Aa! Megami-sama Tema de entrada "My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai" Interpreta: GODDESS FAMILY CLUB Letra: Hasegawa Sora Arreglos: Yasuda Takeshi "My Heart iidasenai, Your Heart Tashikametai" ___________________________________________ Koi ni naranai ne soba ni iru dake ja nazo o kakete mo donkan-na hito dakara natsu no fuku o kite haru no umi ni kita anata no SHATSU de yasashiku kabatte My Heart iidasenai Please KISU-shite-tte Day Dream yume wa fukurami sora ni takaku kieru onna no ko wa dare datte shiawase ni nareru koi ga hajimareba kagayaki-dasu tatoe namida nagashite mo anata no sei nara mune o itamete mo kanashikunai himitsu mochitai na tsumi o kanjitai anata no NEWS [NYUUSU] shittete mo shiran-puri aki ni tokimeite fuyu ni nayande mo daiji-na koi ga minoreba ii yo ne Your Heart tashikametai Believe fureta yubi o True Love hajimete dakara hoho ga atsuku moeru onna no ko wa koi-shitara utsukushiku nareru akai kuchibeni mo hitsuyou nai nemurenakute sugoshite mo yume bakari miteru omou kimochi dake afurete-iru onna no ko wa dare datte shiawase ni nareru ai ga minagireba muteki ni naru tatoe namida nagashite mo anata no sei nara mune o itamete mo yasashiku naru |
Aa! Megami-sama Tema de salida - "Congratulations!" Interpreta: GODDESS FAMILY CLUB Letra: Hasegawa Sora Arreglos: Yasuda Takeshi "Congratulations!" ____________________________________________ Ude o kunda hishochi no sanpo de guuzen deau chaperu no Wedding asa no kaze ni toke-komu sanbika shiawase sou-na futari nozoite ikou yo choudo chikai no kotoba ga hibiku shiawase wakete hoshii anata o yokome de miru kane ga naru wa hanabira ga mau wa kokoro o mitasu tashika-na ai kyuu ni watashi namida ga afurete anata no shatsu de fuita omedetou arigatou shiroi buuke o sashidasu shinpu shiawase wakete-ageru tonari de hohoemu kare futari noseta kuruma ga ugoku to anata ooki-na akubi hitotsu GYUTto ude o tsunette-ageta no omoi ni kizuku kashira aa kaeri-michi terenagara itsuka kimi to kurashitai masaka puropoozu na no? ude o kunda hishochi no sanpo de guuzen deau chaperu no Wedding kitto watashi yokan ga shiteta no mirai o sasotte-ita eki no hoomu ressha ga ugoku to hanarerarenai futari ni naru anata doko de te ni irete-kita no mabushii yubiwa miseta! furueru yubi ni kureta |
Aa! Megami-sama " Megami Wa Utau " Cantante: Belldandy Letra: Hasegawa Sora Música/Arreglos: Yasuda Takesh " Megami Wa Utau " ___________________________________________________ Ame-agari no machi wa PURIZUMU no kagayaki tojita kasa kara tobichiru JUERU [kanji: houseki] mada nureteru BENCHI kodomo-tachi wa ie de mado no mukou no niji o mite-ita dare mo ga shiawase negau kara mado wa hirakareru aozora ni yume ga aru soshite uta ga mimi o sumaseba kikoeru yasashisa ni aijou ni michita shirabe megami wa utau RA RA RA RA RA RA RA RA... oka no shamen yureru KOSUMOSU no hohoemi mi-orosu machi ni shiawase ga furu hana mo tori mo sora mo kodomo-tachi no koe mo yume ga fukuramu taisetsu-na mono dare mo ga yasashisa moteru kara koi wa hajimaru no kokoro kara koibito wo shinjita toki honto [kanji: shinjitsu] no ai wa umareru I will be happy, you will be happy & all the people, Goddess [is] always with you. aozora ni yume ga aru soshite uta ga koe o soroete uta ou tokimeki ni kagayaki ni michita shirabe megami wa utau RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA... |
