sBdtkJ ôfâUzÖttågt rlrbúttlu

r=ltkfU & 05.09.1994

duÖtu =tul brnlu =hhtus dts; ymÖtuÖgt sBdtkJ ôfâUzÖt b"u =tul bnÀJtau xËvu vth vzql duÖtu ytnu;. gt rlrbúttlu gt ôfâUzÖt b"eÖt Dxlt J vwZeÖt mkCtJltkat rJath fUhKu ytJëgfU Jtx;u.
YfUefUzu brnÖtt "tuhKtae DtuMKt ntu; ym;tklt, J brnÖttkfUrh;t fUtne;he CheJ Dzq vnt; ym;tlta sBdtkJau mu¢m ôfâUzÖt WDzfUem ytÖtu ytKe mtbtàg sl;t dtkdÁUl duÖte. ytvÖgt mbtsta Fh raºt fUtuK;? nu- su Dzq vnt;g, fUe ;u - su ŒÀgG Dzql duÖtuÖt ytnu? rJ'tÖtgel, bntrJ'tÖtgel ;ÁKe J Dh mkmtht; Âô:htJÖtuÖgt brnÖttkau mwÆ=t y‡jeÖt VUtuxtu fUtZql ÀgtÅthu Àgtklt J vtÖtfUtklt çÖtpfUbuÖt fUhKt-gt xtuBéae JKolu YufqU guQU ÖttdÖte, gt; yzfUÖtuÖgt ¯tgtkae DturM; ytfUzuJthe VwUdwl vtaNuvgø; duÖte. Àgta JuBe sBdtkJågt zeYmvéae c=Öte StÖgtlu YfU JudBta d=thtuB WXÖtt. NuJxe Ntmltlu ydtu=h ;el JrhíX ¯te yr"fUt-gtklt vtXJql J lk;h meytgze au YfU Ftm v:fU lubql gt ŒfUhKe WmBÖtuÖtt ÖttufUGtuC :tuztmt :tkcJÖtt. Àgtlk;h yt;t meytgzeågt xtôfU VUtumoae atifUNevK mkvÖte ytnu, àgtgtÖtgtågt J vtuÖtem atifUNeågt R;h ŒrfUgt lunbeŒbtKu vwZu atÖtq hnt;eÖt. Àgt ;el JrhíX ¯te yr"fUt-gtkb"u YfU be vK ntu;u.
gt rlrbúttlu su rfUÀgufU bwæu bÖtt stKJÖtu, Àgt;eÖt vrnÖtt bwæt ytnu mtbtrsfU mkJu=ltkat - se r=mql ytÖte ;e J se r=mÖte ltne ;ene. 18 sql vtmql gt rJMge ct;ögt =hhtus vuvhÖtt gu; ymql mwÆ=t gtat stneh rlMu" rfU;e WNeht StÖtt? ;tu =uFeÖt mb:ovKu StÖtt, ;tu VUÿU sBdtkJ Nnht;, R;h fwUXu;he yd=e Atuxu btuauo. ltrNfU, "wBu, ytihkdtct= mthFe Nusthae btuXe Nnhk ;h ysqlne StuvÖtuÖtea - mbtst;eÖt CgtlfU;t ytvÖgtvgø; vtua; ltne ;tuJh fUNtÖtt fUtg ctuÖttgau yNe CqrbfUt ctBdÖtuÖte. bwkcRo; htsfUeg btuauo m;; rlD; ym;t;. vK sBdtkJ ŒfUhKtågt r"UthtmtXe rfU;e btuauo rlDtÖtu? yNt :kz Jt;tJhKtk; JtFtKãgtmthÏgt ;el dtuíxe DzÖgt. vrnÖte önKsu JtmltfUtkzt; vturÖtmtkle ;tçgt; Du;ÖtuÖgt fUtuKÀgtne ythtuvemtXe ytöne stbel hntKth ltne nt sBdtkJågt bwÂôÖtb mbtstlu Du;ÖtuÖtt rlKog. =wmht gt ŒfUhKtk; yzfUÖtuÖgt bwÖtéae ltJu dw¹t XuJãgtJæÖt vºtfUtkhtle =tFrJÖtuÖtt mkgb. ;mua gt JtmltfUtkzt; yzfUÖtuÖgt bwÖtéJhtuch ÖtÉl fUhtgae ;gthe fUtne ;ÁUKtkle =tFJÖte ytnu ne vK YfU ytNt=tgfU dtuíx ytnu.
