¤ÓªÅ¾Ô¤h VII §ð²¤
--------------------------------------------------------------------------------
                                         ²Ä¤G­¶

Final FantasyVII(¤ÓªÅ¾Ô¤h7):

¦Ó¦b¤@®ÇÅ¥§J©Ô¯S¶D»¡©¹¨Æªº²³¤H¤]©ú¥Õ¤F¬°¦ó¡A³o´X¦~¨Ó©Çª«
¶V¨Ó¶V¦hªº­ì¦]¡I¦ÓÃö©ó¥§´¶¾|¨Ì©i§ø¥_¨º¶¡±Mµ¹¯«Ã¹¤h§L¨Ï¥Îªº
¤j©Ð¤l¯«Ã¹¥j«Î¡D¡D¡D¡D

·í§J©Ô¯S¥Ñ¢±¢Ô¥k°¼ªº©Ð¶¡¥´¶}¥Ûªù¨«¤UÁ³±Ûª¬±è¤l¤U¨ì¹Ï®ÑÀ]
®É¥u¨£¶ë¦ò¿Õ´µ¦b¨º¹ÊÄWµÛ¡I
¶ë¦ò¿Õ´µ¡G¡u§Úªº¥À¿Ë¥s³Ç¿Õ¤ÚJenova. ³o¸ò³Ç¿Õ¤Ú¡D´¶Ã¹³Ç§J¯S¥u¬O°¸µM
ªº¥©¦X¶Ü¡H¥d´µ¦h³Õ¤h¡D¡D¬°¤°»ò¤°»ò³£¤£±Ð§Ú¡D¡D¬°¤°
»ò§A­n¦º©O¡H¡v
·Q­n¦w¼¢¥L¡A¶ë¦ò¿Õ´µ«o§iª¾·Q­n¤@­Ó¤HÀR¤@ÀR¡A¦b§ÚÂ÷¶}«á¡A
¶ë¦ò¿Õ´µ¨C¤Ñ³£«Ý¦b¨º¬Ý®Ñ¡I¤@¤Ñ¡A§Ú¿ô¨Ó«e©¹¹Ï®ÑÀ]§ä¶ë¦ò¿Õ´µ
®É¡A¥L«o¹³µo¤F¨g¦üªº»¡­n¥h§ä¥À¿Ë¡I·í§Ú°l¨ì«Î¼Å¥~¤§®É¡A¾ã­Ó
§ø¤l¤w¸g³´¤J¤õ®ü¡I¦Ó·í§Ú¦^¨ì®a¤¤«oµo²{§Ú¥À¿Ë¤w¸g¦º¤F¡I
¦A¥X¨Ó®É¡A«o¨£¨ì¶ë¦ò¿Õ´µ¦b±O±þ§ø¤H¡Aºò¸òµÛ¥L¨Ó¨ìÅ]®Ì¾÷¹J
¨ì­}µá¤Î¦o³Q±þ¦ºªº¤÷¿Ë¡A¤]¦b¨º®É­}µá«ë³z¤F¶ë¦ò¿Õ´µ¡BÅ]®Ì¾÷
µ¥»P¯«Ã¹¦³Ãöªº¤@¤Á¡I¦b­}µá½Ä¤J¤º³¡§ä¶ë¦ò¿Õ´µ³ø¤³¤§»Ú¡A§Ú¤]
¸òµÛ½Ä¶i¥h¡A¦Ó³o®É¶ë¦ò¿Õ´µ¥¿¯¸¦bÃöµÛ¥L¥À¿Ë³Ç¿Õ¤Úªº¦a¤è¡I
·í­}µá­n¶ë¦ò¿Õ´µÁÙ¦o¤÷¿Ë¤Î§ø¤Hªº©R¨Ó¤§®É¡A¦o¤w³Q¶ë¦ò¿Õ´µ
¤@¼C¬å¤U¼Ó±è«á¶i¤F¾÷©Ð¤º¡A¦b§Ú±N·w¹L¥hªº­}µá©ê¨ì¤@®Ç¤]½Ä¨ì
¾÷©Ð¤º¡A³o®É¥u·Q±Ï¥À¿Ëªº¶ë¦ò¿Õ´µ°Ê¤â©î¤UÃö©ã¤Î§l¨ú¥À¿Ë¯à¤O
ªº¾÷±ñ¡A¦Ó§Ú«h»P¥L¹ï¨M¤W¡D¡D¡D¡D

§J©Ô¯S¡G¡uÁ¿¨ì³o´Nµ²§ô¤F¡I¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡uµ²§ô¡I¹ï¨Mµ²ªGÄ~ÄòÁ¿°Ú¡I¡v
§J©Ô¯S¡G¡u§A­Ì¥H¬°§Úªº¯à¤O¯à¥´­Ë¶ë¦ò¿Õ´µ¹À¡I¡v
­}¡@µá¡G¡u¥i¬O¡I¯«Ã¹µo§G·s»D»¡¶ë¦ò¿Õ´µ¦º¤F°Ú¡I¡v
§J©Ô¯S¡G¡u¤£¬O§Ú¡I¨º®Éªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü»P¶ë¦ò¿Õ´µ¤@¾Ô«áµo¥Í¤°»ò¤]°O
¤£±o¤F¡I¥u¬O§ÚÁÙ¬¡µÛ¡A¬°¤°»ò¶ë¦ò¿Õ´µ¤£±þ¦º§Ú©O¡H¡v
­}¡@µá¡G¡u¬O°Ú¡I§Ú¤]ÁÙ¬¡µÛ¡I¡v
¦ã²ú´µ¡G¡u¨º­ÓÅ]®Ì¾÷¤¤ªº³Ç¿Õ¤Ú¡H¬O¯«Ã¹¤j¼Ó¤§¤¤¨º­Ó¶Ü¡H¡v
§J©Ô¯S¡G¡u¯«Ã¹½T¹ê¬O¦³±q¥§´¶¾|¨Ì©i§ø¹B°e¹LªF¦è¡I?
¦ã²ú´µ¡G¡u¦b¯«Ã¹¤j¼Óªº¦a¨c¤¤¨ì©³¬O½Ö§â¨cªù¥´¶}ªº¡H¡v
­}¡@µá¡G¡u¶ë¦ò¿Õ´µ¡H¡D¡D¡D¡D¡v
¦¹®É¤Ú¨½¯S«æµÛ­n¥Xµo¤F¡A³£¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡nÅ¥§¹¨ä¥¦ªº¸Ü¡I
­}¡@µá¡G¡u¨º®É§Ú¯uªº¬O³Q¬å¤F¡D¡D¡D¡D¡v
¦ã²ú´µ¡G¡u¥j¥NºØ¦³Áɦh©Ô¡B³Ç¿Õ¤Ú¡B¶ë¦ò¿Õ´µ¥H¤Î§Ú¡I¡v
­}¡@µá¡G¡u¨«§a¡I¤Ú¨½¯S¦bµ¥¤F¡I¡v
¹p¯÷¯S¡G¡u¦nµL½ìªº½Í¸Ü¡I¡v
¦¹®É½Õ¬d¢±¢Ô¥ª°¼ªºÂd¤l¤­¦¸¥i¨ú±o¡]´N¥s¥¦¶W¯Å¸tÆFÃħa¡I¡^
¨ì¢°¢Ô¨£¨ì¨ä¥L¨â¤H¡A¥i¶}±Ò¢Þ¢Ö¢á¡]¥i¥æ´«¤p²Õ¤H­û¡^¡I
¦V§ø¤H¥´Å¥ª¾¦³­ÓÀ¹¶Â´Uªº¨k¤H¤â«ù¤j¤M©¹ªF¤è¯ó­ì¥h¤F¡I
¥Ñ¦¹¦a¦V«n¥i¨ì¦³¿³«ØÅ]®Ì¾÷ªºÄq§|¡A¦Ó¨º³Ìªñ¤]¦³©Çª«¥X¨S¡I

