·s¸¾¤s¼C«L§ð²¤¤T¡G

«C½¬®n¡G
ªe³ö¦³¤@««³¨¦ÑªÌ¡A®Ç¦³¤@¿´Â÷©¤ªº²î¡Aªe³ö¤ì¬W¤W¨è¦³´¼¤½ÃDªº¤@
­ºÔU¡G«C¶³¦³¸ô§Ó¬°±è¡D¬I¬W½¬¶}¡C¸ß°Ý««³¨¦ÑªÌ¡A¦ÑªÌ©ú¥Ü¡G¨Ï¥Î
·¦¤l¡B¯BµÓ¡B¨ª¶§¯]¥i§Î¦¨½¬ªá¨B¹D³q©¹ª÷²î¡]¨«¨ì©³¡A´ò­±°±ªyªº
²î¦b¥D¨¤ªº¥kÃä¡A­n³o­Ó¤è¦V¤~¯à§Î¦¨½¬ªá¨B¹D¡^¡C

­ì¨Ó¡A³¨­î´N¬O´¼¤½¡C¤Ñ¤U¨S¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡A·Q±o½¬ªáÂà¥Í³N¡A´N±o³q
¹LÁ¼®cªº¦ÒÅç¡C©ñ¤ô¡H½Ö­n§A©ñ¤ô¡I¤@¸ôÂôÀú¤U¨Ó¡AÁÙ¨SÃø­Ë§Ú­Ìªº
¡C¦bª÷²î²Ä¤G¼hªº¥ªÃä²î¿µ§ä¨ì´¼¤½¡A´¼¤½©ú¥Ü¡G¥H¤­¦·«C½¬¬°Åé¡A
²§Ãþª÷¤¦¬°¤ß¡A¦A°t¦X¥Í¨°¤K¦r§Y¥i°_¦º¬°¥Í¡C±o«C½¬¤Î½¬ªáÂà¥Í²Å
¡C

¹ï§ÜÅ]ª«ªº¤­Ä_¤À§O¬O¡Gµµ°r¡B«C¯Á¡B¦BÅú¡B¤õÆF¯]¡B¯«¨F¥À¡A§Ú¥u
±oµµ°r©M¦BÅú¡A¤õÆF¯]¦b¤åµï¤â¤¤¡A¨º«C¯Á¡B¯«¨F¥À©O¡H²{¦b¤@ÂIÀY
ºü³£¨S¦³¡A¬Ý¨Ó¡A³o®Èµ{ÁÙ¦³¤@¬q©O¡IµL½×¦p¦ó¡A§Ú­n¥ý±Ï°K¬P¡C¤U
¤Fªe³ö¦V¥k§Y¬°¥úµØ´ËªL¡C

¶­´ò§ø¡G
¶­´ò§ø¾x¤ô±w¡A­ì¨Ó¬O¬ê¹©°k¥Xªº§¯ÃX§@¯©¡A©x©²¤]¬£¤H¨Ó³B²z¡C¦b
§ø¥~´N¸I¨ì¸¯±N­xªº°Æ±N¡A¶i¤F§ø¤l¡A±q¤h§L¤f¤¤±oª¾¡A¸¯±N­x¬O­Ó
³±©^¶§¹Hªº°°­x¤l¡A¥L°£§¯¤£¤O¡A¼Å­l¤F¨Æ¡A®`±o¦Ê©m¨ü­W¡A§Ú­n·í
­±°Ý­Ó©ú¥Õ¡C

¸¯Às³o°°­x¤l¡A´X¤é¤£¨£¡A½Áy¹³Â½®Ñ¤@¼Ë¡A§ÚÁÙ¥¼¶}¤f´N¥ý¶i¨c©Ð
¤F¡A¦P©ÐÁÙ¦³¦hºñ³o­Ë·°°­¡C¤p¤p¨c©Ð­@§Ú¦ó¡H¦b¨c©Ð¨ú±o¾v¯¤@¤ä
¡A©ñ¤F¨ä¥L¤H¥Ç¡A±q¤H¥Ç¤§¤@¥Õ¨¦¶h¤â¤¤¨ú±o¹@¤ô¯]¡C¦³¤F¹@¤ô¯]¡A
»P§¯ÃX¹ï¾Ô§ó²K§â´¤¡C±q¥H¥Û¶ô¿v¦¨ªº³ö¨¾¨«¤J¤ô¤¤¡]µL¶·¨Ï¥Î¹@¤ô
¯]¡Aª½±µ¨«¶i¡^¡A»P§¯ÃX¹ï¾Ô¡A±o§¯ÃX¤¸¯«¡B§¯ÃXª÷¤¦¡C¬x¤ô°h«o¡C

