É ´£ ¨Ñ ªA °È ªº ¤Ñ °ê »È ¦æ ¡v
±j ¤@ ÂI ªº µê ¯B «H ¤ß ®â °ö ¥X ¨Ó ªº °ò ·þ ®{ ¡A ·| µo ²{
¦Û ¤v «Ü Ãø »P ¡§
ªA ¨Æ ¡¨
¤Î ¡§
Äë ¬¹ ¡¨
µ¥ ¦r ²´ ³s ¦b ¤@ °_ ¡C ¤ñ ¸û ¦n ªº ¤è ªk ¤D ¬O ¥H ¡§
ÄÝ ¯« ªº ¤H ¥² ¶· ªA ¨Æ ¡¨
ªº ½× ÂI ¶} ©l ¡G °Ý ÃD ¤£ ¬O n ¤£ n ªA ¨Æ ¡A ¦Ó ¬O ¦p ¦ó
ªA ¨Æ ¡A ¦b ¤° »ò ¦a ¤è ªA ¨Æ ¡C
¨C
¤@ Ó ¦] ¯À ³£ ¬O µL ªk p ¹º ¥X ¨Ó ªº ¡A ¤Ï Ë ¥i ¥H ÂÇ µÛ
¾Þ ½m ¶ì ³y ¦Ó ¹F ¨ì ¡C ¥¦ Ì ¤£ ¥H ¬¡ °Ê ¶} ©l ¡A ¦Ó ¬O ¥H
ºA «× ¶} ©l ¡C ¥¦ Ì ¤£ ¨ü ¬Y ºØ I ´º ªº ¨î ¡A ¦ý ¥i ¾A
¥Î ©ó ©Ò ¦³ ±¡ ªp ¡C µL ½× ±Ð ·| ¦¨ ªø ¨Ì ´` ¨º ºØ «¬ ºA ¡A
¥¦ ªº I «á ¥² ©w ¬O ¤@ ºØ ¿n ·¥ ªº ºë ¯« ¡B ¤¬ ¬Û ªº «H ¥ô
¡B °l ¨D ¨ô ¶V ªº ¤ß §Ó ¡B ¦V ¥~ ¶Ç ºÖ µ ªº ·N Ä@ ¡B ¼u ©Ê
ªº §@ ªk ¥H ¤Î ©e ¨ ªA ¨Æ ªº ºA «× ¡C
¥Í©R¡B¥Í¬¡¡B¨Æ©^
¦b
±Ð ·| ²Õ ´ ¸Ì ¡A ¤j ¦h ¬O ¥Ñ ¸g ¥¿ ¦¡ «ö ¥ß ªº ¥þ ¾ ¶Ç ¹D
¤H ¡£ ªª ®v ¡¤ ¾á ¥ô »â ¾É ªº ¨¤ ¦â ¡A t ³d ¨î ©w ¨Æ ¤u ªº
¤è ¦V ¡B «H ®§ ªº ¨Ñ À³ ¡B ¸t § ªº ¬I ¦æ µ¥ ¡A ¦] ¦¹ ¡u ¶Ç
¹D ³¡ ¡v ±` ³Q µø ¬° ±Ð ·| ªº « ¤ß ¡A ¦Ó ¡u °õ ¨Æ ³¡ ¡v ¦³
®É ·| ³Q »{ ¬° ¥u ¬O ¡u ºÞ ²z ¶º ¹ ¡v ¡£ ³B ²z Âø ª« ¡¤ ¦Ó
¤w ¡C ¦ý ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¸t ¸g ¹ï ªø °õ Ì ªº ¨¤ ¦â ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤U
¦C ´X ¤è ± ªº n ¨D »P ±Ð ¾É ¡C
ªø
°õ ªº ¨¤ ¦â
¢°¡D
¯u ²z ªº ±Ð ¾É
Áö
µM ¥þ ¾ ¶Ç ¹D ¤H ¦b ¯« ¾Ç ¡B ¸t ¸g »â °ì ¤W ¨ü ¹L §¹ ¾ã ¡B
¨t ²Î ¤Æ ªº ¸Ë ³Æ ¡A ¸û ¾A ¦X ¦b ¥¿ ¦¡ »E ·| ¤¤ ¶Ç Á¿ «H ®§
¡A ¦ý ¤´ ¦³ «Ü ¦h ±Ð ¾É ªº ¤u §@ ¥² ¶· ¥Ñ ¡u ±a ¾ ¡v «H ®{
¾á ¥ô ¡C ³o ºØ »Ý n ¤× ¨ä ¦b ¦U ¯Å ¥D ¤é ¾Ç ¡B ªª °Ï ©M ¤p