¥X§ø¤l©¹ªF«n¨«¥h¡A¨Ó¨ì±Mªù¾i´Þ³°¦æ³¾ªºªª³õ¡A¦b¬Ý¹L³°¦æ³¾¸õ»R«á¥i±o¥l³êÃ~¡i³°¦æ³¾+ ­¸¤Ñ½ÞMateria
¡j¨ì¸ô¦æ³¾
¤§©±·Q­n¶R¸ô¦æ³¾¡A¦ý«o±oª¾¤w¸g¨S¦³³f¤F¡A¥u¯à¦Û¤v¨ì³¥¥~§ì¡I
¦V¤p³c¶R¢±¢¯¢¯¢¯¢ÕªºÅ]¥Û¡i¸ô¦æ³¾¡j¤Î³¥µæ«á§âÅ]¥Û¸Ë¦b¨­¤W¡A
µM«áªuµÛ¨¬¸ñªþªñ¨«°Ê¡A¦pªG¹J¨ì¼Ä¤H®É¸ô¦æ³¾¦b¸Ì­±ªº¸Ü¡A±þ±¼
¨ä¥¦ªº¼Ä¤H´N¥i¶e¨ì¸ô¦æ³¾¡I¹ï¸ô¦æ³¾¥Î³¥µæªº¸Ü¨e·|¦Y³¥µæ³á¡I
ÃM¦b¸ô¦æ³¾¨­¤W¨Ó¨ì¦è«nªº¤@­Ó¤s¬}«e¡Aµo²{¤@ÀY¥¨³DºG¦º¦b³o¡I
§J©Ô¯S¡G¡u¶ë¦ò¿Õ´µ¡D¡D¡D°µªº§a¡I¡v
¤U¤F¸ô¦æ³¾«á¤T¤H¨«¶i¤s¬}¤¤¡A©¹¸Ì¨«³~¤¤¹J¨ì¤@­Ó¥s¦í²³¤H¡I
¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n±oª¾¾|¦h»P¥ì§Q®R­n©¹¦è¨È¨º´ä³£°l¶ë¦ò¿Õ´µ¡I¦ÓÀH
«á¤]¨£¨ì¯÷¼Ú¡]´N¬O¨º­Ó¨ì¦ã¾|»e®R®a§ä¦ã²ú´µªº¤H¡I¡^¦b¥L­ÌÂ÷
¶}«á¸òµÛª¦¤W¾ðÂ÷¶}¦¹¬}¸]«e©¹¦è«n¤èªº¶ð¡I
¦b¶ðªù«e¡A»P¬Ý¦uªº¤H¥æ½Í¡A¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡n§iª¾¬O¨Ó¤ä´©ªº¡A§Y
¥i¶i¤J¡I¡]¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n¨ì¦è¨È¨º´ä³£­nªuµÛ®ü©¤©¹¥_¨«¡I¡^¥Ñ¶ð
¤¤ªº¤H±oª¾¦¹¶ð¤W¤è¤]«Ø¦³Å]®ÌÄl¡A¨ì¶ð³»»P¬Ý¦uªº¤H¶i¦æ§ð¨¾¾Ô
¡]³Ó§Qªº¸Ü¥i°h¤@¨Ç¿ú¦^¨Ó¤]¥i±o¹D¨ã¬°¼ú«~¡I¡^
¦A¦V¦è¥_¤è«e¶i¡I¨Ó¨ì¦³­Ó¤j¯¥ªº¦è¨È¨º´ä³£¡IÁö¦W¬°´ä³£¦ý¦Û
±q¯«Ã¹¨Ó¦¹¦a«áÄY­«¦Ã¬V®ü¤ô¡A¨Ï±o³o¶V¨Ó¶V¨S¸¨¤F¡I
¡@¦V§ø¤H¥´Å¥ª¾Æ¡¥²¶··f¯«Ã¹ªº²î¤~¥i«e©¹¦è¤è¨ä¥¦ªº¤j³°¡I
Æ¢§ø¤l¥_¤è¦³¯«Ã¹¿³«Øªº°ò¦a¡I
¦b§ø¤º¥´Å¥¤£¨ì¶ë¦ò¿Õ´µªº®ø®§«K¥Ñ§ø¤º¥ª¤U¨Ó¨ì¨FÅy¡A¦b¨FÅy
¤W¨£¤@­Ó¤p¤k«Ä´¶²ú¦è©Ô¥¿»P®ü³bª±­A¡A©¿µM¥X²{©Çª«¼³¦V®ü³b¡A
¦¹®É´¶²ú¦è©Ô¶]¤W«e±Ï®ü³b«o³Q¥´­Ë¡A³s¦£»°¤W«e¥´­Ë³o°¦­¸Às¡I
¡]¢Ö¢Þ¢±¢´¢¯¢¯¡þ©È­·¨t¡A±N¦º®É·|¤Þ°_®ü¼S¨Ó§ðÀ»¥þÅé¤H­û¡I¡^
¡@¤§«á¬°¤F±Ï³o¤p¤k«Ä´¶²ú¦è©Ô©Ò¥H§J©Ô¯S­n¹ï¦o¬I¦æ¤H¤u©I§l¡I
¡]·í«ö¤@¦¸¡¼«á«ö¡³§l®ð¦A¤@°_«ö¡¼±N®ð©I¨ì¤p¤k«ÄÅ餺¡^
¡@¦b¤@µf«æ±Ï«á¡A´¶²ú¦è©Ôº¥º¥¦³¤F®ð®§¨à«K¨ä¤÷¿Ë©ê¦o¦^®a¥ð¾i¡I
¡@¡@¦¹®É«e©¹§ø¤l¤J¤fªº©Ð¤l¡A«Î¥D¬°¤Fªí¥ÜÁ·N«KÅý²³¤H¦í¤@±ß¡A
¡@¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡nºÎıªº¸Ü±ß¤W·|°µ¹Ú¡A¦¸¤é¦b´¶²ú¦è©Ô®aªù¤f¹J¨ì¦U
¡@­Ó¹Ù¦ñ»P´¶²ú¦è©Ô¬°¤Fªí¥ÜÁ·N«Kµ¹§J©Ô¯S¥l³êÃ~¡i¦B¤kMateria¡j
¤Î¥t¤@­ÓÄ_ª«¡]«ö¡¼¥i¥H±±¨î®ü³b¸õªº®É¶¡¡I¡^¤§«á¥Ñ´¶²ú¦è©Ô¤f
¡@¤¤±oª¾¾|¤Ò¼Ú´µ±N­n¨Ó³o¡A¦Ó¬W¤l¸Ë¦³°ªÀ£¹q¤@¯ë¤H¾aªñ¤£¤F¡A¦ý
¡@®ü³b«o¥i¬ïÁY¦Û¦p¡A¦b®ü¤¤«ö¡¼®ü³b·|±N§J©Ô¯S³»¨ì¬W¤l¤W¡I¨Ó¨ì
¡@¤W­±ªº­x¨Æ­n¶ë¡A¦ý«o³Q»~»{¬O¯«Ã¹ªº¤h§L¡]¥»¨Ó´N·í¹L¤h§L¡I¡^
¡@

´«¦n¸Ë«á­Y¨«¥k¤è³q¹Dµn¤É­°±è¥i¤U¨ì¦è¨È¨º´ä³£¡I¸òµÛ°Ñ¥[ªï
±µ¾|¤Ò¼Ú´µªºÅwªï¹C¦æ¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥þ²yÂ༽ªº¡I
¡]«ö¡³¥i¸òµÛ¶¤¥î¦æ¨«¡A¦Óµe­±¤Uªº¼Æ¦r¬O¦¬µø²v¡A¼Æ¦r¶V¤j«h©Ò
Àò±oªº¼ú½à¶V¦n¡I¡^¹C¦æ§¹¥Ø°e¾|¤Ò¼Ú´µµn¤W­¸ªÅ¸¥«á¡A¦¹®É¤£­n
¨ì´ä¤f¦Ó¥ý¦b­x¨Æ°ò¦a·j¬d¥i¦b°s§a¤¤¨£¨ì¾|¦h¡B¯÷¼Ú¤Î¥ì§Q®R¡A
¨Ó¨ì´ä¤f°Ñ¥[Åw°e¾|¤Ò¼Ú´µªº¶°·|¡]¸òµÛ«ü¥O«ö¶s¡^°µªº¶V¦n¶V¯à
±o¨ì¾|¤Ò¼Ú´µªº¦n·P¨Ã±o¨ìªZ¾¹¡I
¾|¤Ò¼Ú´µ¡G¡u¶ë¦ò¿Õ´µ»P§J©Ô¯S¨Ó³oªº®É­Ô­nÄY¥[¤p¤ß§Ù³Æ!¡v
¡@¸Ñ´²«á¸òµÛ·È¤W²î©¹·s¤j¸ô«e¶i¡I³o®É¦b¿µ¤¤¥i§ä¦ã²ú´µ¡A¦Ó¦b
¥ÒªOªº¬Ý»O¤W¥i§ä¨ì­}µá¡B«e¤è¬Ý»O¥i§ä¨ì¹p¯÷¯S¡A¦ý¤£¨£¤Ú¨½¯S
ªºÂܼv¡A¦^¥h°Ý¦ã²ú´µ«á±oª¾¥L¦b¥ÒªO¤W¡A¨ì¥ÒªO³Ì«e¤è¥i¥H¬Ý¨ì
¤Ú¨½¯S»P¥L»¡§¹¸Ü«á¡A«o¦³Äµ³øÅT°_±oª¾¦³¤£©ú¤Hª«¤W²î¡I¨Ó¨ì¥Ò
ªO¤¤¥¡µo²{¤­¤H³£¥­¦wµL¨Æ¡D¡D¨º¤£©ú¤Hª«¡H«e©¹¾÷Ãö©Ð¤¤¡D¡D¡D
§J©Ô¯S¡G¡u¶ë¦ò¿Õ´µ¡I§A¯uªºÁÙ¬¡µÛ¡I¡v
¶ë¦ò¿Õ´µ¡G¡u¡D¡D¡D§A¬O½Ö¡H¡v
§J©Ô¯S¡G¡u§A§Ñ°O§Ú¤F¶Ü¡H§Ú¬O§J©Ô¯S¡I¡v
¶ë¦ò¿Õ´µ¡G¡u§J©Ô¯S¡D¡D¡D¡D¡v
§J©Ô¯S¡G¡u¶ë¦ò¿Õ´µ¡Iµo¥Í¤°»ò¨Æ¡H¡v
¡@¦¹®É«o¥X²{³Ç¿Õ¤Ú§ðÀ»¹L¨Ó¡]¢Ö¢Þ¢³¢¯¢¯¢¯¡^±N¥L¥´­Ë«á«oµo²{
¦a¤W¦³³Ç¿Õ¤Úªº¤âµÃ¡A¦Ó¶ë¦ò¿Õ´µ¤w¤£¨£Âܼv¡I³o®É¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n
¼s¼½»¡±N­n¾a©¤¡A¾ß°_¨­«áªº¥l³êÃ~¡i¤õ¯«¥ì¦ò§Q¯SMateria¡j«á¦A
¡@¸òµÛ²³¤H¤U²î¨Ó¨ì¥t¤@­Ó¤j³°¡AÂ÷¶}½XÀY¤§«á¡A¾|¤Ò¼Ú´µ¤]¤U²î¡A
¡@¥L¦ü¥G¤wµo²{¶ë¦ò¿Õ´µ»P§J©Ô¯S³£·f­¼¦¹²î¨Ó¨ì³o¤j³°¡A¦b¥L«ü³d
¡@§¹«¢¥ì­}§Æ¥d«á«K«e©¹·f­¼ª½¤É¾÷¡I
¡@¡@¨Ó¨ì±J«Î»P¼²²y»O®Çªº¤H¥æ½Í±oª¾¬ï¤ô¤âªAªº¤HÅQ¦û¼p©Ð¡AÁÙ°Ý
¡@¡@§J©Ô¯S¬O¨º¤H¦P¦ñ¶Ü¡H¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n¬O¡I³o®É¦b¼p©Ð°µµæªº¤Ú¨½¯S
¡@¡@·|¶]¨Ó¥s¤H¡A¤§«á¿ú¥iºÎı¡I¡]­Y¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡n¤£»{ÃÑ¡I¤Ú¨½¯SÁÙ
¡@¡@¬O·|¨Ó¥s¡I¡^¦b¾ô¤UªºÃö¥ú§½±oª¾¦¹¦a¬O¦è¤j³°¦³¦WªºÆ[¥ú³Ó¦a¡A
¡@¡@¥i¥ý¦b¦¹¦a¥ð®§«á¦A¨ìªþªñÆ[¥ú¡I¥Ñ¥k¤è¨ì¨FÅy¤W¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡nÀ°
¡@¡@³Ì¥kÃ䪺¤HÀ¿¨¾ÅΪo¡A¦Ó¦b®ü¤ô¤¤´åªaªº¤H¦n¹³¬OÄ_±ø³Õ¤h¡I
¡@ ¡]¦¹¥~¦pªG¥I¢²¢¯¸Uµ¹²Ä¤@¶¡©Ð¤lªº«Î¥D«h¥i¶R¤U¦¹«Î¡A·íµM¦a¤U
¡@¡@¡@«Çªº¹D¨ã¤]¥i¥ô·N®³¨ú¡A¤£©È³Q¤Hªý¾×¡I¡^
¡@¡@¡@³q¹L¾ô¤U¥XÂí¡AªuµÛ¦è­±ªº¤s¸ô¶i¤JÄ_¥ÛÄq¤s¡A³~¤¤¥Ñ¤@®È¤H¤f
¡@¡@¤¤±oª¾¥L³Q¤@­ÓÀ¹µÛ¶Â´Uªº¨k¤H¬@±Ï¡A¤@ª½©¹¤º³¡¨«¥iµo²{¤S¤@¨ã
¡@¡@ªºÅ]®Ì¾÷¡A¥ÑÅ]®Ì¾÷¤U­±¥i¨Ó¨ìÄq§|¡A¥ý¥Ñ¤W¤èªº¸ô¨ì¤@¶¡¤p«Î¤¤
¡@¡@¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n¨Ï¾ô¬Û³s±µ«á¡A¦¹®É¥iÅ¥¨ì³¾¥sÁn¡Iª¦¤W¥h«á¥i¨£¨ì
¡@¡@¤@­Ó³¾±_¡A¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n±N¼Ä¤H¥´­Ëªº¸Ü¥i±o¢°¢¯­Ó¤£¦º³¾¤§§À¡A
¡@¡@¦b¦¹§Ú¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡n¤§«á¸ò¦b¦P¦ñ«á¤@ª½©¹«e¶i¡A³~¤¤©¹¤U¥i¦b¤U
­±ªº¤p«Î¨£¨ì¤@¤H¡A©¹¥k¸g¹L¾ô¥i¨Ó¨ì¤@­Ó§ø²ø¡A±oª¾¥Ñ¥ª¤è¥i«e
©¹·fÆl¨®¨ìÄ_¥ÛÄq¤s¡I«e©¹Æl¨®¯¸±oª¾³o­Ó§ø¤l¬O¤Ú¨½¯Sªº¬G¶m¡A
¥|¦~«e§ø¤¤¤À¬°¨â¬£¡A¤@¬£¬O¤ä«ù¿³«ØÅ]®ÌÄlªº¤Ú¨½¯S±aÀY¦Ó¥t¤@
«h¬O¥Ñ¤Ï¹ï¿³«ØÅ]®ÌÄlªº®õ¬°­º¡A¦ý¦]¤ä«ù¿³«Øªº¤H¦h¨Ï±oÅ]®ÌÄl
¤]»\°_¨Ó¤F¡A­ì¬O§Æ±æ¯à¬°§ø¤H±a¨Ó´I±ýªº¥Í¬¡¡A¦ý¦b®õÂ÷¶}«á¡A
Å]®ÌÄl«oµo¥Í¬G»Ù¡A¦Ó¯«Ã¹ªº¤H»{¬°¬O§ø¤¤¦³¤H«e¥h¯}Ãa¤~¬G»Ù¡A
«K¬£¤F­x¶¤«e¨Ó±N¦¹¦aªº§ø¥Á¸Ý±þ¬pºÉ¡I¤W¤FÆl¨®«á«e©¹¹C¼Ö³õÁÊ
²¼¤J³õ¡]¤@¦¸¢²¢¯¢¯¢¯¢Õ¡AµL­­¨îªº¢²¢¯¢¯¢¯¢¯¢Õ¡^
¡@¶i¤J¹C¼Ö³õ¥ª°¼ªº©Ð¤l«á¥ý¶i¦b¤W¤è¬Ý¦¹¦aªº¥þ¹Ï¡I
¢Ñhocobo¢w¸ô¦æ³¾Áɶ]½ä³õ¡I
¤@¶}©l´N¨ì¢Ñ¡A¥i¥H¬Ý¨£³\¦h¯«Ã¹¤h§L³Q¬£¥X¥ô°È¡A¦A©¹¤W¨«¥i
¨ì¸ô¦æ³¾Áɶ]½ä³õ¡A½ä³Ó¥iÀò±o¼ú½à¡I
¢åonder ¢w¹qª±¤¤¤ß¡I¦³¦UºØ¾÷»O¡I¥i§ä¨ì¦P¦ñ¥d´¶ ( Cait Sith )
¡@¡@¡@¼¯¥j¢wÁý¼¯¥j¦YªG¹ê¡A·í¥¦¥´»J´N¤£­n¦AÁý¤F¡I
®æ°«¢wª±§¹¦¹¢Õ¢Ï¢Û¢Ó¥i¸ò¨­«áªº¤H®³¢²¢¯¢Õ¢Þ¡I
¡@¡@¡@Äx²y¢w®³²y§ëÄx¡A§ë¶i¥i³s§ë¡A¶i¤@²y¥i±o¢°¢Õ¢Þ¡I
¢ápeed ¢w¶³¾]­¸¨®®gÀ»¡I¦b¦¹¥i¹J¨ì¶éªø­}¼Ú¡I
¢àound ¢w¥I¢²¢Õ¢Þ·fªÅ¤¤Äý¨®¬Ý©]´º¡I
¢Õhost ¢w°­«Î¦¡®ÈÀ]¢´¢Õ¢Þ¤@±ß¡Aªþ³]¹D¨ã«Î¡I
¢Óvent ¢wÀ¸¼@°|
¢Ðattle ¢w®æ°«³õ¡I
¡@¨Ó¨ì®æ°«³õ®É«oµo²{³o©Ç©Çªº¹M¦a³£¬O«Í­º¡A¦Ó¥B³£¬O³QºjÀ»¤¤
¨­¤`ªº¡A¦Ó¶ë¦ò¿Õ´µÀ³¸Ó¤£·|¨Ï¥ÎºjªK§a¡D¡D±q¨­Á٪̪º¤f¤¤±oª¾
¥û¤â¬O¤@­Ó¤âµÃ¸Ë³ÆµÛºjඪº¤H¡D¡D¡D¡A©¿µM­}¼Ú±a»â³¡¤U¶i¤J¡A
µw¬O«ü³d§J©Ô¯S¬O¥û¤â¡D¡D¡D¡D³o®É·íµM¬O°k¤F¡I°k¨ì®æ°«³õ¤¤¤´
³Q¶e¨ì¡A¦Ó³Ì«á§J©Ô¯S³º³Q¥á¥X¤F¹C¼Ö³õ¡I
¨ì¤F¨Fºz¤§§ø¹J¨ì¤Ú¨½¯S«á¥L«o¶]±¼¤F¡A¨Ó¨ì¤U­±¥k¤Uªº©Ð¤l¡A
¤Ú¨½¯S·|§iª¾¦³Ãö¤âµÃ¸Ë³ÆµÛºjඪº¨k¤H¤§¨Æµ¹²³¤Hª¾¹D¡G

