Ceremony of the deceased mara-akame

This is an account of the place where the spirit of a deseased shaman persists in doing evil because he insists on the performance of a ceremony so that he may rest in peace. A mara-akame hears his plea and begins to sing so that the bad vibes may leave in the form of creatures such as the snake, and the moon asks that they may be envolved in the mist and that other elders may be cured. Offerings are presented to the gods so that the shaman may rest in peace, leave the sacred place and allow all the shamans to perform their ceremonies, make the tejuino and grind the sacred peyote that the shamans consume.

SPANISH

Vemos la historia de un lugar donde las animas de un maracame aun muerto sigue haciendo el mal porque quiere que la hagan una ceremonia para descansar. Es por eso que un maracame lo escucha y le empieza a cantar para sacar sus malos animales como las víboras, y la luna le pide que los cubra con su vapor y curar a los demás ancianos. Por eso curan a todos y tienen que hacer unas ofrendas para entregar a los dioses para que el chaman descansa en paz y puede dejar el lugar sagrado para que todos los chamanes pueden tener una fiesta en paz y todos hagan tejuino y pueden moler el peyote sagrado que consumen los chamanes.