²Õ »E ·| ¥H ¤Î ¡u «H ¥õ »P ±M ·~ µ² ¦X ¡v ªº ¤è ± ³Ì ¬° ©ú
Åã ¡C
¢±¡D
±a ¾ «H ®{ ªº º] ¼Ë
±`
±` ¦³ ¤H ¥H ¬° ¦b ¥Í ¬¡ ¤¤ ¹ê ½î «H ¥õ ¹ï ¥þ ¾ ¨Æ ©^ ªÌ ¤ñ
¸û ®e ©ö ¡A ¤] ¬O ²z ©Ò ·í µM ªº ¨Æ ¡C ¦Ü ©ó ¤@ ¯ë «H ®{ ¡A
¤@ ¤è ± ¥Í ¬¡ ¦ü ¥G ¸û ¬° ¡u ½Æ Âø ¡v ¡A ¸Õ ±´ ¡u ¦ü ¥G ¡v
¤] ¤ñ ¸û ¦h ¡A ©Ò ¥H «H ¦æ ¦X ¤@ ¬Ý ¨Ó »» ¤£ ¥i ¤Î ¡C ±Ð ·|
©Ò »Ý n ªº ¡A ¤£ ¶È ¬O ¡u ¦p ¦ó ¬° ¥D ¦Ó ¬¡ ¡v ªº ±Ð ¾É ¡A
§ó »Ý ¤@ ¸s ¯à ¨£ ÃÒ ¡u ¸ò ÀH °ò ·þ ¬O ¤@ ±ø ¤H ¤H ¥i ¦æ ªº
¸ô ¡v ªº ±a ¾ «H ®{ ¡A ¯} °£ ¡u °l ¨D ·q °@ ¥² ¶· »· Â÷ ¥@
¬É ¡v ªº °g «H ¡C
¢²¡D
±Ð ·| ªº ºÞ ²z
¦b ³o ¤è ± ¡A ªø °õ §ê ºt ªº ¨¤ ¦â ¥D n ¬O ¡u ¥ ¿Å
¡v ¡£ ¤£ ¬O ¡u ¨î ¿Å ¡v ¡I ¡¤ »P ¡u ±M ·~ ¡v ¡C ±a ¾ «H ®{
Ì ¬J ¦³ »P ¶Ç ¹D ¤H ¤£ ºÉ ¬Û ¦P ªº ¥Í ¬¡ ±µ IJ ¼h ± ¡A ¨ü
¹L ¦U ºØ ªº ±M ·~ °V ½m ¡A ¤] ¦³ ¦h ¤è ± ªº ®¦ ½ç ¡A ´N ¦³
³d ¥ô ¨ó §U ªª ¾i ¤u §@ ¡A ¨Ã ¦b ¦U ºØ ¸û ±M ·~ ¤Æ ªº ¨Æ ©^
¡£ ¨Ò ¦p µw Åé ³] ¬I ¡B ªk «ß ¿Ô ¸ß ¡K
¡¤ ¤W ¡A °^ Äm ¤ß ¤O ¡C
ªø
°õ ªº °ö ¨|
ªø
°õ ¬J §ê ºt ¬Û ·í « n ªº ¨¤ ¦â ¡A ¦] ¦¹ ¸t ¸g ¤¤ ¹ï ¥L Ì
ªº ¸ê ®æ ¦³ ¬Û ·í °ª ªº n ¨D ¡G
¡@
¢w ¨Æ ©^ ªº ¼ö §Õ ¡F
¡@
¢w ÆF ©R ¦¨ ¼ô ¡£¤£ ¬O ¤@ ¨Ç §Î ¦¡ ¤Æ ªº ªí ¶H ¡A ¦Ó ¬O ¸t
ÆF ªº ªG ¤l¡¤¡F
¡@¡¢w
µ½ ©ó ºÞ ²z ¡£ ¤× ¨ä ¬O ¦b ®a ®x ¤Î ¤H »Ú Ãö «Y ¤è ± ¡¤ ¡F
¡@
¢w »{ ÃÑ ¥B ¯à ±Ð ¾É ¯u ²z ¡F
³o
¼Ë ªº ¤H ¤£ ¬O ¦Û µM ¦Ó µM ´N ·| ²£ ¥Í ªº ¡A ©Ò ¥H ¦b ´£ ¦W
¤H ¿ï ®É ©T µM ¥² ¶· ·V « ¡A ¦Ó ¦³ p ¹º ¦a °ö ¨| §ó ¬° «
n ¡C
¢°¡D
¯u ²z ªº ¸Ë ³Æ
±a
¾ «H ®{ »â ³S ¥² ¶· ¹ï °ò n ¯u ²z ¦³ ²M ·¡ ªº»ÃÑ
»P ½T ¤Á ªº §â ´¤ ¡C ¹ï ©ó ¸t ¸g ªº ¼ô ±x »P ¥¿ ½T ªº ¸Ñ ÄÀ