sBdtkJ ®fUJt Ött;wh CqfkUvtmthFe Dxlt süÔnt Dz;u ;üÔnt mbtst; =tul ;-nuågt ŒrfUgt mwÁU ntuQU NfU;t;. YfU ÖttufUtkle ;ÀfUtB ytvÖte mkJu=lt ltü=rJKu. gt mkJu=lu;ql mbtstae bqÖgu r=mql gu;t;. sBdtkJågt ldhtÆgGtkle yÀgtatrh; bwÖtécæÖt mntlwCqr; ÔgÿU l fUh;t ßgtkat àgtgtÖtgt; dwànt rmÆ= StÖtt ltne ;u =tuMe fUmu? ymt mqh ÖttJÖtt. bwæt önKql nu chtuch ytnu- vK Àgt;ql Àgtkae Œtgturhxe fUtg- Àgtklt stô; fUtBse fUNtae ;u r=mql ytÖtu. Àgt WÖtx ythtuvelt stbel hntãgtau ltfUthKtht bwÂôÖtb mbts ®fUJt WvtuMK fUÀgto brnÖttkle Judägt mbtsbqÖgtkau =Nol DzJÖtu. gt =tuàne Dxlt ImkJu=lt ltü=rJKu# gt m=ht; btuz;t;.
YFt't Dxluae suJZe ;eJÞ;t ytvÖgtÖtt JtxÖte ;Ne ;e R;khtlt vK JtxtJe gtmtXe nu mkJu=lt ltü=JKu XefU ytnu. vK vwZu fUtg? sBdtkJ mthÏgt Dxlulu hÿU WmBql guKu rs;fuU dhsuau ytnu ;uJZua
lk;htågt fUtBtk; Ntk; ztu¢gtlu vwZeÖt rJath fUh;t guKu dhsuau ytnu. yts dwànudthtklt ;t;zelu rNGt ntu;tklt r=m; lmuÖt ;h lubfuU fUtg fuUÖtu ym;t ;mu ntuRoÖt- ÀgtmtXe fUtg=ufUtlql J ;vtmtågt vÆ=;e; fUtg c=Öt fUhtJu nt rJath WmBÀgt hÿUtlu ltne ;h Ntk; ztu¢gtlu ÔntgÖtt vtrnsu. vK mbtst; nt vwZat rJath ntu;tlt r=mql ytÖtt ltne. sBdtkJågt ylwMkdtlu rfUÀgufU dtuíxe ntuQU NfUÖgt ymÀgt ßgt StÖgt ltne;. vkrz; mvfUtBuÖtt vfUztJu önKql ytdÞn "hãgtk; yt;t vK ÀgtÖtt ®fUJt ßgt R;h ldhmuJfUtkrJÁUõ àgtgtÖtgtlu mwÆ=t stbel ltfUthÖtt ytnu, önKsua mf]U;=Nole ßgtkat =tuM r=mql ytÖtt ytnu Àgtkau ldhmuJfUÀJ rl=tl ;tÀvwh;u ;he hæ fUht ne btdKe ntuQU NfUÖte ym;e. Àgtkau ytr:ofU ÔgJnth stneh fUhtgae btdKe fUh;t guQU NfU;u fUt? gtJæÖt aato ntuQU NfUÖte ym;e. fUthK ythtuvévifUe rfUÀgufUtkae dwbeo vimt J mútt gt;ql ytÖtuÖte ytnu. gt fUtkzt; fUtne zt¢xmo J JfUeÖt =uFeÖt dwk;Ötu ntu;u, Àgtkau hrsôx[uNl ®fUJt ml= ;tÀvwh;e hæ fUhãgtae btdKe ntuQU NfUÖte ym;e. ysqlne ntuQU NfuUÖt, vK StÖtuÖte ltne.