¨ú±o²§Ãþª÷¤¦¡A§Úµ¥¤£¤Î¦^¾®ºÑ±V±Ï°K¬P¡C¯û®v©h¬I¥ÎÂà¥Í¤jªk¨Ï°K
¬P´_¬¡¡A§Ú­Ì¥|¤H¶¤¥î²×¤S¹Î¶ê¡C²{¦b±o¦^¶­´ò§ø¡A¸¯±N­xªº¨ÆÁÙÄa
¦b¨º¨à©O¡I¨£¨ì¸¯±N­x¡A¥L¤ß´¼¤w¥¢¡A¬Ý¨Ó¡A¤£§â¥L¥´¿ô¬O¤£¦æªº¤F
¡I¤@³õ´c°««á¡A¸¯±N­x¶Ë­«¦Ó¤`¡A§Ú¦Û³d«Ü²`¡A¤ß¤¤§ó®ð¼«¡AÅ]¼v¦M
®`¤H¶¡¦Ü¸{­·¦å«B¡A¦ý¡A­Y«D¤Hªº³g©À¡A¦p¦ó¨Ï¨e¦³¾÷¥i­¼¡H
¦b¸¯Àsªº«Î¤º¡A±o¸U¤ìÆF¤¦¡Ï°£¨¸¤E·Ï¤Y¡×»E¾z·Ò§Î¤¦ªº·Òªk¡C

³±­·¬}¡G
³q©¹¥j¹Ó¦³¤@³BÂ_¾ô¡A°O°_¶­´ò§ø¦P¨c©Ðªº¦hºñ´N¬O¨ü¶±«e¨Ó­×Â_¾ô
ªº¡C¦^¨c©Ð§ä¦hºñ¡A¥I¥L¤@¤d¨â­×Â_¾ô¡C¶i¤F³±­·¬}§ä¨ì¤åµï¡C°£¤F
ºñ¦â§¯©Ç¡AÁÙ¦³¦Ìùe¡B¼B¸Î¦w³o­Ë·°ªº­ó«¢¤G±N¡C»P¤åµï¾Ô°«¡A±o½¯
ªûÅÚ¤@­Ó¡C¹ï¾Ô¤è·²¡Aºñ³T¦Ñ¯ª²{¨­±j¨«¤õÆF¯]¡C

¦Ñ®{¨à§i¶D§Ú¡Aºñ³Tªº±_¥Þ¦b¥j¹Ó¡C±q³±­·¬}¥~ªº¿W¤ì¾ô¦³¤@¥X¤f¥i
¹F¥j¹Ó´ËªL¡C

¥j¹Ó¡G
¦b¥j¹Ó¤J¤f¹J¤@¤Ö¤k­â¶³»ñ¡A¦o¤]¬O¨ì¦¹¨ú¦^³Qµs¤§Ä_ªº¡C¶i¤F¥j¹Ó
§K¤£¤F»Pºñ³T¦Ñ¯ª¡B¤W¥j¤T«Í¤@³õ´c°«¡A­â©h®Q¶Õ³æ¤O©t¡A§Ú­Ì¬J¬O
½ÄµÛºñ³T¦Ó¨Ó¡A´N¤@¨Ö´À¦o¸Ñ¨M§a¡I±o­â©h®Q¤§§U¡A¶i¤F¥j¹Ó¡C

¥Û«Ç¤¤¦³¤@¦ÑªÌ¡A¨£¥L·O¬Üµ½¥Ø¡A§Úªº»y®ð¤£¸T©M½w¤U¨Ó¡C¥æ½Í«á¤~
ª¾¥L¬O³Q¤H³]­p¥ß¤U½ä¬ù¡A¿éªÌ¡G¤¸¯«­Ñ·À¡C¬J¬O°é®M¡A´Nªí¥Ü¦³¤£
¤½¤¹ªº¨Æ¡C§º®v¨û¶V¤£±j¨D¡A§Ú¶V­n§äÄA­Ë¤H¡AÅý¥L¥ý¯}»}¬ù¡C