¡B À³ ¥Î ¤è ªk ¡A ¤] ¬O ¤£ ¥i ©Î ¯Ê ªº ¡C ³o ¨Ã ¤£ ¬O ¹L ¥÷
« µø ¾Ç ÃÑ ¡A ¦Ó ¬O ±j ½Õ ¡G ¦p ªG ³s ¯u ²z ¬O ¤° »ò ³£ ¤£
²M ·¡ ¡A ¤S «ç ¯à ©T ¦u ¡H
¢±¡D
Áô Âà ªº ¨Æ ©^
¹w
³Æ ·í ªø °õ ªº ¤H ©T µM ¥² ¶· ¸r ¼} µ½ ¤u ¡A ¦³ ªA ¨Æ ªº ¼ö
§Õ ¡A ¦ý ¤] ¥² ¶· ´£ ¨¾ ÀH ®¦ ½ç ¡B ÀY »Î ¦Ó ¨Ó ªº ź ¶Æ ¦Û
º¡ ¡C ¦b ¶i ¤J ¥x «e ªº ¨Æ ©^ ¤§ «e ¡A ³Ì ¦n ¥ý ¾Þ ½m Áô ÂÃ
ªº ¨Æ ©^ ¡A ¨Ò ¦p ¥N ë ¡B ±´ ³X ¤Î ¤@ ¨Ç ¨S ¦³ ´x Án ¡B ¤£
¬° ¤H ª¾ ªº ¤u §@ ¡C ³o ¬O ¾Þ ½m ¹ï ¥I ¦Ñ §Ú ¡B ¨Ì ¾a ¤W «Ò
ªº ³Ì ¦n ¤è ªk ¡C
¢²¡D
¹Î ¶¤ ªº ¨Æ ©^
±Ð
·| ¦U ³¡ ªù ªº ªA ¨Æ ³£ À³ ¥H ¹Î ¶¤ ¤è ¦¡ ¨Ó ¶i ¦æ ¡C ¦³ ¸g
Åç »P ±M ªø ªº ¥þ ¾ ¦P ¤u ¡B ±a ¾ «H ®{ ¥i ¦b ¨ä ¤¤ ¾á ¥ô
»â ¾É ¡B ¥Ü ½d ªº ¨¤ ¦â ¡A ¦Ó ¹w ³Æ ¦b ¥¼ ¨Ó ©Ó ¾á ¨Æ ©^ ªº
·s ¤H ¤] ¥i ¦b ¨ä ¤¤ ¾Ç ²ß ¡C ³o ºØ ¹ê ²ß ªº °µ ªk ¤£ ¦ý ¥i
¥Î ¥H °ö ¾i ®¦ ½ç ¡A ¤] ¥i ÂÇ µÛ ¹Î ¶¤ ¡A ¾Ç ²ß ²§ ¤¤ ¨D ¦P
ªº ±µ ¯Ç ¡B ¥] ®e ºë ¯« ¥H ¤Î ¡u ¦V ¤H t ³d ¡v ªº Á¾ ¨õ ¡B
ÂÔ ·V ºA «× ¡C
¢³¡D
ªÏ Åé ¥Í ¬¡
¤£
ºÞ ¤@ Ó ¤H ¦³ ¦h ²` ªº Ó ¤H ÆF × ¤u ¤Ò ¡A ¥H ¤Î ¦h »ò ¦£
¸L ªº ¤u §@ ¡£ ¥] §t ¨Æ ©^ ¡¤ ¡A ¥L ¤´ ¥² ¶· ¦³ ©e ¨ ¡£ ¤£
¥u ¬O §Î ¦¡ ¤W ªº ¡¤ ªº ªÏ Åé Ãö «Y ¡A ¦] ¬°
¢w
¡u ·R ¤H ¡v ªº ¥\ ½Ò ¥u ¯à ±q ªÏ Åé ¥Í ¬¡ ¤¤ ¥h ¾Ç ²ß ¡C
¢w
§ë ¤J ªÏ Åé ¥Í ¬¡ ¡£ ¤p ²Õ ¡B ¹Î «´ ¡K
¡¤ ªº ¤H ¡A ¤~ ¯à ª¾ ¹D ·| ²³ »Ý n ¡£ ¤£ ½× ¬O ªª ¾i ¤W ªº
¨Ñ À³ ©Î ¬O ¦U ºØ ¨î «× ¡K
¡¤ ¡A ¤£ ·| ²_ ¬° ¬° °µ ¨Æ ¦Ó ¨Æ ©^ ¡C
°ò
·þ ®{ ¤H ¥Í ªº Àu ¥ý ¶¶ §Ç ¥Ã »· ¬O ¥Í ©R ¡B ¥Í ¬¡ ¡B ¨Æ ©^
¡C ªø °õ ¤] ¦n ¡B ¶Ç ¹D ¤H ¤] ¦n ¡B ³Ì ¡u ¤õ ¼ö ¡v ªº «H ®{
¤] ¦n ¡A ³£ ¤£ ¥i ¯à ¸g ±` ¹H I ¦¹ ì «h ¦Ó ¦³ ºa ¯« ¯q ¤H
ªº ªA ¨Æ »P ¨£ ÃÒ ¡C
¡@