gt fUtkzt; yzfUÖtuÖgt mJo ltne ;he fUtne bwÖtéle vtuÖtemtfkUzu ;ØUth ltü=JÖte ytnu. sh ÀgtkågtvifUe fwUKe stnehvKu vwZu ytÖte ;h mbts r;ågt "tzmtcæÖt r;Ött nth-;whu, Ntigov=fU RÀgt=e =uRoÖt? gt yÀgtatrh; bwÖtélt ymu Jtx;u fUe mbts ÀgtkågtfUzu YfU JtRox bwÖtde, rJNuM;& CrJígt;ne R;htklt JtvhãgtmtXe WvÖtç" ntuQU NfUKthe bwÖtde gt lshulu vtneÖt ytrK Àgt rlo=uÖtt ;tüz =uKu Àgtklt sz stRoÖt. yNt bwÖtélt r=Öttmt ®fUJt mbtstcæÖt rJ‡Jtm JtxtJt önKql fUtg fUh;t guQU NfU;u gtctc; akatomºt ÔntgÖtt nJe;. ;e vK ntu;tklt r=m; ltne;.
gt rlrbúttlu Rkrzgl YÂÔnzàm yp¢xat J àgtg ŒrØUguat vK rJath ÔntJt. ytvÖgt J vtëatÀg =uNtkågt mtbtrsfU bqÖgtkb"u YfU btuXt VUhfU nt ytnu fUe, ytvÖgtfUzu fwUxwkc nt ytvÖgt yÂô;ÀJtat füU"®c=w btlÖtt st;tu. ÖtÉltrNJtgae bwÖtde ytvÖgt mbtstÖtt atÖt; lm;u. ytrK fUtibtogCkd StÖtuÖte bwÖtde ytvÖgtÖtt ÖtÉltk; atÖt; lm;u. vtëatÀg =uNtk; YFt't bwÖteJh cÖttÀfUth StÖtt ;h vwZu =tul-ath JMtole Àgt bwÖtechtuch ÖtÉltat rJath fUhKtht bwÖtdt btdeÖt cÖttÀfUthtågt fUthKtô;J r;ågtchtuch ÖtÉl ltfUth; lm;tu. ÀgtbwBu yNe bwÖtde fUtuxtovwZu mtG 'tgÖtta ;gth ltne ymu ntu; ltne. -Ura;T ltnea ;gth StÖte ;h R;h fUthKtmtkXe - vK btSt vwZat mkmth fUmt ntuRoÖt gt fUtBsebwBu ltne. Cth;t; btºt yÀgtatrh; bwÖtéågt bltk; ne vrnÖte rC;e ym;u. yNt JuBe ytvÖgt mtGe vwhtÔgtågt vÆ=;e; c=Öt fUhãgtae dhs ltne fUtg ? vwÁMtklu cÖttÀfUth fuUÖtt ®fUJt ;tu cÖttÀfUth fUÁU NfUãgtågt Âô:;e; ntu;t ymu süÔnt R;h vrhÂô:;esàg ctcéb"ql r=mql gu; ymuÖt ;üÔnt fuUÖtuÖtt mkCtud cÖttÀfUth lÔn;t nu rmÆ= fUhãgtae sctc=the ÀgtågtJh xtfUÖte vtrnsu. ;mua sh ;tu ytvK cÖttÀfUth fuUÖtt nu fUcqÖt fUh; ymuÖt ;h bwÖteae mtG l fUtZ;t =uFeÖt ÀgtågtJheÖt àgtgtÖtgel ŒrfUgt vqKo fUh;t ytÖte vtrnsu. Rkzegl YÂÔnzàm yp¢xb"u c=Öt fUÁUl ytvK Rl fpUbuht x[tgÖtae fUÖtbu fUtg'tk; mbtrJíx fuUÖte. vK ÀgtcæÖt sBdtkJ mthÏgt Nnht;eÖt ÖttufUtklt rJNuM btrn;e lÔn;e. ;mua gt vÆ=;ebwBu Àgt ¯tgtkctc; vqKo dw¹t;t htFÖte stQU NfU;u fUt, ytrK fUNe gt ctc; ÖttufUtklt rJ‡Jtm lÔn;t. nu ÖttufUrNGK rlhrlhtägt cth fUtiÂàmÖmlt, Ntmltågt brnÖtt fUÖgtK, ®fUJt àgtg rJCtdtÖtt ®fUJt ltrNfU bwÿU rJ'tveXtÖtt ®fUJt rJ'tveXt;VuoU YFt't àgtgNt¯ttågt ŒtÆgtvfUtÖtt fUh;t guRoÖt. nu ne ÔntgÖtt nJu.