ÄA­Ë¤HªGµMÀY¤W¸}¤UªS¦b¨º¨à¡F¤£¬IÂI¸Þ­p¡A¥L¬O¤£·|¤W·íªº¡C­p¦¨
¡A«o±o¤@§ÚµLªk¸m«Hªº®ø®§¡G³]­p§º®v¨û³l§¤¢°¢²¢±¦~ªº¤H³º¬O®v¤÷
¡H¡IÁöµM»´¶³µ¥¤H·¥¤O¦w¼¢¡A§Ú¤ß¤¤ÁÙ¬OÁôÁô¤£¦w¡C¤£¦æ¡I§Ú­n°Ý°Ý
§º®v¨û¡A¥L¬J»P®v¤÷¦Pªù¡A¤@©wª¾¹D¨Ç¤°»ò¡C©¹¨Æ®¦«èªÈÄñ¤£²M¡A²{
¥uª¾¡G±ý±o«C¯Á¼C¡A¯«¹¤¤A¥ð¤]³\¦³½u¯Á¡C§º®v¨ûÁ{¨««e¡A¯}¤Fºñ³T
¦Ñ§¯³]ªºµL¼v»Ù¡C

µL¼v»Ù¤@°£¡Aºñ³T§YµL©Ò¹P§Î¡A¾Ô°«¡A±o«Cº½Âê¡Bºñ³T¤¸¯«¡C¤@¨­¨¸
ªk¡B§@´c¦hºÝªººñ³T¤@¦º¡AÅ]¼v§¯Às²{¨­¡A¾Ô°«¡A±o¤õÆF¯]¡CÂਭ¥¿
·QÂ÷¶}¡AµLµØ³o¦ÑíL«Í´N¨Ó·mÄ_ª«¡AµLµØ¾Ô±Ñ´o²Û¦¨«ã¡A«Ê¤F¥j¹Ó¥X
¤f¡C

¥j¹Ó¤W¼h¨£­â©h®Q»P½a©_Äñ°«¡C¹J¦¥´°¡A¤T«Í¥þ²{¨­¤F¡C¾Ô°«¡A±o°a
ÁÕ©_Ä_¤§¤@¡y©þ¤ÑÃè¡z¡C»°¦^¬Û§U­â©h®Q¡A»P½a©_¾Ô°«¡A§U­â©h®Q¹Ü
¦^¡y¤EºÃ¹©¡z¡C±µµÛ¡A§Ú­Ì¥Ñ³»¼hªº¥¨´Ã¶i¤J¥j¹Ó¾÷Ãö«Ç»P­â©h®Q·|
¦X¡A¥H°aÁÕ¤GÄ_¯}¦¥´°ªº¡§¤Ñù¦aºô¤C·Ù°}¡¨¡C¥X¤F¥j¹Ó¡A±Z¤­©h¡B
­â¶³»ñ®v®{Á{§OÃØ©þ¤ÑÃè¡C
²{¦b¡A¤­Ä_±o¤T¡A«C¯Á¼C¤]¦³¤F¬Ü¥Ø¡A¥u¬O¡A¤A¥ð«e½ú¦ó³B´M¡H

¥ÕµR¼æ¡G
¤@¤H®aªù¤f¦³¤@µì¦Ü¤p«½¡A¤Jªù¤º¡A±o³¨¬ñ¤@¤ä¡C¤º«Ç¦³¤@¦ÑªÌ¡A³º
¬O¤A¥ð«e½ú¡C¨S·Q³o¥ô©Êªº©Ç«L¡A­ì¬OÅ@©d¤ß¤Áªº¦Ñ¥i·R¡C¬°¨ú±o«C
¯Á«Ê¼C¤§³B¡A§Ú­ÌµªÀ³¥L¦Üµµ¶³®c¨D¤Ñ¤@¯u¤ô¡A±o¤A¥ð«ô©«¡A¥Ñ¤A¥ð
«e½ú¶Ç°e¦Üµµ¶³®c¡C

µµ¶³®c¡G
³q¹D¹J¤@®c¤k¬Kªá¡A½Ð¨äÂà§e«ô©«µ¹®c¥D¡C¤£¹L¡A®c¥D¨S¨£µÛ¡A­Ë¬O
±o¨ì¤T»ñªº´c¨¥Äµ§i¡C¤A¥ðªº¦W¸¹¨Ã¤£¦n¥Î¹À¡I

ª½ÅX¤j·µ¡A¥u¨£¤@°s¦À¤¤¡A¤T¤H¥¿¦bºZ¶¼¡A¬Ý¨Ó³£«Dµ½Ãþ¡C¦V®c¥Dªì
»ñªí©ú¨Ó·N¡Aªì»ñ¦hºÃ¡A¤S¸g¤Hº´­·ÂI¤õÀW¶Ê«ô©«¡C³o¤U¥i¤£§®¤F¡A
¨S¤F«ô©«¡A¤S±½¤F¥L­Ìªº¿³­P¡A­n±o¤Ñ¤@¯u¤ô¥iÃø¤W¥[Ãø¤F¡C