¥|¦~«e§Ú­Ìªº§ø¤l¾D¨ì¯«Ã¹­x¶¤§ðÀ»¡A¦b§Ú©M®õ­n»°¦^§ø¤l®É¡A
¤h§L«o°l¤F¹L¨Ó¤@¸ô®gÀ»§Ú­Ì¡A©¿µM®õ¸}¤@·Æ¨ì¤s±VÃä¡A¨º®É§ÚÁö
ºò§ìµÛ¥¦¥Lªº¤â¡A¦ý¯«Ã¹¤h§L«o¶}ºjÀ»¤¤¤F§Úªº¥k¤â¡A¨Ï±o§Úµh±o
ÃP¶}¤â¤]¨Ï±o®õ±¼¤U¤s¨¦¤F¡D¡D¡D¡D¤]¦]¦¹§Úªº¥k¤â¸Ë¤W¤FºjඡA
³o¬O¬°¤F¦V¯«Ã¹³ø¤³¦Ó·s¥Íªº¥kµÃ¡D¡D¡D
¦ýÀ°§Ú§ï¸Ëªº¨º®aÂå°|Å¥»¡¤]À°¥t¤@­Ó¨k¤H§@­Ó¦P¼Ëªº¤â³N¡A¦ý
¬O¨º­Ó¤H§ï¸Ëªº³¡¥÷¬O¥ªµÃ¡D¡D¡D