ytvÖte vtuÖtem ÔgJô:t J àgtg ÔgJô:t gtae ÖttufUtklt YJZe rC;e Jtx;u fUe, lfUtu ;u vtuÖtem J lfUtu fUtuxo ÀgtvuGt StÖtuÖtt cÖttÀfUth vhJzÖtt yNe rfUÀgufU bwÖtéae J Àgtkågt vtÖtfUtkae CtJlt StÖte ntu;e. àgtg ŒfUeguÖtt stu JuB Öttd;tu, ÀgtbwBu Àgt àgtg=tltau Wræíxa rfUÀgufU JuBt mkvql st;u. nt WNeh fUtk Öttd;tu ? gtae -Ura;T J ®fUra;T aato àgtgt"eN bkzBéågt fUtne aatomºttk; ntu;u. vK Àgt; ÖttufUtkat
mnCtd fU"ea lm;tu. àgtgtÖtgtklt gtuÉg Àgt rcÖzéÉm ltne;, vwhumu àgtgt"eN ltne;, hufUtzo svql XuJãgtmtXe atkdÖtu hufUtzoÁUb ltne- ÀgtbÆgu btgØUtu rVUrÖkbd, Suhtp¢m RÀgtr= yt"wrlfU VpUrmrÖtrxs ltne;. FxÖtu JMtolwJMuo hüdtB;t;. m;; yveÖm J m;; fuUmum rhbtkz ntu; ym;t;. ôxu r=Ötu stQUl JMtolwJMo fuUm vzql hnt;u. g=tfU=tra; ;e rlfUtÖte rlDtÖte ;h ykbÖtJstJKe ntuãgtÖtt JuB Öttd;tu. gt; mw"th fUmt ntuRoÖt ytrK àgtgtÖtgtkae rJ‡Jtmtno;t fUNe JtZuÖt gtctc; aatomºt ÔntgÖtt nJe;. Ftm àgtgtÖtgu lubql YFt't fuUmae ;z ÖttduÖt ymk ÖttufUtklt Jtx;. vK rfUÀgufU JuBt ymt ylwCJ gu;tu fUe, Ftm àgtgtÖtgtae DtuMKt StÖgtlk;h ŒÀgG lubKqfU ntuQUl yNt àgtgtÖtgtae fUtgofUGt J yr"fUthtkae bgto=t XhrJKu, ÀgtkågtmtXe Rbth; WvÖtç" ntuKu, R;h ôxtVU lubÖtu stJql Àgtkle ŒÀgG fUtbtJh ÁUsw ntuKu, YJZu WhfUtgÖtta rfU;e ;he JuB st;tu. rNJtg yNt Ftm àgtgtÖtgtkågt yr"fUthtÖtt aâÖtüs fUÁUl yk;wÖtu gtkågt mthFt YFt=t btKqm mwŒeb fUtuxtovgø; ytvÖte fuUm JMtolwJMuo hüdtBt; XuJq NfU;tu. ÀgtbwBu Fhu ;h Ftm àgtgtÖtg lubKu ne ;tÀvwh;e bÖtbvÕe StÖte. Fht Wvath önKsu àgtgŒrfUgu;eÖt rJÖtkc fUKFhvKtlu fUbe fUhKu nta ntug. gtmtXe ŒNtmfUeg ÔgJô:t suJZe bnÀJtae ;uJZua JrfUÖttkau rlh:ofU VUmJu gwÿUeJt= ctsqÖtt XuJql ŒëltJh ÖtG füUr"; fUhãgtmtXe àgtgtÖtgel rNô; ytrK mwxmwxe;vKt =uFeÖt ytJëgfU ytnu. ngt mw"thKtkågt ctc; mFtuÖt aato mbtst; ntu; ltne ;tu vgø; fUtgoGb àgtgvÆ=;e rbBq NfUKth ltne ytrK ;tuvgø; mbtstågt blt;eÖt àgtgŒrfUgu ctc;at rlÁÀmtn fUbe ntuKth ltne. ;tu vgø; ÖttufUNtneÖtt "tufUt fUtgb htneÖt.