³oªì»ñ¡B¤T»ñ¤Ó¨Ä©Ñ¡A¥ý§ä¤G»ñ¡A¦o©Ê±¡·Å©M¡A©Î³\¯àÀ°¦£¡C±q¤j·µ
¥k¤è¨Ó¨ì¤G»ñªº¦í©Ò¡AÁöµM¦o·R²ö¯à§U¡A§ÚÁÙ¬O·P¿E¦oªº¤ß·N¡C¬Ý¨Ó
¡A¥u¦³®c¥Dªì»ñ¤~¯à§@¥D¤F¡C¶i¤F®c¥Dªì»ñªº¦í©Ò¬d¬Ý¦³µL¶i¤@¨Bªº
½u¯Á¡A¦b°¾©Ð¼²¨£ÅKÎg¡Aªì»ñ©w¨S®Æ¨ì¦oªº®y¤W»«³º¬O¤p°½¡C»PÅKÎg
¾Ô°«¡A±o¤Ó¤A¯«¹p¡C

¦^¤j·µ§äµÛ­±¦³·Y¦âªºªì»ñ¡A¤S±oª¾ÅKÎg¬°§Ú­Ì©Ò±þ§ó«ã¤£¥i¹K¡A¤£
®e§Ú­Ì¸ÑÄÀ¡A»Pªì»ñ¾Ô°«¡A±o¯«¨Fºë¡C¸g¦¹¤@¾Ô¡A®c¥D¤w³n¤Æ¡A¦ý±j
¨ú¤Ñ¤@¯u¤ô«D§Ú¥»·N¡A¥u¦n§ä¤NÆp±A¤k¬Kªá¨ú¦^«ô©«¡A¥HÃÒ¹ê§Ú­Ìªº
¨­¥÷¡C

¶i¤T»ñ¦í©Ò¡A¦b°¾©Ð§ä¨ì¬Kªá¡A­ì¨Ó³o¤K¤è¤§¥~ªºµµ¶³®c­ì¬O²MÀR¤§
¦a¡A¥u¦]¤Ñ¤@¯u¤ô¤§¬Ã¶Q¡A¤Þ¨Ó¨¸Å]Á»¿Ì¡A¦Ó§âµµ¶³®c§Ë±o¯Q·Ï¿`®ð
¡C¨ú«ô©«ªº¬r­p¬J¬O³\­¸®Q©Ò³]¡A§Ú´N¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¡C­p¦¨¡A
¦^Ä_Âîw¬Ý³o¨â­Ó¦UÃh°­­Lªº¤k¤l¦p¦óµ½«á¡C

¤T»ñ«ã³d³\­¸®Q¡A¦ý¹Ü®c¥D¤§¦ìªº­p¿Ñ³Q´¦¬ï¡A¤T»ñ·Q±þ§Ú­Ì·À¤f¡C
»P¤T»ñ¾Ô°«¡A±o¦p·N¤ô·Ïù¡A¨ú¦^¤A¥ð«ô©«¡CÄ_Âîw±o¤Ñ®]ÀA¤@­Ó¡C

¦Ü¤j·µ¡A³\­¸®Q¬°¨D¤Ñ¤@¯u¤ô®µ«ù¤G»ñ¡AŽ¥£¬°±Ï©d¤l¨ü­«¶Ë¡A¬Ý¤£
ºD³\­¸®Qªº´c§Î´cª¬¡A»P¤§¾Ô°«¡A±o·ÒÅ]¯«°w¡C¤A¥ð¨D¤Ñ¤@¯u¤ô±o©d
¤lÅwÃC¡A¤G»ñ»Ý¤Ñ¤@¯u¤ôÀø¤V¤Ò­«¯e¡A¦ÓÉær°}¬J¥¼¨ì®É¨°¡A¥u¦³µw
Âô¤F¡C

¥´±ÑÉær°}Âí¦u¥|¤èÄl¤õªº§¯Ã~¡A¦b°}¤ß±ý¨ú¤Ñ¤@¯u¤ô®É¡AÀsµë²{¨­
¡A¾Ô°«¡A±oµëÀs¤¸¯«¡B¤Ñ¤@¯u¤ô¨â­Ó¡C¤@¥÷¤Ñ¤@¯u¤ô¥æ¤G»ñÅýŽ¥£³Ü
¤U¡AŽ¥£§YÅܦ^¤H§Î¡C¦¹®É¡A¤A¥ð«e½ú¤d¨½¶Ç­µ¡A§i»|µµ¶³®c¥D¤£±o
´þ¨Æ¡A§_«h¨M¤£»´ÄÇ¡C¨£¦¹¶¡¤j¨Æ¤w¤F¡A«e½ú±N§Ú­Ì¥l¦^¥ÕµR¼æ¡C