Aa! Megami-sama " Hottokenai No Sa " Interpreta: Urd Letra: Hasegawa Sora Música/Arreglos: Yasuda Takeshi " Hottokenai No Sa " __________________________________________________________ Onna ni mattaku en no nai yatsu [kanji: otoko] sa WARUI sempai to tarinai setake fukou ja nai yo to tsuyogatte-ite mo megami kara mitara hottokenai no sa negai o kanaeta yasashii megami to aitsu wa chakkari koi ni ochita yo shiawase [kanji: koufuku] no KAMO ga NEGI o shotte-kita sonna mainichi ni tomadotteta yo aa- modokashii futari da yo ne KISU no hitotsu de mou oosawagi sa Ah! My Goddess aa- shiawase mo raku ja nai ne fushigi souguu mou nichijou da yo Ah! My Goddess KIREI de otoku-na watashi ga kita kara yokei ni hanashi ga yayakoshii datte! aitsu wa igai ni ii yatsu dakara ne tasukete-yaritai megami-gokoro sa chitcha-na megami wa namaiki de komaru MEKA wa yakudatazu sugu ni naki-dasu TAKABII [kanji: takabisha] onna ni wake shiri imouto etai no shirenai akuma made ite shiawase? soretomo aitsu fushiawase? megami kara mitara hottokenai no sa |
Aa! Megami-sama " Aijou " Interpreta: Belldandy Letra: Hasegawa Sora Música/Arreglos: Yasuda Takeshi " Aijou " ___________________________________________________________________ Chorus: "ka no hito no ai wo ware ni atae-tamae..." Belldandy: shoka no tasogare no sora wa honnori to bimyou na iro-zukai de anata no mabushii yokogao mo mata honnori to pink ni somatte imasu aa... ureshii... aijou ga miete imasu yo "suki" yori mo ookikute "aishiteru" yori fukain desu anata no aijou wa itsu datte umi no you ni ookikute soshite umi no aosa yori zutto fukai me wo shite watashi no koto dake wo mimamotte kurerun desu yo ne mousugu minami no sora ni hoshi ga matataki-hajimemasu nee, sukoshi hadazamuku wa nai desu ka? anata no kata ni sotto sweater wo kakete agemasu aijou wo katachi ni kaerareru tte nante suteki na koto nan deshou ne... watashi wa anata no tame ni koko ni imasu kesshite hanareru koto wa arimasen koboresou na yume mo uke-tomeru hito ai wa mizu no kagami kowasenai no tooi nami wo se ni mabuta tojiru deau mae no kako mirai ni naru hateshinai umi futari-kiri nara yagate awa ni natte mo hanarenai deshou ude ni dakare nagara nemuri ochite ku umare kawaru you na mezame ni naru koboresou na yume mo uke-tomeru hito (ka no hito no ai wo) douzo towa [kanji: eien] no ai wo (ware ni) atae-tamae |
Aa! Megami-sama " Hoshizora Shoukan " Interpreta: Urd Letra: Hasegawa Sora Música/Arreglos: Yasuda Takeshi " Hoshizora Shoukan " ___________________________________________________________________ Yuuki motenai otoko-tachi ai suru sube [kanji: jutsu] mo shiranai atsui hadou wa sora [kanji: uchuu] ni made todoite iru noni tsutawaranai ano ko [kanji: musume] ni dake hoshi yori haruka kyori ga aru yuuki wo dashite saa kudokinasai manten no hoshizora wo futari ni ageru yasashii dake ja dame ubainasai hoshi-tachi ga furi-sosogu yoru wo ageru yoru no tower ni tsure-dashite tsugeru yuuki ga aru nara yume mo hakoberu elevator button wa R sa oboeta hazu koi no jumon kouka wa sou kiss ijou ne futari dake no yoru wo sugoshinasai nagareboshi youi shite mattete ageru daki-shimeta kata-goshi aizu nasai kami-sama no timing chance ageru yuuki wo dashite saa kudokinasai manten no hoshizora wo futari ni ageru yasashii dake ja dame ubainasai hoshi-tachi ga furi-sosogu yoru wo ageru |