¬°¤F­n¬d¥X¯u¥¿ªº¥û¤â©¹¥_¨«¦Ü¬]Äæ³B¡A¶i¤J«á©¹ªF¤§«á¦A¦VªF
¨Ó¨ì¤@­Óº¡¬O¾÷±ñªº¦a¤è¦A©¹¥_¥i¥H¨£¨ì¦³­Ó¤H¥¿¦b½mºj¡D¡D¡D¡D
¤Ú¨½¯S¡G¡u¡D¡D®õ¡D¡D¯uªº¬O§A¡H¡v
¡@®õ¡@¡G¡u¦nÃh©ÀªºÁn­µ¡D¡D§Ñ¤£¤F¡D¡D¥Ã»·¤]§Ñ¤£¤FªºÁn­µ¡D¡D¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡u¤@ª½¬Û«HµÛ§Ú­Ì·|¦A¬Û·|ªº¡D¡D§Ú¸ò§A³£°µ¤F¦P¼Ëªº¤â³N
¡@¡@¡@¡@¡@¦Ó¥Í¦s¤U¨Ó¡D¡DÅ¥§Ú»¡¡D¡D¡D®õ¡D¡D¡D¡v
¡@¡@·í¤Ú¨½¯S­n¨«¤W«e¥h®É¡A®õ«o¶}¤F¤@ºj¡I¤§«á¡D¡D¡D¡D
¤Ú¨½¯S¡G¡u¬°¤°»ò§A³sµLÃöªº¤H­Ì¤]­n±þ©O¡D¡D¡D¡D¡v
¡@®õ¡@¡G¡u¡D¡D¡D¬°¤°»ò¡I¡H·Q­nÅ¥²z¥Ñ¶Ü¡H±þ¤HÃþ¦³¤°»ò¤£¹ïªº¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¯«Ã¹¤£¬O¤]±þ¤F§Ú­Ì§ø¤l¤¤ªº¤H¶Ü¡H©Ò¥H¹ï©ó³o­Ó¥@¬É¹ý
¡@¡@¡@¡@¡@©³µ´±æªº§Ú¤~·Q­n¥Îºj¨Ó¸Ñ¨M¤@¤Á¡I¡I¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡u¡D¡D¡D¡D¡v
¡@®õ¡@¡G¡u¶ÈºÞ¦p¦¹¡A§AÁÙ·Qª¾¹D¤°»ò¡H§Ú§i¶D§A§a¡I§Úªº¨­Å馭¤w
¡@¡@¡@¡@¡@Ãa±o®t¤£¦h¡A´N¹³³o¸Ìªº¤H¡B©Ð¤l¡I¤Ï¥¿³o¥@¬É¤w¸g¨S¤°
¡@¡@¡@¡@¡@»ò¥iÅý§Ú¯dÅʪº¡D¡D§J¹p¾|§ø¡D¡D¦ãÁ¢®R¡D¡Dº¿µY¡D¡D¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡uº¿µY¡D¡D¡D¡Dº¿µYÁÙ¬¡µÛ°Ú¡I¡v
¡@¡@³o®É®õÂà¹L¨­¥ÎµÛ¤£¥i¸m«Hªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¤Ú¨½¯S¡I
¡@®õ¡@¡G¡u¡D¡D¡D¡D¡H¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡u¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¦Ì®Rµo²{§A¤k¨àº¿µY¨Ã±a¦o¤@°_°k¥X¨Ó¡I¡v
¡@®õ¡@¡G¡u¡D¡D¡D¡D¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡uº¿µY²{¦b¦bÅ]¥ú³£¥«¡A§Ú±a§A¤@°_¥h¨£¦o¡A¦p¦ó¡H¡v
¡@®õ¡@¡G¡u³o¼Ë°Ú¡D¡D¡D¦oÁÙ¬¡¦b³o¥@¤W¡D¡D¡D§Úª¾¹D¤F¡A¤Ú¨½¯S¡I
¡@¡@¡@¡@¡@§Ú­ÌªGµMÁÙ¬O¥´¤@¾Ô¤~¯à¸Ñ¨M¤@¤Á¤F¡D¡D¡D¡D¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v
¡@®õ¡@¡G¡uº¿µY¨S¦³¸ò¦o¦b¤@°_¡A¦ãÁ¢®R¤@­Ó¤H¤@©wı±o«Ü©t³æ¡I¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡u®õ¡D¡D¡D¡D²z´¼¤@ÂI¡I¡v
¡@®õ¡@¡G¡u§Ú¥i¥H¥h¸òº¿µY¦o¥À¿Ë¬Û»E¤F§a¡H¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡u¤£­n¡I§A³o¼Ë¤l¬O§ä¦º¹À¡I¡v
¡@®õ¡@¡G¡u¬O°Ú¡I§Úªº¥Í©R¦­¸Ó¦b¨º¤@¤Ñ§¹µ²¤F§a¡I¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡u¤£­n³o¼Ë¡I§Aªººj¤w¸g§ÖÃa¤F¡I¡v
²´¸C¸C¬ÝµÛ¤Ú¨½¯S³Q§ðÀ»¦Ó¤£ÁÙ¤â¡A§J©Ô¯S¤£¸T¤j³Û¡D¡D¡D¡D
§J©Ô¯S¡G¡u¤Ú¨½¯S¡I¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡u§J©Ô¯S¤£­n¥X¤â¡A³o¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº°ÝÃD¡I¡v
¦b¥´­Ë®õ¤§«á¡D¡D¡D¡D
¡@®õ¡@¡G¡u¡D¡D­ø¡D¡D¤£­n¾a¹L¨Ó¡I¦b§Ú¥¢¥h¤âµÃªº¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¤@
¡@¡@¡@¡@¡@ª½¥H¬°¤H¥Í¨S¦³§Æ±æ¤F¡D¡D¡D¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡u®õ¡D¡D¡D¡D³o§Ú¥i¥HÅé·|¡I¦ý¬O¡A¥u­n¦³«H¤ßªº¸Ü¡A¥ô¦ó
¡@¡@¡@¡@¡@¨Æ³£¥i¥H§¹¦¨ªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v
¡@®õ¡@¡G¡u§A»¡ªº¦³¹D²z¡A¥i¬O¡D¡D¤]¨S¦³¤°»ò­È±o§Ú¯d¦b¥@¤W¤F¡A
¡@¡@¡@¡@¡@´N³s§Ú¦Û¤v¥»¨­¤]¡D¡D¡D¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡uº¿µY¡Iº¿µY¤]¤£¦æ¶Ü¡H¡v
¡@®õ¡@¡G¡u¡D¡D¥J²Ó·Q·Q¡D¡D¤Ú¨½¯S¡D¡Dº¿µY¦o¡D¡D²¦³º¡D¡D²¦³º§Ú
¡@¡@¡@¡@¡@ªº¥X²{¹ï¨º«Ä¤l¨Ó»¡¡D¡D¡D¡D¤]¨S¦³¤°»òÃö«Yªº§a¡D¡D
¡@¡@¡@¡@¡@©Ò¥H¨º­Ó¡D¡D¡D¤Ú¨½¯S¡D¡D¡D¡D§Úªº¤â¤Ó¦Ã©¤F¡A¨S¦³¸ê
¡@¡@¡@¡@¡@®æ¥h©ê©êº¿µY¨º«Ä¤l§a¡D¡D¡D¡D¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡u¡D¡D¡D¡D¡v
¡@®õ¡@¡G¡u¡D¡D¤Ú¨½¯S¡D¡D¡v
¦¹®É®õ¥Ñ²ä¤l¤W¸Ñ¤U¤@±ø¶µÁå©ßµ¹¤F¤Ú¨½¯S¡I
¡@®õ¡@¡G¡u³o­Ó¶µÁ害µ¹º¿µY§a¡I¨º¬O¦ãÁ¢®Rªº¡D¡D¤Ó¤Óªº¿òª«¡I¡v
¤Ú¨½¯S¡G¡u§Úª¾¹D¤F¡I¡v
¡@®õ¡@¡G¡u¡D¡D¹ï¤F¡I¡D¡Dº¿µY¡D¡D¡D¤]¸Ó¦³¥|·³¤F§a¡I¡v
³o®É®õ¤@¶_¤@¶_¦aµÛ¤@Ãä¦Û¨¥¦Û»y¹D¡D¡D¡D
¡@®õ¡@¡G¡u¤Ú¨½¯S¡Iº¿µY¡D¡D¡D¡D«Ü·R­úªº¡D¡D¡D¡v
¦b®õ¯¸¦bÄa±VÃä¬Ý¦V¤Ú¨½¯S³o®É¡D¡D¡D¡D
¤Ú¨½¯S¡G¡u®õ¡D¡D¡D¡H¡v
¡@¡@¤Ú¨½¯S·P¨ì¤£¹ï«l¡A¶]¤W«e­n©Ô¦í¥L®É¡A®õ¤w¸g¸õ¤UÄa±V¤F¡I
¤Ú¨½¯S¡G¡u¡D¡D®õ¡D¡D¨ä¹ê§Ú¸ò§A¤]¤@¼Ë¡D¡D§Úªº¤â§ó¥[¦Ã©°Ú¡I¡v


¬°¤F­n¦^¨ì¹C¼Ö³õ¤§¤¤¡A¥u¦nµªÀ³¦ãµ·¦·ªº«Øij¥h·í¸ô¦æ³¾Áɶ]
ªºÃM®v¡A¨Ó¨ìÃM®v¥ð®§«Ç«á¡A¥ý¦b¥k¤W¾ß°_¥l³êÃ~¡i ¹p¤½©Ô©iMateria¡j
·í¼s¼½¤ñÁɶ}©l«á¡A·í²³ÃM®v¥X¥h«áµ¥¦ãµ·¦·¨Ó¥s§J©Ô¯S¥X¥h¡I
¡]³s«ö¡¼¢æ¶]¡A«öSELECT¥iÂà´«¤â°Ê©Î¦Û°Ê¡I¥Î³sµo¤â§â³Ì¦n¡I¡^
·í±o¨ì«e¤@¡B¤G¦W«á¡A¦ãµ·¦·«K·|¥æµ¹§J©Ô¯S¤@±i¶éªø¼gªº¤â¯È
ªí´­ÃM®vªºÀu¨}ªí²{¡A§ó´Îªº¬O±q¦¹´N¬O¦Û¥Ñ¤§¨­¤F¡I³o®É¡A¤j­ô
¤jÅT°_¡A­ì¨Ó¬O¦ã²ú´µ¥´¨Óªº¡A¦oÁÙ»¡¶éªøÁÙ°e¤F¤@»O¥i¾î¶V¨Fºz
¤Îªe¤tªº¨®¤l¡A¦ý«H«á­±¤]ªþµù¦¹Á|»P¶ë¦ò¿Õ´µ¦³Ãö¡I
¡m¦]¬°§Úª±¢ï¢é¢õ¢í®É³ßÅw¨ì³B¶Ã³}©Ò¥H¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A§Ú¦^¨ì¤F
´ä³£¥I¢°¢¯¢¯¢Õµ¹²î®Çªº¤h§L·È¦^ªF¤j³°¾î¦æ¡A¦Ó¥B¦¹®É¦^¨ì­x
¨Æ°ò¦a®É¦³­Ó¤h§L°Ý¡G¡u§A¬O¤j¤Hª«¶Ü¡H¡v¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n¬Oªº¡I
«K¦³¤@¬[ª½¤É¾÷¨Ó¸ü¥D¨¤­Ì¡A¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡n¥i¥X¥h¦è¨È¨º´ä³£¡I
­Y­n¦^­x¨Æ°ò¦a¤]¤£¥Î®ü³b¸õ¡Aª½±µ¨Ï¥Î¦è¨È¨º´ä¥ª°¼¤É­°¾÷¡A
¦Ó­n¨ì¦è¤j³°ªº¸Ü´NÁÙ¬O¤W²îÅo¡I¡n
§¤¤W¨®¤l«á´ç¹Lªeªº²LÅy©¹«n¶}¨ì¼o±óªºÅ]®ÌÄl¡I¤@½ñ¶i´ËªL¤S
¹J¨ì¾|¦h»P¹p¿Õ¡A¦Ó¥ì§Q®R¤]ÀH«á¸ò¨Ó¤F¡I¦¹®É¹p¿Õ¦V³o¨«¨Ó¡I
¹p¡@¿Õ¡G¡u§â±q²Ä¤Cµó®³¨«ªºªF¦èÁÙ¨Ó¡I¡v
¡@¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n¡]¦b²Ä¤Cµó®É´N¬O¥L§â¦ã²ú´µ±a¨«ªº¡I¡^¥´­Ë¨ä¤¤
¤@­Ó®É¡A¨â­Ó³£·È¤F¡I©¹¦è¥_¥i¨Ó¨ì¥t¤@­Ó¦]Å]®ÌÄl¨ü®`ªº§ø¤l¡I
¶i¤J¥k¤Uªº¥Á©Ð¡]¬Ý¤£¨ìªù¦ý¶i±o¥h¡^±oª¾«Î¥Dªº¨à¤l¨F¯÷§J´µ¦b
¢°¢¯¦~«eÂ÷®a¥h·í§L«á´N²@µL®ø®§¡A«K°Ý§J©Ô¯S»{ÃÑ¥L¶Ü¡H§J©Ô¯S
Áö¤£»{ÃѦýÁ`ı¦n¹³¦b¨ºÅ¥¹L³o¦W¦r¡D¡D©¹ªF¥_¨Ó¨ì¼o±óÅ]®ÌÄl¡I
¦¹®É¯«Ã¹§L¾¹¶}µoªº´µ¥d¹p¦h»P¯÷¼Ú¤]¨ì¦¹½Õ¬d¡A¦ý³o®yÅ]®ÌÄlÅã
µM¤w¸g¯}·l¦a¤£¯à¦A¨Ï¥Î¡A¦b¨â¤HÂ÷¶}«á¡A­ì¥»¸ú¦b¤@®Çªº§J©Ô¯S
¤]¸òµÛ¨«¥X¨Ó¡A¦¹®É¦bÄl¤f¦³°}¥ú¨~¡A¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡n±N¤â¦ù¶i¥h¥i
¥H±o¨ì¥l³êÃ~¡i¦aÃ~®õ©ZMateria¡j¤§«á¥X´ËªL§¤¨®©¹¦è«e¶i¡A¦b´ç¹L
²LÅy®É¥iµo²{¤Ñ¦â³vº¥·t¤U¨Ó¡A«K¦VªF¨ì´ËªL³Ì¥k°¼¤ÑªÅÁÙ¬O¥Õ«G
ªº¨º­Ó¡A¤§«á¦b´ËªL¤¤¤£°±¾Ô°«¡Aª½¨ì¹J¨ì¤k§ÔªÌ¡I¥´­Ë¤k§ÔªÌ«á
¦o·|­Ë¦b¦a¤W¡A·í§J©Ô¯S«e©¹»P¦o¥æ½Í®É¡A¦o·|°Ý¢´­Ó°ÝÃD¡I
¡]§Ú¤è¤H­û¥Î§J©Ô¯S¡B¦ã²ú´µ¡B¥d¯÷¯S¡A¤@¦¸´N¹J¨ì¦o¡I
»P¦o½Í¸Ü®É¤d¸U¤£¥iSAVE©Î¶}MENU¡A§_«h¦o·|Â÷¶}¡I¡^
Àu¡@ªÜ¡G¡u¥i´c! §Ú­Ì¨Ó¦h¦¸¨M¤@³Ó­t§a¡I¡v
¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡n¨S¿³½ìÇQÆêÇT
Àu¡@ªÜ¡G¡u­ó! ·Q¨«¶Ü?? ³Þ, ­n¦A¥´¹L§r! ¡v
¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n¡D¡D¡D¡Dºâ§a! ÇeÆèÇQ
Àu¡@ªÜ¡G¡uºâ§a? §Ú³£ª¾¹D¦Û¤v¹ê¤O¬O«Ü±jªº. ­n·Q¦A¥´¹L´N§ä§Ú§a¡I¡v
¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡nµ¥¤@µ¥§r!ÇJÇF
Àu¡@ªÜ¡G¡u ¤°»ò§r? §A¬O§_·Q»¡: ©p¤Ó±j³â! ¥i§_Åý§Ú­Ì¸òµÛ©p…¬O¶Ü?¡v
¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n¡D¡D¡D¡D¬Oªº!ÇDÆìÇDÆìÆùÇO
Àu¡@ªÜ¡G¡u­ø…«ç¼Ë°µ¦n©O? ¬JµM§A­Ì¶}¤f…¦n§a! §Ú´N©M¤j®a¤@°_°Õ¡I¡v
¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡n¡D¡D¡D¡D§Ö¨«§a!