¹L¤F¤ì¾ô¡A¨£¦Ñ¤Ó±C¤@­Ó¤H¥Í´e®ð¡Aµ¹¤F¤Ñ¤@¯u¤ô¡A®ðÁÙ¬O¤£¯à®ø¡A
¥u¦n½Ð«e½ú¿Ë¦Û¨«¤@½ë¤F¡C¤A¥ð©d«Î±o³¾²Ã¤@¤ä¡C¨â¤è³£©Ô¤£¤U¦ÑÁy
¥i­W¤F§Ú­Ì¤¤¶¡¤H¡C­ü¡I·Q¤°»ò¿ìªk©O¡H§Ú©Mªù¥~ªºµì¦Ü¤p«½¹F¦¨¨ó
ij¡A¥u­n§ÚÀ°¥L³¨±o¼æùتºÃU³½Ä¹±o¤ñÁÉ¡A¥L´N¯à»¡ªA¤A¥ð©d¥ý§CÀY
¡C¦b¦ÀÃä¡A¨Ï¥Î³¨¬ñ±oÃU³½¤@­Ó¥æµ¹µì¦Ü¡A¤£¤[¡A´N¨£¤A¥ð©d¶i«Î¤F
¡C¦^«Î¡A§Y¨£¤A¥ð«e½ú³ß§¶§¶¦a§iª¾«C¯Á¼C¦b±æ¤ë¨¦¡C

±æ¤ë¨¦¡G
¦æ¸g¤K¹F´ËªL¤J±æ¤ë¨¦«e¡A¨ú±oÅ]ÃêG¡C¬ðµM¡A¤J¤s¨¦ªº¾ô¦b§Ú²´«e
®ø¥¢¡CÁÙ¬O°K¬P¤O¤j¡A±À­Ë¬\¾ð·í¾ô¶i¤F¤s¨¦¡C¹x¥Öªº¥Û¥Í¤S·´¤F²Ä
¤G¹D¾ô¡A¤w¸g¨S¦³¬\¾ð¥i§Q¥Î¤F¡A¨Ï¥ÎÅ]ÃêG¡A¦A¨Ï¥Î³¾²Ã§U¨ä¤@Áu
¤§¤O§Î¦¨³q¹D¡C§ä¨ì¥Û¥Í¡A¥Lªº¹x¥Ö¥»©Êª½¨ì¥L®v¤÷°V»|¤~¦¬ÀÄ¡C¥Û
¥Í§U»´¶³¾Ç±o¶¿®ð±Æ¶³¡C

¥Û¥ÍÂà§i¡G¤Ûªi¦Àªº¸t©h¦÷¦]»PÆv«Í±Z¬Õ©¼¦¹ªº¹DÅ]¹ï§Ü¦]¥~¤O¤¶¤J
¤w¥ÍÅܤơA­n§Ú­Ì«e©¹¤@±´¨s³º¡C

¤Ûªi¦À¡G
¤Ûªi¦À¥~¨£¤@«C¦~¥ß©ó´ò¯`¡A¥L³º¬O»´¶³«ü¸¡¬°±B¤S¦h¦~¤£¨£ªº¥¼±B
¤ÒÅUªø­·¡C¨£¥L­Ç²¢»e»eªºªí±¡¡A§Ú©M­^¨k¡B°K¬P§Ô¤£¦í¦³¤F¶}ª±¯º
ªº¤ß±¡¡C¾ÚÅU»¡¡A³o­±´ò§Y³q©¹¤Ûªi¦À¡A¥u¤£¹L³Q¤H¤U¤F¸T¨î¥O¡A¬O
¤@¹D¥H«C¦Ë¬°°Oªº²Å¡A¬J¥H«C¦Ë¬°²Å¡A¤£§«¨ì¦ËªL¤@±´¡C