Aa! Megami-sama " Koi No Housoku " Interpreta: Skuld Letra: Hasegawa Sora Música/Arreglos: Yasuda Takeshi " Koi No Housoku " ___________________________________________________________________ Bunka-kei no ko [kanji: musume] ha koi mo HETA ne Romantic dake ja tsuzukanai yo koi no housoku rikai dekitara suteki na kare 100-nin tsukureru kamo ne arara unmei no megami-sama hikitsutte hohoemu no chotto keisan ga chigatta mitai bakuhatsu shichau zo! TOKIMEKI no shinpaku-suu hakari atehameta shiki [kanji: koushiki] de kotae dashita "kakuritsu wa zero [0%] akiramenasai" USO-naki shite misetara suuchi mo kawaru ahaha unmei no megami-sama kao ga waratte nai yo konna housoku wa ate ni naranai INCHIKI ja nai no! unmei no megami-sama hikitsutte hohoemu no koi no housoku ni bug ga aru koto kakushite ita deshou koi no housoku ni bug ga atte mo furimuite anata... |
Aa! Megami-sama " Kodomo Atsukai Shinaide Yo " Interpreta: Skuld Letra: Hasegawa Sora Música/Arreglos: Yasuda Takeshi " Kodomo Atsukai Shinaide Yo " ___________________________________________________________________ Sora ga ame wo suteru gogo no station hashagu youna shiroi kasa ga anata machi-wabiru ototoi [kanji: issakujitsu] no denwa de kokuhaku shita kara ame no naka no futari-kiri wa yume ga fukuramu no koboreru emi wo kakusu chitchana shiroi kasa to iro wo soroeta yuttari no coat kizuite mejirushi nara ashimoto akai boots koi no step wo fumu wa arawareta anata wa hana-gara no kasa de sasikaketeru kireina hito [kanji: onna] kata wo yosete ita shoukai suru yo BOKU no chitchana koibito sa tte kodomo atsukai shinaide yo nani sa nage-dasu shiroi kasa to kake-dasu akai boots koi wo furikitte nigeta yasashiku nakute iino muchuu de nakute iino kodomo atsukai shinaide yo nani sa kanashii bamen dakara sora mo naki-tsuzukete ne hoho no amatsubu ga ochita |
Aa! Megami-sama " Megami-Sama To Oyobi! " Interpreta: Urd Letra: Hasegawa Sora Música/Arreglos: Yasuda Takeshi " Megami-Sama To Oyobi! " ___________________________________________________________________ Moshi anta ga hito [kanji: tanin] yori shiawase [kanji: koufuku] wo nozomu no nara sorenari no un to doryoku ga hitsuyou dakedo raku ni imasugu kakujitsu ni teni iretakya tamashii wo akuma ni uru no mo te da yo Ah! My Goddess Ah! My Goddess megami-sama to oyobi! soshite hizamazuku no yo Ah! My Goddess Ah! My Goddess mikaeri nashi de ii negai kanaete ageru kami-sama ga toku! fu-shiawase na jinsei ii koto wa nakatta yo to o-nageki no kikei wa tokubetsu kyuusai okanemochi de wagamama takabisha de oo-usotsuki sou ieba BACHI no ataru yatsu mo ita Ah! My Goddess Ah! My Goddess megami-sama wa KIREI! aeru dake de gokuraku Ah! My Goddess Ah! My Goddess inotte yokatta to kansha no tegami morau kami-sama ga toku! Ah! My Goddess Ah! My Goddess megami-sama to oyobi! soshite hizamazuku no yo Ah! My Goddess Ah! My Goddess mikaeri nashi de ii negai kanaete ageru kami-sama ga toku! |
Aa! Megami-sama "Anata no birthday" Interpreta: Belldandy "Anata no birthday" ______________________________________________ Kaze ga shizuka ni hidamari wo tsurete REESU no KATEN goshi asobi ni kuru no Koucha wo irete awai hirusagari anata no kaeri wo matsu yasashii toki Kyou wa anata no Birthday yubiori kazoeteta Totemo taisetsu na hi dakara nani wo tsukurou kara... Anata ga kono yo ni umarete deaeta koto kami sama ni kansha shite mo tarinai kurai Watashi ni dekiru koto wa sou chiisai kara anata no shiawase wo inotteru itsumademo KEEKI ni noseru ichigo ni KISU shite oishiku naru youni to tsubu yaku no yo Kyou wa anata no Birthday PUREZENTO ni RIBON anata ga kirei da to itta hana wo kazarimashou Ikutsu ni natte mo itsu demo sobani itai anata no tame ni watashi wa kitto umareta no Anata ga kono yo ni umarete deaeta koto kami sama ni kanshashite mo tarinai kurai Watashi ni dekiru koto wa sou chiisai kara anata no shiawase wo inotteru itsuma demo |
