|
加拿大的唐人街 在加拿大的許多城市都有唐人街，其中要數溫哥華、多倫多和蒙特利爾的唐人街最具規模。 漫步在唐人街，你會彷彿置身於另一個世界，紅牆綠瓦的中國古式小牌樓：大大小小的同鄉會；橫橫豎豎的宗親會橫匾；用中文或中英文書寫的廣告和店名，你一下子彷彿回到了若干年前的香港，唯有街上行駛的各種新式汽車才能將你從錯覺中拉回。 在唐人街，各種店舖一家接著一家，蔬菜水果副食店、魚肉店、飯館、旅店、旅行社、保險公司、中文書店、小禮品店、珠寶首飾店、藥店、日用雜品店、茶葉店等等，真是應有盡有。每逢週末，唐人街都格外熱鬧，忙碌了一周的人們大批湧來採購。 中國人來到唐人街，似乎有一種親切的感覺。這裡有你需要的各種日常用品，從四川宜賓的中國名酒五糧液、湖南長沙的猴王牌茉莉花茶，到廣州的「老抽王」醬油，鎮江的香醋，甚至還有在北京都很難見到的廣東「王老吉」涼茶。這裡的大米通常是5公斤或10公斤的包裝，價格並不貴。唐人街裡絕大部分的商品都來自中國大陸，有些商品來自台灣、香港和東南亞國家。 在唐人街，有不少的中餐館和茶樓。在這裡，你可以品嚐到各式的家鄉風味佳餚和小吃，價格和國內的差不多，有的甚至比國內的還便宜。唐人街裡店舖的工作人員幾乎全都是華人，一般都會講廣東話和普通話，這對初來乍到人生地不熟的新移民來說，既感到親切，又覺得方便。 唐人街裡的街道名稱的中譯名，一般都是當地華人按老廣東的習慣翻譯的，聽起來大多不太習慣，比如「蒙特利爾」(Montreal) 被譯為「滿地可」。但也有的地名譯得挺有趣，比如溫哥華市區的Hastings 街，當地華人把它譯為「喜事定」，聽起來又順口又吉利。 每當中國重大的傳統節日到來的時候，在唐人街上早早地就可以感受到節日的氣氛了。到了中秋節，你還可以買到來自中國大陸的各式月餅。等到了春節，唐人街就更熱鬧了，當地華人會舉行隆重的慶祝活動，你還能看到精彩的獅子舞呢! 說起來很有意思，多倫多唐人街附近的警察局，雖然華裔警員很少，可「警察局」三個字的大牌子上連一個英文單詞都沒有。在加拿大，當地人這種「入鄉隨俗」的舉動，足以證明華人的規模之大了。 客觀地講，唐人街也有些不盡人意的地方，比如街道衛生顯得比較差，建築較凌亂，但畢竟方便了許多華人。 |