¤W¥Û¶¥¶i¤F¦ËªL¡A¨£¬\¦Ë¦Ñ¤H¡B·ë©i¤G¦Ñ¹ï«³¡C­ì¨Ó¡A«C¦Ë²Å¡]¤ÑÄõ
¯«¤M¡^¬O¬\¦Ë¦Ñ¤HÀ³¸t©h¤§¥O¡A¬°¨¾±Z¬Õ¦A¥Í¨ÆºÝ©Ò¤Uªº¸T¨î¡A¥u­n
¯àÀ°¬\¦Ë¦Ñ¤H¨ú±o³´ªÅ®qªº¦a­ß¤¸ºÏ¡A¥L§Y·|ºM¥X¤ÑÄõ¯«¤Mªº¸T¨î¡C
¶Ç°e¦Ü³´ªÅ®q¡C

³´ªÅ®q¡G
¨£¤F³´ªÅ®q¥D¡A±oª¾¤S¬O¥t¤@³õ½ä§½¡A³o¨Ç¤Æ¥~¤H¤h¥i¯u¬O½ä©Ê°í±j
°Ú¡I

¥þ³´ªÅ®q³£ª¾§Ú­Ì¬O¨Ó°½¦a­ß¤¸ºÏªº¡A¨S¦³¤@­Ó¤HÄ@·NÀ°¦£¡AÂí®q¤§
Ä_¹À¡A½ÖÄ@Âù¤â©^¤W¡C³´ªÅ®q¤W¼h¹J¤z¯«µï¡A¨ä©dÁ{¦º¤§»Ú¤¸À¦»~¤J
µï­L¡A¦Ó§Î¦¨»jµïªº§Î»ª¡C¤Ò©d±¡²`¡A¤z¯«µï¤£¦]¨ä©d§Î»ªÁà­®¦Ó¶û
±ó¦o¡A¯u·QÀ°À°¥L­Ì¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¦Ñ¥ý¥Í³Õ¾Ç¦h»D¡A¥L¨º¨à¤]³\·|¦³¥j
Äy¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

¦ÑÀY¤l¥ý¥Í©ú¥Ü¡Gª÷µÐ´£¡B¹p¤Y¡B»E¾z·Ò§Î¤¦¤TªÌ¦X·Ò¥i±o²¾§Î´«Åé
°¸¡Aª÷µÐ´£©M¹p¤Y¤w³Æ§´¡A»E¾z·Ò§Î¤¦ªº·Òªk¦b¶­´ò§ø§Y¤w±oª¾¡A¨S
·Q¨ì¦b³o¨à¬£¤W¥Î³õ¡C¥ý¥H¸U¤ìÆF¤¦¡Ï°£¨¸¤E·Ï¤Y±o»E¾z·Ò§Î¤¦¡A¦A
¥Hª÷µÐ´£¡B¹p¤Y¡B»E¾z·Ò§Î¤¦¤TªÌ¦X·Ò±o²¾§Î´«Åé°¸¡A¦¶ÆFÂǦ¹ª««ì
´_¤H§Î¡A¤Ò©d­Ç³ß¥X±æ¥~¡A§Ú­Ì¤]«Ü°ª¿³¡F§ó°ª¿³ªº¬O¡A¤z¯«µï«üÂI
¤F¦a­ß¤¸ºÏªº©Ò¦b¡C±o¶Â¥É¥Û¡B¥Õ¥É¥Û¡C

¨Ï¥Î¶Â¥É¥Û¡B¥Õ¥É¥Û¦b¤Ó·¥¤W¡]¥Õ¦â©³¥Î¶Â¥É¥Û¡A¶Â¦â©³¥Î¥Õ¥É¥Û¡^
¶i¤J³´ªÅ®q¾÷Ãö«Ç¡A¨ú±o¦a­ß¤¸ºÏ¤@­Ó¡C§Ú­Ì¾á¤ß®q¥D·|¦]¦¹¦Ó¤jµo
¹p¾^¡A«o¤£·Q¥L¬°¯à¤Fµ²©M¬\¦Ë¦Ñ«e½úªº½ä¬ù¦ÓÄÀµM¡A¥i¨£³ß¼Ö¤§¤ß
Á`¦b¤@©À¤§¶¡°Ú¡I