¦b¤k§ÔªÌÀuªÜ ( Yuffie )¥[¤J«á¡A¶i¤J¤@®y«Ø¥ß©ó¤s¨¦ªº«°Âí¡A¤@½ñ¶i¥h¤~
ª¾¦¹¦a¥¿¬O·à¤l¹p¯÷¯Sªº¬G¶m¦Ó¥Lªº¥»¦W«h¬O¨º¨º°ò¡I¥Ñ§ø¤H¥|³B
Åwªï¥L¦^¨Ó¦Ó¬Ý¡A¥L¤@©w¤£¬O­Ó²³æªº©~¥Á¡Iª¦¤W¤@­Óªøªøªº±è¤l
¨ì³»¤W¨£ªø¦Ñ¡A¤]±oª¾·à¤l¹p¯÷¯SÁöµM¤w¦³¢³¢··³¦ý´«ºâ¦¨¤HÃþ¦~
ÄÖªº¸Ü¤]¥u¦³¢°¢µ·³¡I¦b½Í¸Ü³~¤¤·à¤l³Q±a¦^¥Lªº©Ð¶¡¡A¨ì±J«ÎºÎ
¤@ı«á¦A¦^ªø¦Ñªº©Ð¤¤¥i¸g¥Ñ¾÷Ãö¨ì³»¼h¡I¡]³~¤¤§â¹Ù¦ñ§ä¦^¨Ó¡^
ªø¡@¦Ñ¡G¡u¸U¨Æ¸Uª«³£¦³¯à¶qªº¡A·í¤@­Ó¥Íª«ªº¥Í©R¦b¦¹¦a²×µ²®É¡A
¡@¡@¡@¡@¥Lªº¯à¶q·|¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¦A®i¶}¥t¤@­Ó·sªº¥Í©R¡A©Ò¥H¦p
¡@¡@¡@ ªG¯à¶q³£³Q§l¦¬¥úªº®É­Ô¡A¨º¦¹¬P²y¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó¦t©z³£·|
¡@¡@¡@¡@¡@®ø¥¢¡D¡D¡]³o¬q¬O§Ú¦Û¤vº¡A¤£¹L¤j·N´N¬O¦p¦¹¡I¡^¡v
¨Ó¨ì¤U­±ªº¤õ°ï¼s³õ¤W¡A»P¹Ù¦ñ¥æ½Í¨C­Ó¤H³£¦³¤ß¨Æ¡A»P·à¤l¥æ
½Í®É¡Aªø¦Ñ¨Ó¥s§J©Ô¯S»P·à¤l¸ò¥L¨«¡A¨Ó¨ì¤jÅKªù«e¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n
»Pªø¦Ñ¶i¤J«Ê¦Lªº¬}¸]¡I¨ì©³¤U¥X¥h¥i¨£¨ì¤@­Ó­Ó¤p¤s¬}¡A¶i¥h¨C
­Ó¤s¬}¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n±N¾÷Ãö¶}±Ò¡A·|¥X²{¤@­Ó·sªº¬}¤f¡I
¡@¶i¤J«á¥ý¨ì¥ª¤U¥X¥h®³ÂÅÅ]¥Û¡A¦A©¹¥k¤Wª½¨«¦A©¹¥ª¤W¤@­Ó¦³¤­
­Ó¤J¤fªº¬}¸]¡I¡]¶m³Ì¥ª»P³Ì¥k¬O¬Û³qªº¡A¤¤¶¡¬O¦º¸ô¡A¦¹¥~©ñ¸m
©ó¥ª¤W»P¥ª¤UªºÄ_½c¡A¥Ñ¥¦­Ì¤W­±¤@ÂI¦³³q¸ô¥i¥H¨«¹L¥h®³¨ì¡I¡^
¡@¥Ñ¤¤¥¡ªº¸ô«e¶i¥´­Ë¤`ÆF¡A°£¤F¥i¦b¦a¤W¾ß¨ì¤@ÁûÅ]¥Û¤]¥i¨£¨ì
·à¤l¤§¤÷¶ë¦hªº«Í­º¡I¦^¨ì¤õ°ï®Ç±ýÂ÷¶}¦¹Âí®É¡A·à¤l¤]¸ò¨Ó¤F¡I
©¹¥_¨Ó¨ì§J©Ô¯Sªº¬G¶m¥§´¶¾|¨Ì©i¡A¦¹¦a¤w«ì´_¤F¨Ç³\ÂÂÆ[¡A¦ý
§ø¤H¦ü¥G³£¤£Ä@½Í¨ì¥|¦~«eªº¨Æ¡I
¡@¡@¨ì¤F¯«Ã¹«Î¼Å¡A¥Ñ¥ª©Ð¦a¤WÄ_±ø³Õ¤h©Ò¯dªº¦r±ø¡A¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n
¸Ì­±·|§i¶D§A­n±Ï¬Y¤Hªº¸Ü­n¥ý¥h¥´¶}ª÷®w®³Æ_°Í¦A¨ì¦a¤U«Ç¥h¡A
±µµÛ¦³¥|­Ó´£¥Ü¡A¨ä¤¤²Ä¥|­Ó¬OªÅ¥Õ¡Aª½±µ¿ï´Nª¾¹D²Ä¥|­Ó¸¹½X¡I
¥t¥~¤T­Ó¬O¡G
¢°¢w®ñ®ð«ÜÂ×´Iªº½c¤lªº»\¤l¤W¡C
¢±¢w¨Ã«DªÅ¬}ªº¶Â»P¥Õªº«á­±¡C
¢²¢w±q¤G¼Ó´È¤lÃ䪺§Éªº®ÇÃä¶}©l¥ªxx¨B¤Wxx¨B¥ªxx¨B¤Wxx¨B¡C
±K½X¤À
§O¬O¥k¢w¢²¢µ¡þ¥ª¢w¢°¢¯¡þ¥k¢w¢´¢¸¡þ¥k¢w¢¸¢¶¡]­n¦b20¬í¤º¥¿½T
¿é¤J¡A¦Ó¥B¤£¯à«ö¶W¹L¤F¤~«ö¦^¥¿½Tªº¼Æ¦r¡I¡^¦bª÷®w¥´¶}«á¥´­Ë
¢Ð¢Ý¢á¢á¥i±o¤@§âÆ_°Í¤Î¥i¦b¦a¤W¾ß¨ì¥l³êÃ~¡i±ÙÅK¼C¼Ú¤Bmateria¡j
¨Ó¨ì¦a¤U«Ç¶}ªù¥i¦b¤@¨ã´Ã§÷¤¤¨£¨ì¤@­Ó§l¦å°­¶³»¹ ( Vincent )¡A
¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡n«á§J©Ô¯S«K±N¶ë¦ò¿Õ´µªº¨Æ¤@¤­¤@¤Q§i¶D¥L¡A
¦ý¥L¤S·È¨ì´Ã¤ì¤¤¤F¡A¦A±N¥L¥s°_¨Ó¡A¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡n±oª¾¥L­ì¥»¬O¯«Ã¹½Õ¬d
½Òªº·ÅÁɦh¡A±oª¾¶ë¦ò¿Õ´µªº¥À¿Ë­ì¥»¾á¥ô¥d´µ¦h³Õ¤h§U¤âªº¬üÄR¤k¤l¡A¦ý
©Ò°µªº¤HÅé¹êÅçµo¥Í²§ÅܦӰ±¤î¡A¦ý²§Åܪº­ì¦]¦ü¥G¸ò¦o¦³Ãö¡I
©¹¥k°¼ªº¹Ï®ÑÀ]«e¶i¦b¤º³¡µo²{¶ë¦ò¿Õ´µ¥¿¦b¸Ì­±¡D¡D¡D¡D
¶ë¦ò¿Õ´µ¡G¡u¦nÃh©À³o¸Ì°Ú¡D¡D¥i¬O¡I§A¬O¨Ó°Ñ¥["¦X¤@"ªº§a¡H¡v
§J©Ô¯S¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¦X¤@¡I¡v
¶ë¦ò¿Õ´µ¡G¡u³Ç¿Õ¤Ú¬O¦X¤@ªºªF¦è¡I³Ç¿Õ¤Ú¬O¦X¤@«á¤W
¡@¡@¡@¡@­±¨ìªÅ¤¤§G¤U¨aº×ªº¡I¡v
§J©Ô¯S¡G¡u³Ç¿Õ¤Ú¬OªÅ¤¤§G¤U¨aº×ªº¡H³o¨Ç³£¬O
¡@¡@¡@¥j¥NºØ©Ò¾Ö¦³ªº¤O¶q¶Ü¡H¡v
¶ë¦ò¿Õ´µ¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A§A³s°Ñ¥[¸ê®æ³£¨S¦³¡I§Ú²{¦b­n«e©¹¥_¤§¤s¡A
¡@¡@¡@¡@¦pªG§Aı®©ªº¸Ü¡A´N°l¹L¨Ó§a¡I¡v
§J©Ô¯S¡G¡u¦X¤@¡HªÅ¤¤§G¤U¨aº×ªº¡H¡v
³o®É¶ë¦ò¿Õ´µ¥á¤FÁûªF¦è¹L¨Ó¨Ã­¸¨«¤F¡A¦V«e¾ß°_ºñÅ]¥Û¡A¥Ñ¤º
³¡ªº®ÑÂd¸ê®Æ±oª¾¡A´¿¦bÅ]¥ú³£¥«ªþªñµo²{¨â¦W²§Åܪ̡A¨ä¤¤¨º¦W
¯«Ã¹¤h§L³Q®g±þ¡A¦Ó¥t¤@¦ì¥­¥Á¦b«eªÌ©è§Ü®É°k¶]¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡I
¡]§Ú·Q¨º­Ó¯«Ã¹¤h§L¢°¢¯¦~«e¥h·í§L«á´N²@µL®ø®§ªº¨F¯÷§J´µ¡I¡^
·í§J©Ô¯S­nÂ÷¶}®É¡A¨º­Ó§l¦å°­·ÅÁɦh°l¨Ó¤F¡A¥L¦ü¥G·Q¥h§ä¨º
­ÓÄ_±ø³Õ¤h¦Ó­n¸òµÛ¥[¤J¡A¥X¤F¯«Ã¹«Î¼Å©¹¥_¨««e©¹¥_¤§¤s¡I
¢Ð¢{¡@¡]¢Ï¡þ¢Ð¨â­ÓÄ_½c¤ñ¸ûÃø®³¡A©Ò¥Hµe­Ó²¹Ï¡I¡^
¡@¢|¢{ ¹L¾ô¨ì¹F¤s³»¡A¥i¬Ý¨ì¤­±øºÞ¤l¤Î¥k°¼ªº¼Ó±è
¡@¡@ ¢z¢w¢w¢} ¼Ó±è¥i³q¨ì¥ª°¼ªºÅ]®ÌÄl¡A¦ý¥h¤F¤]¨S¥Î¡A©Ò
¡@¡@ ¢|¢w¢w¢{ ¥H¥Ñ²Ä¢³ºÞ¤U¥h¥i¾ß¨ìÅ]¥Û¤§«á¸õ¤U¥i¨ì¥kÃä
¢w¢s¡@¢z¢w¢w¢} ¥´­Ë¢Ð¢Ý¢á¢á¨ú±oÅ]¥Û¡A¦ýÁÙ¤£­n©¹¥k¥X¥h¡I
¢|¢{¢|¢w¢}¢z¢w¢{ ¦¹®É¥ý¥Ñ¤U¤èªº¸ô¥X¥h¦A¸õ¤U¡A¶i¤J¤s¬}¤¤©¹
¢x ¢|¢Ï¢x ¥_«e¶i¥i¨ìÅ]®Ì¬u¡A³~¤¤¥i±o¸tÆFÃÄ¡A¦b¬u¤ô
¢x¡@ ¢z¢w¢} ®Ç¥i±oÅ]¥Û¦Ó«á¶i¤J¥k°¼ªºªº¬}¤¤©¹ªF¥_¨«®³
¾ô¡ö¢w¢r¢w¢w¢w¢r¢{ ¨úªZ¾¹«á¦A¥ÑªF«n¥X¥h¡A³o®É©¹¥ª¤@ª½¨««K¥i
¢x ¥H¨ì¹FÅ]®ÌÄl¦A¥Ñ¥k°¼ªºªù¦^¤­­ÓºÞ¤l¨º¸Ì¡A
¢w¢w¢w¢w¢w¢} ³o¤@¦¸´N¥Ñ²Ä¢±ºÞ¤U¥h¶}Ä_½c¡A¤§«á«K¥Ñ­è­è
¥´­Ë¢Ð¢Ý¢á¢áªº¥kÃ䪽¨«¡A«K¥i¥X¤F³o®y¤s¤@ª½¦V¦è¥_«e¶i¥i¥H¨Ó
¨ì¤õ½b¤§§ø¡A¦b¥k¤Wªº©Ð¤lªº«á°|¬Ý¤p­¸¾÷®É¡A¤@¦W¤k¤l§Æ®R§iª¾
¤õ½bªºÄ¥ªø¦b¤õ½b¤Wµ¥§Ú­Ì¡A¨Ó¨ì¤õ½b¤W¹J¨ì§Þ®v®u¼w¡I( Cid )