sBdtkJ ôfâUzÖt bÆgu rfU;e bwÖte. rfU;e vwÁM btKmu J rfU;e mqºt"th dwk;Ötu ytnu;, rfU;e VUtuxtu, rfU;e çÖgq rVUÖbmT rlDtÖgt ytnu;, gt ctc; YfU VwUdeh ytfUzuJthe yt"e ŒrmÆ= StÖte. lk;h lJel zeYmve ytÖtu J DturM; ytfUzuJthe YfU=b FtÖte ytÖte. gtbwBu ÖttufUtkågt bltk; su mkNgtau Jt;tJhK rlbtoK StÖtu ;u fU"ene vwmÖtu stKu yN¢g. Àgtk; fUtuKe fUtg fuUÖtu nt Œô;w; ÖtuFtat rJMg ltne. vK Àgt rlrbúttlu NtmfUeg vth=NofU;uat rJMg lUea araoÖtt stQU NfU;tu. yts Ntmltågt JudJudägt gkºtKu; vK rJNuM fUÁUl vtuÖtem gkºtKu; ÖttufUtkat mnCtd ytJëgfU Jtx;tu. YFt=e ºtô; bwÖtde vtuÖtemtkfUzu rVUgto= 'tgÖtt ytÖte ;h r;Ött rl=tl btufUBuvKtlu ctuÖt;t guRoÖt, Œmkde r;Ött dhs ÖttdÖte ;h fUtuKe ;he r;ågt vtXeJh nt; XuQUl "eh =uQU NfuUÖt ymu Jt;tJhK ymÖtu vtrnsu. sBdtkJ ôfâUzÖtbÆgu yt"e YfUne ¯te ;ØUth 'tgÖtt vwZu gu; lÔn;e. btºt sBdtkJb"u ytbae önKsu ¯te yr"fUt-gtkae xeb duÖgtlk;h btÍgtfUzu bwÖtéau ®fUJt Àgtkågt J;elu yso guQU ÖttdÖtu ytrK meytgze lu Ftm brnÖtt vtuÖtemtkae lubKqfU fuUÖgtlk;ha J lubÖtuÖgt meytgze v:fUt;eÖt yr"fUt-gtkae rJ‡Jtmtno;t Fqv ymÖgtbwBua, rNJtg Àgt; ctuhJKfUh gtkågtmthFe ¯te yr"fUthe ymÖgtbwBua ¯tgt btrn;e 'tgÖtt vwZu ytÖgt. mtkJ;Jtze; r=mÖtuÖtu raºt gt ;wÖtlulu rfU;e ;he ytNt=tgfU ntu;u. r;:u zeYmve gtklea ne fuUm vwZu ytKãgtbÆgu J Àgtk;eÖt bwÖtélt r=Öttmt =uãgtbÆgu st;elu ÖtG Dt;Ötu. W't mtkJ;Jtze bÆgu vwl& yNe =wmhe fuUm StÖte ;h vtuÖtemtkågt cæÖt rJëJtm ctBdql Àgt bwÖte ;ØUth fUh;eÖt. ne rJ‡Jtmtno;t mbts d]ne; "h; ltne. YFt't Œmkdtlu ;e rlbtoK StÖte ;he vwZu chta fUtB rxfUJql XuJtgae ymuÖt ;h NtmltÖtt JuBtuJuBe mbtstvwZu ytvÖgt atkdÖgt fUtbtau W=tnhK XuJtJu Öttd;u. sBdtkJ gu:u btdu DzÖtuÖgt YfUt Dxlu; yNea YfU cÖttÀfUtrh; ¯te rVUgto= 'tgÖtt vwZu ytÖte J :tuzgt fUtÖttk;htlu ;e sBql buÖte. gtne Dxluat r;:Ögt ¯tgtkågt bltJh vdzt ntu;t. ÀgtbwBu yÀgtatrh; bwÖtéågt blt; ;el JudJudBgt ŒfUthae