¤Ûªi¦À¡G
¥H¦a­ß¤¸ºÏ´«±o¬\¦Ë«e½úªº²M¹ç®°¡A¨Ï¥Î²M¹ç®°¸Ñ°£¤ÑÄõ¯«¤Mªº¸T¨î
¡C¨£µÛ¤[¹Hªº®v¤÷©M¤@®Çªº¸t©h¡A¸t©h¬JµL®~¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤H§YÂ÷¥h§ä
Æv«Í±Z¬Õ¥H¨ú±o¯«¨F¥À¡C¶i¤Ûªi¦À¤º¡A¦³¤@´L¸t©hªºÀJ¹³¡A¯«ºA¤ñ¥»
¤HÁÙ²øÄY¡A§Ú­Ì¤ß¤¤ªoµM¤É°_·q¬È¤§¤ß¦Ó°@¸Û¦a³»Â§¡C³»Â§«á¡A»®µM
µo²{ªýê¤U¼Óªººñ¦â¥ú¨~¤w°£¡C¶i¤F¤U¼h¡A¤S¤@¸t©h¡H¡I§Ú¦p¦ó¤£¯à
¬Û«H²´«e³o¦W¸t¼ä¤k¤l©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡Aª½¨ì§Ú¦^­ìÂI¨£µÛ²{¥X­ì§Î
ªº±Z¬Õ¤w¦B²Dªº«ÍÅé¡C

¥Ñ¸t©h¤f¤¤±oª¾¡A®v¤÷¤w½m¦¨¤Ñ·Ù¦å¯«¤l³o¯ë³±¬rªº¥\¤Ò¡A¥L©MÅUªø
­·³o·|¨à¤w¦b³Ó¤ÑÅɵ¥«Ý·À¤Ñ¥X¥@¡C§Ú±o»°¦b¥L¤§«e§ä»ô¤­Ä_¤§¤@ªº
¯«¨F¥À¡C¥X¤F¤Ûªi¦À¡A§i¶D¬\¦Ë¡B·ë©i¨â«e½ú¸t©hªº±¡ªp¡A¥L­Ç«æ«æ
¤J¤º±´±æ¤F¡C

³Ó¤ÑÅÉ¡G
³Ó¤ÑÅɤj·µ¡AÅUªø­·¡B®v¤÷¤G¤H¹ï½è¡A§è¥X¾ã­Ó¨Æ¥óªº¹õ«á¥D¨ÏªÌ³º
¬O»´¶³ªº¤ß¤W¤HÅUªø­·¡A¥L¥u¦]¬°³ø¤÷¤³¡A¥ÌÄ@¬°Å]ÅX¨Ï§U¬ô¬°­h¡C
¦¹¨è»´¶³ªº¤ß¤¤©w¬O¸U¯ë·Î¼õ¡A·À¤Ñ´N§Ö¥X¥@¤F¡A§Ú­Ì¥Ñ¤j·µ¥ª¤èªº
±K¹D¨Ó¨ì³Ó¤ÑÅÉ¥~¡C¦¹¨è¡A¤j¦a¤w¥R¶ëµÛ§¯®ð¡A¦bÅU¤÷ªº¹Ó«e¡AÅUªø
­·¥¿·Ç³Æ¸Ý±þ®v¤÷¥H²½¨ä¤÷¤`»î¡C

§Ú­Ì¤@¦æ¤H­WÄUÅU¡A¦ý¥L¤£¬°©Ò°Ê¡A­Ë¬O°K¬P´£¿ô¤F§Ú¡A¸Ñ¹aÁÙ»Ýô
¹a¤H¡A¦bÅU¤÷¹Ó®Ç¨Ï¥Î©Û»îïÙ¡A±oª¾ÅU¤÷ªº¿ò¨¥¡A¦¹®ÉªºÅUªø­·¤~±ó
±ñÄÀµM¤F«o¤ß¤¤ªº«è«ë¡C¨Ó¤£¤Î¤F¡I·À¤Ñ¤w¦û¾Ú¨äÂß´ß¡A¥¼§Kº×®`¤H
¶¡¡AÅU¨M©w¦Û§Ú¤FÂ_¡AµL©`¬°®É¤w±ß¡A·À¤Ñ²×¨s¦A²{¤H¶¡¡C¨Ó§a¡I§A
³o¤jÅ]ÀY¡A§Ú­Ì¾ú¸g¤d¨¯¸U­W¬°ªº´N¬OÅý§Aºu¦^¦Ñ±_¡C»P·À¤Ñ¾Ô°«¡A
«¢¡I·À¤Ñ¤£¹L¦p¦¹¡C