»P¥L¹ï¸Ü®É¥ý¿ï¡m²Ä¤G¶µ¡n¡m²Ä¤T¶µ¡n¦A¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n¤§«á«KÂ÷¶}
¤õ½b¦^¨ì§ø¤l¡A¦¹®É»P¤W¤è«Î«e¦Ñ¤H½Í¸Ü¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n¥i±oªZ¾¹¡I
·í¦^¨ì¥k¤Wªº©Ð¤l§i¶D§Æ®R¨S¹J¨ìÄ¥ªø®É¡A®u¼w¤]ÀH«á¶i¨Ó¡I¦ý
®u¼w¹ï«Ý§Æ®Rªº¤f®ð¨Ï±o§J©Ô¯Sı±o©_©Ç¡A¬°¦ó¦o§Ô±o¤U¨Ó©O¡H
µn¤W¦t©z¬O¥L³Ì¤jªº¹Ú·Q¡A¥i¬O¨º¤@¦¸ªº¤õ½bµo®g®É¡A¥Lµo²{§Ú
ÁÙ¦b¾÷®Æ«Ç¤¤¡A¦pªG´N³o¼Ëª@ªÅªº¸Ü§Ú·|³Q¿N¦ºªº¡A´N¦b®É¶¡§Y±N
ª@ªÅªº¨º¤@Àþ¶¡¥L«ö¤U°±¤îªº¶}Ãö¡A¤]¦]¦¹§Ú¤~¯à«O¦í¤@±ø©R¡A¦ý
¦Û±q¨º¤@¦¸ªº¨Æ¥ó«á¡A¯«Ã¹¶°¹Î¹ï©ó¦t©z­pµe¨M©wÁY¤p½d³ò¡A¦Ó³o
­Ó¤õ½bªºµo®g­pµe¤]¤¤¤î¤U¨Ó¡I±q¨º¤§«á¥L¶V¨Ó¶V¸úÁ×¹Ú·Q¡A¦ý¬O
§Úª¾¹D¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤¤@ª½¬O«Ü·Q¤@ª½§¹¦¨¥Lµn¤W¦t©zªº¹Ú·Qªº¡D¡D