Aa! Megami-sama "Boku to ikiru koto ga kimi no shiawase" Interpreta: Belldandy "Boku to ikiru koto ga kimi no shiawase" __________________________________________ Boku no sei ni mimi wo atete kimi wa tooi kako wo shiru osanai hi meguri aeta basho ni kioku wo madoshite iru BAIKU tometa yoru no futou senaka nurasu namida no shimi sayonara ieta yo MIRAA ni utsuru kimi unazuku bakari nee namida wa itsu tometano boku ga subete dakara kimi ni egao wa aa saigo made yasahii Kimi no koto wasureyou to shite mo jishin ga nai kara kami sama ni onegai shite boku wa kioku wo keshite morau yo Yasashii no wa kanashii yo ne amae sasete yurushi sugite jibun wo nakusu yo Sayonara suru tame ni deatta no nara naze boku tachi musubareta no kimi to ikiru koto ga shiawase datte aa shinjiteru genzai demo Motto mikatte nara naite kuretara nee futari wa yari naoseta boku to ikiru koto ga kimi no shiawase aa wakattete hohoemu |
Aa! Megami-sama "Fortune smiled on you" Interpreta: Urd "Fortune Smiled on you" _____________________________________________ Fortune smiled on you Goddess close to you Haruka toki no kanata boshi wo mitsume iku oku no kako ga ima mo nagareteku Ai wo mitsuke rarezu uzuku matta kotoku na kokoro ga nami nagara shiteru Konya dake wa tokubetsu yo megami no hohoemi tomadou your heart Tsuki ni kazashi sora ni hagatsu Fortune smiled on you Shinjinasai yuusei ni negai kakaete Goddess close to you anata dake hontou no yuuki wo ageru Kyoku no soko nemuru toui yume wa osanai hitomi ni shizuka ni ikiduku Iemi ni tokeru asu wo yobisa maseba wakaremo itsushika deai wo michibiku Konya dake wa tokubetsu yo megami no kuchiduki furueru your heart tsuki ni futsushi sora ni hibiku Fortune smiled on you shinjinasai kirameku hoshi wo daite Goddess close to you anata ni dake suteki na CHANSU wo ageru Goddess smiled on you mitsumenasai kokoro no mayoi wo sutete Goddess wish for you bakureru yume watashi ga kanaete ageru Spread it's wing kaze wo kitte hashiru PEGASASU no hikari Lightning in the sky shiroi tsubasa matataku hoshi yori hayaku Run to a starry sky Hikaru ginga sazameku hoshi wo tobikoe Whole night in the space Odorinasai kagayaku hoshi yori atsuku Can't undo the past Isoginasai sugita toki wa monoranai Future look at you mezamenasai mirai wo mitsukeru tame ni Fortune smile on you shinjinasai yuusei ni negai kakete Goddess close to you anata dake hontou no yuuki wo ageru Fortune smiled on you |
Aa! Megami-sama "Jitensha" Interpreta: Skuld "Jitensha" _________________________________________ HANDORU PEDARU BUREEKI TAIYA CHEEN Kiwamete kou ite kina MONO Atarashii waza ga dekita to miseni kuru AITSU ga daiji ni shite iru NORIMONO Donoya aseni mamirete mo KIZU ya aza ga itakute mo sore demo akiramenai de Sore ga sugoku suki dakara dekiru hazuto shinjiteru ZUKIN to HAATO ga yurai da Jitensha AITSU no koto wo Muchuu ni saseru miryoku wa naani Jitensha fushigi na mahou LaLaLa choppiri kuyashii na Ano saka michi no teppen made yukou to AITSU ni sasouwarete notte mita kedo Iki ga kirete tsurai dake kore no doko ga tanoshii no akirame kaketa sono toki Saka no ue no shiroi hana todoki souna kyori dakara saigo no chikara wo shibotta Jitensha sora ga hirogaru miorosu machi ni yuuhi ga ochiru jitensha kudari no saka wo LaLaLa kake dashi hajimeta yo Jitensha kaze ni toke teku AITSU no egao mawari no keshiki jitensha fushigi na mahou LaLaLa kono mama doko ma demo Itsumade mo yukitai na |
