P.S:

1.Kururu→Kululu(詳細請看漫畫第11集)

2.轉載、翻譯組資料可能有誤,找不到中文翻譯暫時用日文代替

3.台灣角川(漫畫)-漫畫採用623表示,

          アリサ翻譯為愛莉莎(漫畫第12集少「愛」),

          アリサ頭上的那隻(?)翻譯為涅布拉

          Pururu的職位翻譯為醫護長

 簡體字幕組(動畫)-サブローSaburo音接近「三郎」,猜測這是翻譯為三郎的原因

          アリサ翻譯為亞莉莎、阿莉莎,

          アリサ頭上的那隻(?)翻譯為內布拉

          Pururu的職位翻譯為看護長

    華視(動畫)-サブローSaburo翻譯為「睦實」

4.ムツミ(623Mutsumi) V.S サブロー(326Saburo)<以下為本人推測,有誤者請告知>

           關於三郎(326)、睦實(623)問題,

           漫畫「623」和睦實音相近,稱623為睦實是合理的

           但動畫的是「サブロー」,因接近「326」而不是「623」,稱為三郎較合理

                                   (第163話有623和サブロー2個名子出現)

           我標題改打「三郎」會有台灣觀眾看不懂的現象,所以將統一改成「326」

 

 

第一季

第1話

 

在下乃Keroro 軍曹 

Keroro 立於大地之上

第2話

 

桃華&Tamama 出擊!

桃華&Tamama 日向家登陸

第3話

 

Keroro 突破危險臨點界

Keroro 絕秘任務開始

第4話

 

Giroro 宇宙最危險的男人

Keroro 下雨是危險男人

第5話 Keroro 深愛玩具的男人們之歌
第6話

 

桃華 Love Love南海大作戰

桃華 靈異∼南海大作戰

第7話

 

摩亞 初次的地球破壞

TamamaVS摩亞 結果Tamama敗北

第8話

 

Keroro 侵略作戰形勢大好!

Keroro 錯誤百出的基地建造 

第9話

 

夏美 邁向戀愛之路Kululu

日向秋 爆炸性的女人

第10話 決戰! 第三大臼齒
第11話 Keroro小隊 上電視!
第12話

 

Sumomo 偶像要穿越宇宙

Giroro 戰場上的小天使

第13話

 

Dororo 被遺忘的戰士

Dororo&小雪 友情是美好的嗎

第14話 五人結集! 可能是史上最大的作戰
第15話

 

桃華 �堮蝯� 降臨

另一個桃華 計中計

第16話

 

摩亞 �媦祠� 降臨!?

摩亞 摩亞摩亞大混亂

第17話

 

KeroroVS夏美 水中大決戰!

冬樹 歡迎來到恐怖世界

第18話 夏美 爆笑!大人的海岸故事
第19話

 

KeroroVS夏美 節日大決戰!

Keroro 讓侵略廣播傳入你耳朵

第20話

 

冬樹 Meet‧A‧Girl

冬樹 農特露瑪的使者

第21話

 

Keroro 侵略也要節能

Keroro 向鄉下進軍!

第22話 Tamama 從今天起我是隊長
第23話 Panic!日向家最喧鬧的一天
第24話

 

Keroro 正義和貧窮的偵探

556 特輯就職最前線!

第25話 桃華 愛 青春 與混亂的逃亡
第26話 Keroro 團結一致!入侵運動會!
第27話

 

Keroro 來了老爸 青蛙老爸

Keroro 溫泉 Go!Go!Go!

第28話

 

Keroro 雪戰生存演習

Kululu KuKuKu的Ku

第29話

 

夏美&小雪 舞台上的青春

Keroro 新聞是NG!

第30話

 

Tamama K隆星來的少年

桃華 目標是豐滿的身材

第31話 Keroro 想要回家 卻回不了…
第32話

 

Keroro 動物隊員大集合

Giroro 貓咪想說話

第33話 Keroro小隊 用動畫侵略藍星
第34話

 

桃華VS小雪 溫泉爭奪戰

Keroro&冬樹 一起出遊

第35話 極秘!夏美生日大作戰
第36話

 

Keroro 死鬥!軍曹VS冬將軍

冬樹 就這麼回事啦 西澤

第37話

 

Dororo 來忍者教室

Keroro 的恐龍

第38話

 

Giroro 愛的機動步兵

GiroroVS夏美 連相遇也…

第39話

 

Keroro 聖誕節大作戰

Keroro 年終大掃除

第40話

 

摩亞 就是說 謹賀新年?

Keroro 過節也不錯 可是還有作業

第41話

 

Keroro 雙六攻略戰

Dororo 揮灑熱血吧

第42話

 

Keroro 熱血的Keroro小隊

Tamama 友情的嫉妒踢!

第43話

 

Giroro 紅鬼不哭

Giroro 飛躍節分!

第44話

 

KeroroVS冬樹 體育激鬥

KululuVS秋 侵略機器人爆鬥

第45話

 

Keroro 愛的嚇一跳團子

夏美&桃華 發動V作戰!

第46話 Keroro 你被遺忘了嗎?
第47話

 

夏美 保護女孩節!

Keroro 爆炸頭音顫!

第48話

 

Keroro小隊 春天的煥發精神大作戰

冬樹 發懶行動救出作戰

第49話

 

Kululu 在宇宙裡順利工作的方法

桃華 白色情人節顛峰作戰 

第50話

 

夏美 高熱的地球戰士

Giroro 我不做誰做?

第51話 Keroro小隊 撤退!永別了藍星

 

 

 

第一季   第二季   第三季   第四季


 

第 1∼90話-共鳴xS Keroro軍曹侵略專區
第 90話以後-影片
日文部分-テレビ東京・あにてれ ケロロ軍曹