³o®É¤Ú¾|°¨¨Ó¤F¡A¥Lªº¨ì¨Ó¦ü¥Gªí¥ÜªÌ¦³¾÷·|¦A¶}©l¤õ½bª@ªÅªº
°O¹º¡A³o¨Ï±o®u¼w°¨¤W´N¶]¥h»P¾|¤Ò¼Ú´µ¨£­±¡A§J©Ô¯S¤]ÀH«á¸ò¥X
¨Ó¡A¦ý¨Æ±¡¦ü¥G¤£¬O³o¼Ëªº¡A¾|¤Ò¼Ú´µ³o¦¸¨Ó¬O­n®u¼w§â¤ô¤W­¸¾÷
ÂkÁÙµ¹¥L­Ì¡A³o®É§Æ®R³s¦£±N§J©Ô¯S©Ô¦^«Î¤¤¡A¨Ã­n§J©Ô¯S»°§Ö¨ì
®x°|¤¤±N¤ô¤W­¸¾÷¶}¨«¡A¨Ó¨ì«á°|¤Ú¾|°¨¦b¨º¡A§â¥L¥´­Ë«á·Q­n°k
¶]ªº¥L©~µM³Q¯«Ã¹¦Û¤vªº¨®µ¹¼²­¸¤F¥X¥h¡A·f¤W­¸¾÷¶¶«K§â®u¼wµ¹
©Ô¤W¤ô¤W­¸¾÷¡A¦b­°¸¨«á®u¼w§iª¾¥i«e©¹¥j¥NºØ¯«·µ§ä¶ë¦ò¿Õ´µ¡I
³o®É¥ý¦^Äq§|¤§§ø·fÆl¨®¨ì¹C¼Ö³õ¡A¨ì¢Ð®æ°«³õ¥kÃä©Ð¶¡½Õ¬d¤¤
¥¡¡A³o®É¶éªø­}¼Ú·|¶]¨Ó¡A¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n¥u­n¥´³Ó¡A§J©Ô¯S«h¥i¨ú¨«
¥j¥NºØ¯«·µªºÆ_°Í¡A¦pªG¤£¨Ó¦¹ªº¸Ü¡A¶i¤£¥h¥j¥NºØ¯«·µªº¡I
¸Ü»¡­nÂ÷¶}®É¡A«o¦]Æl¨®¬G»Ù©Ò¥H­n¦b¹C¼Ö³õ¤¤¦í¤@±ß¡I
¡@¬O©]¡I§J©Ô¯S³Q­}µáµw©ÔµÛ¥hª±¹M¾ã­Ó¹C¼Ö³õ¡A³sÀ¸¼@°|¤]³Q©Ô
¥h¾á¥ô¥D¨¤¡i¹ï¸ÜÀH«K¿ï³£¦³¤£¦Pªºµ²ªG¡j¥ÑÆl¨®¥X¨Ó®Éµo²{§J´¶
±N¥j¥NºØ¯«·µªºÆ_°Í°½¨«¤@ª½ºò°lµÛ¥L¡A³Ì«áµo²{¥L³º§â¥j¥NºØ¯«
·µªºÆ_°Í¥æµ¹¤F¯÷¼Ú¡A³o®É¹G°Ý¥L¤~ª¾¹D¡A³o­Ó¿ßªº¥~§Î¨Ã¤£¬O¥L
ªº¯u­±¥Ø¡A¥Lªº¥»Åé³QÃö¦b¯«Ã¹¤j¼Ó¤º¨ü¨ì±±¨î¡A¦Óº¿µY¤]¤@°_³Q
Ãö¦b¨º¡A¦ý¥d´¶ªí¥ÜÁÙ¬O¦³¤èªk¥i¶i¥hªº¥j¥NºØ¯«·µ¡D¡D¦¸¤é¤@¦­
¥ý½Õ¬d¥kÃäÂd¤l±o¸tÆFÃÄ¡A¤§«á¥X¤F©Ðªù±oª¾¯«·µ¦bªF«n¤è¡I¡^
§¤¤W¤ô¤W­¸¾÷¥ý¦V¥_³~¸g¥ª°¼ªº¤j³°«K¤W¥h¬Ý¬Ý¡A¶i¤J¤@­Ó¯ó­ì
®ÉÀuªÜ©¿µM¹Ü¨«¤F©Ò¦³ªº¥l³êÃ~Å]¥Û¦Ó¶]¨«¡A¦b¥´­Ë¯«Ã¹¤h§L«á¡A
¤@ª½©¹¤s¤W°l¥h¡A¸g¹L¨â®y¾ô¤U¤F¤s¹D¡A¦A¸g¤@®y¾ô¨ì¥_¤è¥i¶i¤J
¤@®y§øÂí¡]ºÙ¥¦¬°¤¤°êÂí¦n¤F¡I¡^
¡@¤@¶i¥h´N¬Ý¨ìÀuªÜ©¹¥ª¤U¶]¡A°lµÛ¦o¨ì¹D¨ã©±¶}Ä_½c®É·|¥X²{¡A
¦A¨ì§ø¤l¤J¤fªº©Ð¤l±À¶}«Ì­·¡A¦A¨ì°s©±ªù¤f¥´·|·n°Êªº¤ô¬û«á¡A
²×©ó¶e¨ì¦o¤F¡A¨ì¤F¦oªº©Ð¶¡«á¸ò¦o¤U¼Ó°Ý¦oÅ]¥Û¦b¨º¡H¦o¥u¬O­ú
µÛ»¡©Ô¥ªÃ䪺ºb±ì¡A·í§J©Ô¯S¥h©Ôºb±ì¡]¿ï¨º¤@Ãä³£¤@¼Ë¡I¡^®ÉÅK
Å¢©~µM±¼¤U¨Ó§â°£¤F§J©Ô¯S¥H¥~ªº¤H³£¸n¦b¸Ì­±¡A¦o«¢«¢¤j¯º¡AÁÙ
¥s¹D­n§Ú­Ì¦Û¤v¥h§ä¥X¨Ó¡I¦A©Ô¤@¦¸ºb±ì±N¦P¦ñ©ñ¥X¨Ó«á¡A±q©Ð¤l
¥X¨Ó«á©¹§ø¤l¦è¥_ªº¤­­«¶ð«e¶i¡A¦b¥ª°¼¦³®yÄÁ¼Ó¨«¤W¥hºVÄÁ®É¡A
¦bÄÁ¼Ó¤U¶}¥X¤F¤@¹Dªù¡A¨«¤Jªù¤¤©~µM¬Ý¨ìÀuªÜ³Q§ì¦í¤F¦Ó§ì¦oªº
­º¸£¡A©~µM¬O¨º­Ó²´·ú²æµ¡ªº¦n¦â¨k¥j¯d®Ú§À¡A¦Ó¥L©~µM¤]§ì¦í¤F
¥ì§Q®R¡A°l¥L°l¨ì¼Ó¤W¥´­Ë¤F´X­Ó¤h§L«á¡Aµo²{³o©~µM¬O»P¥k°¼ªº
©Ð¤l¬Û³q¡]¦¹«Î¦³¨â­ÓÄ_½c¡A³£³QÁôÂæb¦rµeªº±K¹D¤¤¡^
¬°¤F§ì¨ì¦n¦â¨k¥j¯d®Ú§À±Ï¥XÀuªÜ»P¥ì§Q®R¡A§J©Ô¯S»P¾|¦h¤@¹Ù
¤H©¹«á¤s«e¶i¡I¦b²Ä¤G±ø§Ã¸ô©¹¤U¨«§Y¥i¨£¨ì¥j¯d®Ú§À¡A¦Ó
ÀuªÜ»P¥ì§Q®R©~µM³Q¥L¸j¦b¤s¤W¡A·í§J©Ô¯S²³¤H»°¨ì®É¡D¡D¡D
ǯÇç¥j¯d®Ú§À¡G¡u§Ú·|Åܦ¨¤µ¤Ñ³o­Ó¼Ë¤l¤]¬O¦³­ì¦]ªº¡D¡D¡D¡D¡D¡v
¨IÀq¡ã¡ã¨IÀq¡ã¡ã¨IÀq¡ã¡ã¨IÀq¡ã¡ã¨IÀq¡ã¡ã¨IÀq¡ã¡ã¨IÀq¡ã¡ã
¡@­} µá¡G¡u¦³¸Ü´N§Ö»¡¡A¤£µM´N¦­ÂI¸õ¤U¥h§a¡I¡v
¡@¡@¡@¦b¥´­Ë¥j¯d®Ú§À¤§«á¡A¿ï¡]¨º¤@­Ó³£¼Ë¡^ÀuªÜ»P¥ì§Q®R·|­Ë¦Q¡A
¡@¡@³o®É¹p¿Õ¨Ó¤F¡A¦Ó¾|¦h«h±q¥t¤@Ãä¶}ºj®g¤¤¥j¯d®Ú§À¨Ï¥L±¼¤U¥h¡I
¥j¯d®Ú§Àªº¤âÁÙÃk¦b±VÃä¡A¦¹®É¹p¿Õ¨«¤W«e¥Î¸}½òµÛ¥Lªº¤â°Ý¡A³o
¤T­ÓÅý§A¿ï¡]¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡A¥j¯d®Ú§À²×©ó±¼¤U¥h¡I¡^
¦bÀuªÜ­«·s¥[¤J«á¡A«K±aµÛ¦o¨Ó¨ì¤­­«¶ð¤¤»P¦Ñ¤H¥æ½Í¤§«á´N¿ï
¡m²Ä¤@¶µ¡n«K¦³¤­³õ¾Ô°«µ¥µÛ¦o¡A¹L¤F«e¨Ó¨ì²Ä¤­¼hµo²{¦b¨ºµ¥µÛ
ÀuªÜªº©~µM¬OÀuªÜªº¦Ñ¯R¡I¦b»P¥L¹ï¨M®É¥i¾Ç·|«CÅ]ªk¡A±N¥L¥´­Ë
¤§«á¥i¥H±o¨ì¥l³êÃ~¡i ¤ôÀsMateria¡j¦ý¦bÀuªÜ­nÂ÷¶}®É¡D¡D
¦Ñ¡@¯R¡G¡u§A¤@©w­n¥­¦wÂk¨Ó¡A¦Ó¥BÅ]¥Û¤]¤@©w­n¦n¦n¦a®³¦^¨Ó¡I¡v

