YOUNGSTOWN

Aquí, al nord-est d'Ohio
sobre el 1803
James i Danny Heaton
varen trobar el mineral que jeia en el llit del riu groc
varen construir un alt forn
aquí, a la riba
i varen fabricar les bales de canó
que ajudaren la Unió a guanyar la guerra.

Aquí, a Youngstown
aquí, a Youngstown
ma dolça Jenny, m'estic enfonsant
aquí, carinyo, a Youngstown.

Bé, el meu pare treballava als forns
els mantenia més calents que l'infern
jo vaig tornar a casa del Vietnam, i vaig arribar a ser soldador
un treball que també li aniría bé al diable
taconita, carbó i pedra de llimar
vaig alimentar els meus fills i em vaig guanyar el sou
mentres aquelles xemeneies s'alçaven com els braços de Dèu
en un preciòs cel de sutge i argila.

Aquí, a Youngstown
aquí, a Youngstown
dolça Jenny, m'estic enfonsant
aquí, carinyo, a Youngstown.

Bé, mon pare va començar a la fàbrica d'Ohio
quan tornà a casa després de la II Guerra Mundial
ara no queda més que xatarra i deixalles
em va dir: "aquests peixos grossos han fet el que Hitler no va poder"
en aquestes fàbriques construiren els tancs i les bombes
amb les que guanyaren les guerres d'aquest país
varem enviar els nostres fills a Korea i Vietnam
ara ens estem preguntant per a què varen morir.

Aquí, a Youngstown
aquí, a Youngstown
dolça Jenny, m'estic enfonsant
aquí, carinyo, a Youngstown.

Des de la vall de Monongahela
fins la serra de ferro de Mesabí
fins les mines de carbó d'Appalachia
la historia sempre és la mateixa
set-centes tonelades de metall al dia.

Ara, senyor, em dius que el món ha canviat
un cop et vaig fer bastant ric
suficientment ric com perquè oblidessis el meu nom.

I Youngstown
I Youngstown
ma dolça Jenny, m'estic enfonsant
aquí, carinyo, a Youngstown.

Quan mori no vull saber res del cel
no faria bé el treball celestial
reso perquè el diable vingui i se m'endugui
als cremants forns de l'infern.