ศิลปะเซรามิคสยามอิตาลีจากอดีตสู่ศิลปะร่วมสมัย

(บน) แพทริเชีย คีนิ  วิเยริ คีนิ คุณเทวินทร์ วรรณะบำรุง(เซรามิคอุตสาหกรรมไทย ในเครือซิเมนต์ไทย) และเปาลา โปลิโดริ คีนิ ผู้ซึ่งได้ทูลเกล้าฯ   ถวายพิมพ์เขียนต้นฉบับ ของพระที่นั่งอนันตสมาคมท ี่กาลิเลโอ คีนิ (คุณปู่) ศิลปินผู้ออกแบบและเขียนภาพเฟรสโก ประดับเพดานโดม พระที่นั่งอนันตสมาคมได้รับจากกระทรวงนครบาล (โยธาธิการ) เพื่อศึกษาเตรียมการเขียนภาพ ตระกูลคีนิได้เก็บรักษาพิมพ์เขียวต้นฉบับนี้เป็นอย่างดีเป็นเวลากว่า 90 ปี และได้ทูลเกล้าฯ ถวายแด่ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารีไปเมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2547

วิเยริ คีนิ (Vieri Chini) ผู้สืบทอดศิลปะเซรามิคตระกูลคีนิ เล่าถึงเซรามิตของตระกูลคีนิในปัจจุบันว่า

"หลังจากเกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโรงงานผลิตเซรามิคจำต้องเปลี่ยนแปลงไปตามสภาพเศรษฐกิจและสังคม ได้เปลี่ยนชื่อจาก Fornaci San Lorenzo เป็น “Franco Pecchioli Ceramica”  แต่ถึงกระนั้น สถานที่ตั้งยังคงอยู่บริเวณเดิม และรวมถึงวิธีการผลิตเซรามิก ก็ยังคงไว้ซึ่งวิธีดั้งเดิมของตระกูลคินีที่สืบทอดมานานกว่าศตวรรษ"

"กิจกรรมหลักของเราคือการผลิตกระเบื้องสำหรับปูพื้นและปูผนัง ซึ่งถึงแม้ว่าในปัจจุบันโรงงานของเราจะมีการผลิตในรูปแบบอุตสาหกรรมไปแล้ว แต่เรายังคงรักษาคุณภาพงานฝีมือไว้ทุกชิ้นให้ใกล้เคียงกับผลงานของบรรพบุรุษในสมัยอดีตได้เป็นอย่างดี และแม้ว่ารสนิยมและความต้องการของตลาดจะเปลี่ยนแปลงไป ผู้ที่เสนอความคิดในการผลิตงานแต่ละชิ้นก็คือพวกเรานั่นเอง ทั้งตัวผมและลูกชาย"

"เราใช้กระเบื้องอ่อนตัดกระเบื้องแข็ง ใช้กระเบื้องด้านขัดกระเบื้องให้เกิดเงา จนทำให้มันมีทั้งความแข็งแกร่งและเงางาม เราทดลองวิธีใหม่ในการใช้วัสดุเคลือบและการประดับตกแต่งให้เหมาะสม นอกจากนี้เรายังค้นคว้าหาวัตถุดิบใหม่ ๆ มาสร้างสรรค์ผลงานให้สวยงามยิ่งๆขึ้นไป เรานำวัสดุเคลือบมาบดให้เป็นผง เพื่อเตรียมใช้เป็นส่วนผสมต่อไป ซึ่งวัสดุเคลือบเหล่านี้จะเอาไว้ทาทับบนกระเบื้องที่เผาแล้ว ซึ่งผลิตมาจากที่อื่น ยกเว้นบางชนิดที่รูปแบบต่างกันไป หรือเราอาจนำเอากระเบื้องไปจุ่มลงในสารเหลว หรือใช้แปรงอันใหญ่หยดสารลงบนผิวกระเบื้องก็ได้ "

"เมื่อเตรียมพื้นด้านล่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว เราจะนำแผ่นกระเบื้องเหล่านี้ไปเผาเพื่อให้ได้ออกมาเป็นโทนสีเดียวกันนกระเบื้องที่เผาอยู่เหล่านี้ เราจะใช้วัสดุเคลือบผิวแบบแห้งทาลงไปบนพื้นผิว โดยใช้ตะแกรงร่อน ใช้มือ หรือใช้วัสดุเคลือบแบบไม่แห้ง และในกรณีที่วัสดุเคลือบยังไม่แห้งดี เราสามารถใช้แปรงทาสีอันใหญ่ทาสีลงไปหรือใช้ฟองน้ำค่อย ๆ ทาสีลงไปบนแผ่นกระเบื้องได้ โดยกดน้ำหนักอย่างเบามือ รูปแบบต่างๆกัน"

"สำหรับการลงสี เราใช้เครื่องพ่นสีลงไป ส่วนการตกแต่งเราสามารถใช้การพิมพ์ลายด้วยเครื่องหรือวาดลวดลายด้วยมือ และสุดท้ายเราจะนำกระเบื้องที่มีลงลวดลายแล้วเหล่านี้เข้าเตาเผาอีกครั้ง คราวนี้เมื่อเผาเสร็จเราจะนำมาคัดแยกตามรายการสั่งซื้อ บรรจุหีบห่อและจัดส่งให้ลูกค้าต่อไป ซึ่งขั้นตอนนี้ก็มิได้ใช้เครื่องจักรทำงานแต่อย่างใด "

"พิพิธภัณฑ์หลายแห่งในประเทศอิตาลีสั่งซื้อผลงานที่ผมเป็นผู้ออกแบบ  ไม่ว่าจะเป็นพิพิธภัณฑ์เซรามิคแห่งฟาเอนซา พิพิธภัณฑ์เซรามิกในปราสาทที่สเปซซาโนแห่งฟิโอราโน โมเดเนเซ (มีผลงานบางชิ้นของผม ของลูกชายและของคุณพ่อของผมบางชิ้นจัดแสดงอยู่ด้วย) หรือศูนย์รวบรวมเอกสารเกี่ยวกับกระเบื้องจากเซรามิคแห่งซัสซูโอโล"