rC;e ytnu. gt ŒfUhKtk; dwk;ÖtuÖte fUtkne bkzBe múttÂô:; ymÖgtlu Àgtkågt J;elu ytvÖgtÖtt NtrhrhfU Rst fuUÖte stRoÖt ne vrnÖte rC;e. fUtuxto; ne fuUm duÖte ;he fU"e mkvuÖt, rfU;e hüdtBuÖt ytrK yvhtÆgtklt lUe Ntml ntuRoÖt fUtk, fUe Àgtklt JtaJãgtau ŒgÀl fuUÖtu st;eÖt ne =wmhe rC;e. mbts ytvÖgtfUzu JudBgt lshulu vtneÖt ne mJtø; btuXe rC;e. ;ØUthe =uKt-gt rfUÀgufU bwÖte yrJJtrn; ytnu;. fUtkne Œmkde Àgtkågt Dhågt bkzBélt gt ŒfUthtkae vqKo stKeJ ytnu. vK ;u Dhne fUtne StÖt ;he btnuh ytnu, nt ôvíx VUhfU ¯tgtkågt blt; ntu;t. ßgt bwÖtéae ÖtÉl StÖte;, ßgtklt YfU-=tul bwÖt ytnu; yNtkle f]Uvt fUÁUl ytbågt Dhe guQU lfUt, ytbågt lJ-gtÖtt, mtmhe, nu fUBq =uQU lfUt yNe atifUNe yr"fUt-gtkfUzu rJlk;e fuUÖte. yàgtg mnl fUÁUl dËv cmKua gt ¯tgtklt fUt gtuÉg JtxÖtu, J ne mtbtrsfU vrhÂô:r; c=Öt;t guRoÖt fUt gtJh stô;e; stô; aato ÔntgÖtt nJe.
gt mtXe ytsae ÔgJô:t fUtg ytnu ? dwànt DzÖgtlk;h vtuÖtemtfUzua rhvtuxo fuUÖtt vtrnsu- nu Fhu ;h ck"l ltne - YFt't àgtgt"eNtfUzu =uFeÖt ;ØUth fUh;t gu;u. rNJtg ytsågt ;vtmtågt vÆ=;e; mw"thKt ntuQU NfU;u. rJNuM;& yÀgtatrh; ¯tgtkctc; ;vtmKe fUh;tklt Àgt Àgt Ctdt;eÖt YFt=e =tul-;el ¯tgtkae mrb;e Àgt ;vtmtbÆgu mwhJt;evtmql NuJxvgø; mnCtde ymKu Wvgtude vzq NfU;u. R;h vwZthÖtuÖgt =uNtk; FxÖtt atÖtãgtågt fUtBt; se ßgqhéae rmôxb ytnu ;Ne rmôxb, ;vtmKeågt fUtBt;Öte rmôxb, nu J ymu rfUÀgufU bwæu aauo; ÎgtgÖtt nJu;.
lJel rvZe;eÖt ;ÁKtkle, ytrK 35 JMtovgø;ågt JgtuJxt;eÖt rJJtrn; ;ÁKtkle gt aatomºttkbÆgu vwZtfUth ÎgtgÖtt nJt. Àgtkau b; mbtstvwZu btkztgÖtt nJu. gt mbtstau CrJ;Ôg Àgtkågta CqrbfuUJh J Àgtkågta fUtbrdheJh yJÖtkcql ytnu ÀgtbwBu yÀgtatrh; rfUJt yàg ;ÁK bwÖtéle "tzmtlu vwZu gtJu nu ytJtnl suJZu dhsuau ytnu ;uJZua ;ÁK bwÖttkle =uFeÖt mbts mw"thKumtXe vwZu gtJu nu ne ytJtnl dhsuau ytnu. ;u be gt rlrbúttlu fUÁU RÂåA;u.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------