Aa! Megami-sama "Kimi wo kaerarenai, boku ga tsutawaranai" Interpreta: Goddess family club "Kimi wo kaerarenai, boku ga tsutawaranai" ______________________________________________ Yoake made hanashita kedo kimi wo kaerarenai tanoshi katta aishite ita kakokei no tsubuyaki Kyuu na sakamichi futari orite yuku touri no BASU tei shiatsu no BASU ga kuru Kimi no kimochi wo atoushi suru you de senaka ni mawashita ude wo mote amasu "okutte kurete arigatou" tte hohoemu kimi ga itoshii Yoake made hanashita kedo boku ga tsutawaranai dakishimete mo KISU wo shite mo koware kaketa omoi Nakimushi nakuse ni kesa wa namida misenai you ne natsu wo tsugeru amai kaze ga kimi no kami yurashita Kaze wo hiku yo to boku ga kiseta SEETAA tatande kaeseba koi ga owarunda ne "Anata mo yume wo wasurenaide ne" SAYONARA kimi wo wasurenai Touku kikoeru KURAKUSHON eki he mukau BASU ga kimi to boku no kisetsu zenbu tsure satte shimau Totemo tanoshikata... anata wa yasashikatta... futari jiyuu datta... soba ni itakatta... otsumo omotte ita... zutto aishite ita... "Waga mama datte okotte ii yo" utsumuku kimi ga setsunai BASU ga kite nori komu toki senaka oshite ageru tatta hitotsu boku ni dekiru yasashi to shinjite Yoake made hanashita kedo kimi wo kaerarenai tanoshi katta aishite ita kakokei no tsubuyaki |
Aa! Megami-sama "Namida no imi" Interpreta: Belldandy "Namida no imi" _______________________________________ Yuugure no umi ni hitori kite mita keredo kokoro no kage wa kienai Kudakechiru namishi buki ga hoho ni nagarete yokei ni tsurakunaru Anata no subete wo shinjiyou sou chikatta no ni kimochi wa midareru Namida no imi sae wakaranai doushite kurushii no anata wo aishiteru dare yori mo tsuyoku Namida ga afurete tomaranai watashi wo yurusenai anata wo omoeba omou hodo jibun ga kowarete ikisou Kono umi ni futari dekita ano natsu no hibi omoide tadotteru Anata wo utagau koto nante deaeta toki kara ichido mo nai no ni Suna ni uzumoreta sakura kai nami ma ni kaeshi mashou doko kade hagureta no ne katahou no kaigara Modoreru youni to inotta no jibun ni tasaneteta umi yori fukai basho demo watashi anata wo sagashi tsudukeruwa Namida no imi sae wakaranai doushite kurushii no anata wo aishiteru dare yori mo fukaku Namida ga afurete tomaranai watashi wo yurusenai anata wo omoeba omou hodo jibun ga kowarete iki sou |
Aa! Megami-sama "Onigiri" Interpreta: Skuld "Onigiri" ___________________________________ Suihanki no FUTA wo akereba soko wa fushigi na shiroi sekai ga ukabu Te no hira ni oshio to ATSUATSU gohan aijou de tsutsumikomu Okaka tsukudani konbu umeboshi ni mentaiko dore dore dore ni shiyou ka na kyou no nakami wa mayocchau Nigi Nigi Nigi onigiri tobikiri omoikiri rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball oishii aji wa ikaga HANKACHI ni kurunde honya he hashiru tanoshimi ni shite ita hatsubaibi Urayama no ki no ue dare mo shiranai watashi no tokutouseki Futari koi no yukue ni HARA HARA DOKI DOKI DOKI meku meku mekuru PEEJI to kuchimoto ni tsuita obentou Nigi Nigi Nigi onigiri yomikiri hitorikiri rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball SUTEKI na koi ga shitai Nigi Nigi Nigi onigiri yubikiri futarikiri rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball SUTEKI na koi ga shitai Nigi Nigi Nigi onigiri tobikiri omoikiri rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball oishii aji wa ikaga |