¦A¦VªF«n¯è¦æ¡A±µµÛÂ੹¤¤¥¡¨ì«n¤èªº®q¤U¾÷¶i¥j¥NºØ¯«·µ
§¤¤W¤ô¤W­¸¾÷©¹¥j¥NºØ¯«·µ¥Xµo¡]®i¶}¹Ï¡A¥¦¦b¥¿«n¤èªº®q¤W¡^
¤@¶i¥h´N¬Ý¨ì¯÷¼Ú¡A¥Ñ¥L¤f¤¤±oª¾¶ë¦ò¿Õ´µ¤]¦b¯«·µ¤¤¡A¥L¨Ã¥B
±N±q§Ú¤è³o¹Ü¨«ªºÆ_°Í¥æÁÙ¦^¨Ó¨Ã­n§Ú¤è±N¥¦©ñ¦b²½ÀȤW¡I
¦b±NÆ_°Í©ñ¦b²½ÀȤW¤§«á¡A§Ú¤è³QÂà°e¤J¯«·µ¤º³¡¡A¥Ñ©ó¬Ý¨ì¤@
­Ó©_©Çªº¤H¼v«K°l¤F¹L¥h¡]°¸º¸Âǵ۾ðÄ𪦤W¥h¡I¡^°l¨ì¥L¤§«á¡A
¥L¥i¥H´£¨ÑÁʪ«¡B¥ð®§¤Î°O¿ý¡A¦A¥Ñ¥t¤@±ø¤U¨Ó¡A·|¦b¤U¤è¹J¨ì¥t
¤@­Ó¤H¡A³~¤¤¥i±o¨ìÅ]¥Û¡i¹B®ð¡j¸òµÛ¨º­Ó¤H¨Ó¨ì¤@­Óº¡¬O¥ÛÀYºu
°Êªº¾÷Ãö³q¹D¡A¬Ý·Ç®É¾÷¶]¨ì¥ÛÀY¨Ó®É­è¦n¦³¯Ê¤fªº¦a¤è¡A¥H§K³Q
À£¨ì¡A¦¹¥~¨Ã¤£¬O¨C­Ó¥ÛÀYªº¯Ê¤f¦ì¸m¤@¼Ë©Ò¥H­n¤p¤ß¡A³~¤¤¥i¦b
¦ÀÃä¾ß¨ìÅ]¥Û¡A·í¨Ó¨ì³q¹DºÉÀY®É©¿µMµo¥Í²§ÅÜ¡AÁn­µ¦ü¥G¬O¥Ñ¦À
¤l¨º¶Ç¨Óªº¡A¦ã²ú´µ¥ý¶]¥h¬Ý¨ä¥L¤H¦A¸òµÛ¨Ó¨ì¦ÀÃä¡A³o®É¦ã²ú´µ
¦ü¥G·P¨ì¤F¤@°}¨¸´cªº·NÃѶǨӡA¦Ó¦b¦À¤ô¤¤§Ú­Ì¨£¨ìªº¬O¯÷¼Ú»P
¶ë¦ò¿Õ´µ¬Û¹Jªº³õ­±¡D¡D¡D¦ý³õ´º¦ü¥G»P­è­è¹J¨£¯÷¼Úªº¤£¤@¼Ë¡A
©Î³\­è­è©Ò¬Ý¨ìªº¤Û¼v¬O§â¨â­Ó¤£¦Pªº³õ´ºµ¹¦X¨Ö¦b¤@°_¤F¡A¨º¤]
´N¬O»¡¶ë¦ò¿Õ´µ¬O¦bÀð¤W¨è¦³¾Àµeªº©Ð¶¡Åo¡I©¹¥k¤U¨«¥i¥H¨£¨ì¤@
­Ó¤j®ÉÄÁ¡]ª`·N¬Ý¡A¥D¨¤¥¿¦b¬ù¢°¢¯ÂIÄÁªº¦ì¸m¡A¦¹®É·QºÉ¿ìªk±N
®É°w¡B¤À°w§Ë¦¨¤@­Ó¦b¢°¢¯¡B¤@­Ó¦b¢µ¡A¦p¦¹¤~¥i¨«¨ì¢µªº¦a¤è¡^
¡@¶i¤J«á¦ã²ú´µµo²{¤F¤@­Óªù¡A¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n·í§â´¼ªÌ§ä¥X¨Ó®É¡A
ªù§Y¥i¶}¤F¡A§Q¥Î¤s¬}ªºÂಾ§@¥Î¦^¨ì³Ì¤W­±¶i¤Jªù¤¤¡A§Y¬O¨º­Ó
¦bÀð¤W¨è¦³¾Àµeªº©Ð¶¡¡A³o®É¶ë¦ò¿Õ´µ¤]¸òµÛ¥X²{¤F¡A¤@ª½½Ä¨ì³Ì
¤º³¡µo²{­t¶Ë­Ë¦aªº¶ë¦ò¿Õ´µ¡A¦ý¥L³º¨Ï¥Xâf¥Û³N¡A±µµÛ¥´­Ë¤õÀs
¤§«á¥i¥H±o¨ì¥l³êÃ~¡i ¤Ú«¢©i¯SMateria¡j³o®É©¹¥k¨ì¼Ò«¬«e­±
½Õ¬d¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n¦ã²ú´µ«K·|§iª¾¦¹¼Ò«¬´N¬O³o®y¯«·µ¡A©Ò¥H¤@¸I
¨ì¼Ò«¬ªº¸Ü¹ê»Ú¤W¤]¬O¸I¨ì¤F¾ã­Ó¯«·µ¡A­Y¬O¼Ò«¬·lÃa¤F¨º¯«·µ¤]
®t¤£¦h§¹³J¤F§a¡IÂ÷¶}¦¹¦a¸g¹L®ÉÄÁ¨Ó¨ì¤@®yªù«e¡A¦ý«o¥X²{¤F©Ç
ª«¡]³o©Çª«Åý§Ú·Q¨ì¤F¢Ô¢Ô¢³¦a¤U¥@¬Éªº¨º°¦¢Ð¢Ý¢á¢á¡^±N¥¦¥´­Ë
«á¥d´¶¥X²{¦b­±«e¡A¦ã²ú´µ³º­n¥L¨Ó¥e¤R¦o»P§J©Ô¯S¤§¶¡ªº¬Û«H¦X
¤£¦X¡A¨º®É¥d´¶·Q¨ì¤F­}µá¡D¡D­ü¡I¦ý¬°¤F©È¦ã²ú´µ¤£¶}¤ß¡A¥u¦n
»¡¦ã²ú´µ»P§J©Ô¯S¤§¶¡¬O¦A¦X¤£¤F¤F¡D¡D¡D¡D
¡]§Ú·Q¥d´¶ªº¥»Åé¥i¯à¬OÁ¸֡B¦Ê¥j´µ©Î¬O°ìªv¤§¤¤ªº¤@­Ó§a¡I¡^
¡@§J©Ô¯S®³¨ì¡i¶ÂMateria¡j®É¡A¶ë¦ò¿Õ´µ¥X²{¡A¥L¬Iªk¨Ï§J©Ô¯S
ªººë¯«»P¦×Åé¤ÀÂ÷¡A±j¦æ¨ú¨«¤F¡i¶ÂMateria¡j¦b§ø¤l¤¤²M¿ô¹L¨Ó
ªº§J©Ô¯S±oª¾¦ã²ú´µ«e©¹¯v¤§´ËªL¡A«K·f­¼¤ô¤W­¸¾÷¨Ó¨ì¥_¤è¤j³°
¶i¤J¤F¦ÛµM¥D¸q¤§§ø¡A¦Ó±q§ø¤H¤f¤¤±oª¾¦³­Ó¤k«Ä¶i¤J¯v¤§´ËªL¡I
»P§ø¤H¥æ½Í«á±oª¾­n±o¨ì¡i¤ë¤§½Ýµ^¡j¤~¯à¶i¤J¯v¤§´ËªL¡A¦Ó¦¹¦a
Äq¤u¬O¥Î¾_ªi¤Ï®g¤èªk¨Ó½T©w¦a©³¤U¨º¸Ì¦³®IªF¦è¡A©Ò¥H¦Ü¤Ö­n¤£
¦Pª½½u¤W¤TÂI¡A¹ïÄq¤uªºÀYÀY¿ï¡m²Ä¤@¶µ¡n½Ð¥L±N¡i¤ë¤§½Ýµ^¡jµ¹
«õ¥X¨Ó¡I¡i¦b¥ª°¼·ÏÃú®Ç©¹¥k¤@ÂIÂI¡I¡j
¡]«ö¡¼¦w±Æ¦n«á¤H­û«á¦A«ö¡¼¤ÞÃz¬µ¼u«á¡A¤H­û­±¹ïªº¤è¦V´N¬O¦³
ªF¦èªº¤è¦V¡A©Ò¥H¥L­Ìµø½u·|¦Xªº¦a¤è´N¬O¤F¡I³o®É«ö¡¼¶}«õ¡I¡^
±o¨ì¡i¤ë¤§½Ýµ^¡j«á¦V¦¹§ø¦è¥_ªº¯v¤§´ËªL¥Xµo¡A¤@¶i¤J´ËªL«á
µo²{¦a¤è¦³­Ó¬õ¦âÄ_¥Û·|©¿µM¥X²{¤õ¤S©¿µM¤£¨£¡A¶]¤W«e¾ß°_¥¦«K
¥i¥H±o¨ì¥l¤ÛÃ~¡iÅ]ªk¤û materia¡j
«e¶i¨ì¿ò§Ñ¤§³£¡I¥ý©¹¤¤¥¡¨«¥i¨£¨ì±m¦â³½¡A¦b¼Ó¤W±oºñÅ]¥Û 
¢z¢w¡¸¢w¢w¢{¡@¡@¡@¡]µe­Ó²¹Ï¡A¤f¥Nªí©Ð¤l¡^
¢x ¢x
¤f¢w¢}±m¦â³½¢z¢r¢w¢w¡÷³·¤s
¢|¢{ ¢x ¢|¢{
¢x ¢x ¢u¤f±J«Î¡i¦b³o«Î¤l³Ì¤º§Éªº¥ª°¼³Q¬W¤l¾×¦íªº¦a¤è
¢x¡@ ¢x ¡@¢x¡@¡@¡@¡@½Õ¬d¥i¥H±o¨ì¶ÀÅ]¥Û¡]¥i¾Ç«CÅ]ªk¡^¡j
¢x ¢x ¢u¢w¤f
¢|¢w¢w¢q¢w¢w¢}
¤J¤f
¦b¿ò§Ñ¤§³£ªº±J«ÎºÎı«á¡A©]¥b®É§J©Ô¯S©¿µM·Pı¨ì¦ã²ú´µªº©Ò
¦b¦a«K¥X¥h§ä¡A¨Ó¨ì¦­¤W¨£¨ì±m¦â³½ªº¦a¤è¡Aµo²{³½¤w¸g¤£¦b¤F¡I
¡@¦Ó¥X²{¤F¤@­Ó³q¹D¡I¡i¦pªG¥Õ¤Ñ¨S¨Ó¦¹¦aªº¸Ü«h±ß¤W«K¨£¤£¨ì¡I¡j
¨«¤U³q¹D¥Ñ¥k°¼¤U¨ì¤ô¦ÀÃä¡A«K¨£¨ì¦ã²ú´µ¦b¤@®y¥­»O¤W¡A³o®É
§J©Ô¯S«K¸õ¹L¤@­Ó­Óªº¤ìÀY¡]«ö¡ö§Y¥i¡^¨Ó¨ì¥­»O¤W¤§«á¡A§J©Ô¯S
«K¨Ó¨ì¦ã²ú´µ¨­®Ç¡A·í§J©Ô¯SÁ|°_¼C·Q±Ù¶}µ²¬É®É¡A¶ë¦ò¿Õ´µ©~µM
±q¤Ñ¦Ó­°¡A¤@¼C±N¦ã²ú´µ±þ¦º¤F¡I¦b§J©Ô¯Sºò©êµÛ¦ã²ú´µªº«Í­ºµh
­ú¥¢Án®É¡A¶ë¦ò¿Õ´µ°µ¥X«Ü©_©Çªºªí±¡°ÝµÛ§J©Ô¯S¡D¡D¡D¡D
¶ë¦ò¿Õ´µ¡G¡u§A³o¬O¤°»ò¸Ü¡HÃø¤£¦¨§AÁÙ¦³·P±¡ªº¶Ü¡H¡v
§J©Ô¯S¡G¡u·íµM¡I§Ú¬°¤°»ò¨S¦³¡I¡v
¶ë¦ò¿Õ´µ¡G¡u³Ø¡ã³Ø¡ã³Ø¡ã³Ø¡ã¡I§O¦AºtÀ¸¤F¡I§J©Ô¯S¡I¦]¬°§A¡D¡D¡v
³o®É¶ë¦ò¿Õ´µ¥l¥X¤Ö¤F¤@°¦¤âªº³Ç¿Õ¤Ú¨Ó§ðÀ»¡A¦b±N¥¦¥´­Ë«á¡A
§J©Ô¯S«K±N¦ã²ú´µªº«ÍÅé©ñ¦b¤ô¦À¤¤¡AÅý¦o¤@ª½¨I¤U¥h¡D¡D¡D¡D¡D
¤§«á§J©Ô¯S¹ï©ó¶ë¦ò¿Õ´µªº¤³«ë¦ü¥G§ó¥[²`¤F¡A±q¤­¦~«e¬G¶m³Q·À
¨ì²{¦b¦ã²ú´µªº¦º¡A§J©Ô¯S¤w¸gª¾¹D¦Û¤v±N¨Ó­n¨«ªº¸ô¤F¡A¨º´N¬O
¦b¶ë¦ò¿Õ´µ¨Ï¥Îâf¥Û³N¤§«e¥ý±N¡i¶ÂMateria¡j¹Ü¦^¨Ó¡I

                                               <<²Ä¤@¤ùCD§¹>>

 

    Source: geocities.com/yot_cs/text

               ( geocities.com/yot_cs)