¾®ºÑ±V¡G
¦^¾®ºÑ±V¦V®v©h¡B®v§B³ø§i¦¹¨Æ¤w¥\¼w¶êº¡¡C§Ú§Ô¤£¦í¤W¼Ó±´±æ®v¤÷
¡A¥u¤@Àþ¶¡¡A®v¤÷§Y±þ®ðÄËÄËÀñ¯ºµÛ­n¨ì»É·¦®q¤j¶}±þ»|¡C¨º¬O·À¤Ñ
¡I¨ì²{¦b¤j®a¤~«éµM¤j®©¡A»P·À¤Ñ¹ï¾Ô®É¡A¥uÅUµÛ¨ú³Ó¡A®Ú¥»§Ñ¤F¤W
³Ó¤ÑÅɬ°ªº¬O¨ú¯«¨F¥À¡A¤]¥u¦³¤­Ä_¦X¤@ªº¤­¦â¥ú¤~¯à±N¨e«Ê¦í¡A§Ú
­Ì¨Ï¥Îªº´M±`§L¾¹®Ú¥»¶Ë¤£¤F¨e¡I§Ú¦b¤£¦Ûı¤¤¤wºØ¤U´c¦]¡C

¦Y¹L¤@¦¸Á«ªº·À¤Ñ¨Ï¥X§ó¬rªº­p¿Ñ¡G¨e­n¬µ¶}¦a¬¡A·ÀºÉ¥ÍÆF¡Iªø­·
¨ú¥X¯«¨F¥À¡A¤­Ä_»ô¥æ¯û®v©h·Ò¦¨¤­¦â¥Û¡C§Ú­Ì±aµÛ¤­¦â¥Û¡A»°­u»É
·¦®qªý¤î³o³õ¤H¶¡¯E§T¡C

»É·¦®q¡G
·¦ªL¤¤§ä¨ì»É·¦®q®q¥D¡A§Ú­ÌªºÄµ»y¹ï³o¦ìÅb¾vµ£ÃCªº®q¥Dµ·²@°_¤£
¤F§@¥Î¡A¯u¬O«æ¦º¤H¤F¡I¦bªeÃä¹J¨£Às¥q¡A¥L¹ï²{¤µ®q¥Dªº¨­¥÷°_ºÃ
¡C§Ú­Ì¸ß°Ý®q¥D¨­Ã䪺¤p¤j¡A¨e§t½k¤S²M·¡¦a³zÅS¦a¬¤J¤f¦b»É·¦¾ð
¤U¡F¬Ý¨Ó¡A³o®q¥D¬O«_¥Rªº¡A§_«h¡AÆF³¾¤]¤£·|¦p¦¹±»¤H¦Õ¥Ø¦a³zÅS
°T®§¡C

±q¤@®è»É·¦¾ð¤U¶i¤J¦a¬¡A¯u®q¥D¤Ñ·ö¤W¤HªGµM³Q¥}©ó¦¹¡C¤Þ¶}·À¤Ñ
«Å¬ª¦a¤õ¡B²¨´²®q¥Á³£¬O¨è¤£®e½wªº¨Æ¡A§Ú­Ì©M¤Ñ·ö¤W¤H¤ÀÀY¶i¦æ¡C
°£Å]½Ã¹D¦b¦¹¤@Á|¡A¯u¬O¤j§Ö¤H¤ß¡I

·À¤Ñ¨ü¦a¤õ´þ¼í¡A¥\¤O§ó³Ó¥H©¹¡A¥u¬O¡A³À¦º½Ö¤âÁÙ¥¼¨£¤À¾å©O¡I¤@
³õ¥Û¯}¤ÑÅ媺Äñ°«²×±N·À¤Ñ¦¬ªA¡A¤­¦â¥Ûªº¥ú¨~¦A¦¸±N¨e«Ê¦L©ó¦a©³
²`³B¡C¤Ñ·ö¤W¤H¬Iªk±N¦a¤õ«Å¬ª¡A«b®É¡A¤õ¥ú½Ä¤Ñ¬V¬õ¤F¤Ñ¹õ¡C

µ²»y¡G
·À¤ÑÂ÷Åé¡A®v¤÷µLÃC¯d¦b¾®ºÑ±V¡A¨M·N´M«Õ«ä¹L¡C»´¶³©Mªø­·²×¦¨¤F
¤@¼Î¬ü¦n«Ã½t¡A¦@®Ä¤_­¸¡C­^¨kÄ~Äò¦o¶³¹C¥|®üªº§ÓÄ@¡C¦Ó§Ú©O¡H¾®
ºÑ±V¦Û®v¤÷Â÷¥h«á¤Î­««Ø¬°¡y¤Ó­ì¬}¡z¡A¬}¤¤²M«Õ¨qÄR¡BÅֹФ£¬V¡A
¦p¦¹­×¦æ¦n©Ò¦b¡A§Ú­þ¨à¤]¤£·Q¥h°Õ¡I¡I

                                           ­ì§@ªÌ¡Gcatalyst

    Source: geocities.com/yot_cs/text

               ( geocities.com/yot_cs)