P.S:

1.Kururu→Kululu(詳細請看漫畫第11集)

2.轉載、翻譯組資料可能有誤,找不到中文翻譯暫時用日文代替

3.台灣角川(漫畫)-漫畫採用623表示,

          アリサ翻譯為愛莉莎(漫畫第12集少「愛」),

          アリサ頭上的那隻(?)翻譯為涅布拉

          Pururu的職位翻譯為醫護長

 簡體字幕組(動畫)-サブローSaburo音接近「三郎」,猜測這是翻譯為三郎的原因

          アリサ翻譯為亞莉莎、阿莉莎,

          アリサ頭上的那隻(?)翻譯為內布拉

          Pururu的職位翻譯為看護長

    華視(動畫)-サブローSaburo翻譯為「睦實」

4.ムツミ(623Mutsumi) V.S サブロー(326Saburo)<以下為本人推測,有誤者請告知>

           關於三郎(326)、睦實(623)問題,

           漫畫「623」和睦實音相近,稱623為睦實是合理的

           但動畫的是「サブロー」,因接近「326」而不是「623」,稱為三郎較合理

                                   (第163話有623和サブロー2個名子出現)

           我標題改打「三郎」會有台灣觀眾看不懂的現象,所以將統一改成「326」

 

 

第二季

第52話

 

Keroro 再次來到大地之上!

Tamama 黑暗Tamama

第53話

 

Keroro 寶物侵略大作戰!

安哥爾‧摩亞 賞花的摩亞摩亞∼

第54話

 

冬樹 我是名偵探?

Dororo 復活的戰士

第55話

 

Giroro 甦醒的戰士

冬樹 游吧鯉魚旗!

第56話

 

夏美&小雪 網球公主

Keroro 侵略中的一絲曙光

第57話

 

Dororo 逆襲有我

巨蛙對南海大怪獸

第58話

 

Keroro 自動販賣機侵略

Tamama 甦醒!新必殺技

第59話

 

Keroro 培育城!

Keroro 的移動城!

第60話

 

Keroro KeroKero機械猛道

摩亞 睡美人就是說想睡覺?

第61話

 

冬樹 神祕的轉校少女發生了什麼?

夏美&326 回不去的2人

第62話

 

桃華&夏美&摩亞 怪盜More Peach Summer

Keroro 必勝!水中大決戰

第63話

 

Keroro 教師GeroGero的故事!

Keroro 再會父親啊

第64話

 

Keroro 再吸就吸!還是別說謊為好

Dororo 從心靈創傷中解脫

第65話

 

Keroro 向藍星怒吼!

Tamama K隆星來的訪問者

第66話

 

Giroro 拯救愛的大作戰

夏美&小雪 心跳的初次約會

第67話

 

冬樹&桃華 秘密的靈異探險約會

Keroro 喂 來製作遊戲吧

第68話

 

Keroro 大改造!翻新就要有戲劇性

Dororo 去吧!宿命對決

第69話

 

夏美&冬樹 的神隱

Keroro 憤例!盛夏的微笑對抗

第70話

 

K隆星人VS藍星人 終於要全面對決了嗎!?

小雪 緊張的初捏飯團

第71話 極惡!麻煩! 宇宙忘記作業大王傳說
第72話

 

Keroro 鐵人廚師的挑戰書

Tamama 最強戰士挑戰書

第73話 冬樹 198X‧我們的暑假
第74話

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

讓你吃驚∼特別計劃 GEROGERO30分鐘:

Keroro軍曹 挑戰吉尼斯Part1

Keroro 稻秸侵略者

摩亞 緊張的個人授課

波爾 無法消失的過去

Keroro軍曹 挑戰吉尼斯Part2

Keroro 影院樂園

摩亞 戀愛占卜星

Keroro 悲傷的超能力

夏美&小雪 魔的廣播體操

波爾 仍然無法消失的過去

Keroro軍曹 挑戰吉尼斯Part3

夏美 步向明信片達人的道路

(忘)威霸逆襲之家 集結於此

Keroro軍曹 挑戰吉尼斯Part4

Keroro&日向家 家庭照片

第75話 桃華 覺醒!第三個桃華
第76話 Keroro小隊 帶我去月亮吧
第77話

 

Tamama 真的要結婚嗎

Tamama 封印Tamama沖擊波

第78話 Keroro 尋寶還是要到寶島找
第79話

 

冬樹 不放棄運動會

Giroro 貓咪知道

第80話 Keroro 唉∼離家出走還真是寂寞啊
第81話

 

Giroro 鮮紅倔強脾氣的日子

戰鬥吧小雪! 為了重要的人

第82話

 

623 來上我的廣播節目吧?

KeroroVS夏美 1/6大小對決!

第83話

 

 

 

Keroro 露天混浴溫泉殺人事件
漂泊在浴氣中,宇宙第一不幸的兄妹魂,
哥哥做的彩色盒子溫泉,緊急是要想進去,
卻只進了一隻腳因為意外而滑倒,在哥哥氣�F之際,
妹妹的眼淚隨浴花飛舞

Kululu 討厭到底的傢伙

第84話

 

桃華 去宇宙吃午餐吧

Keroro 尋找松茸!

第85話

 

Keroro 一轉就換

夏美 變成魔法少女的話…

第86話

 

夏美&冬樹 惡魔繁繞的日向家

Keroro 變成!超級英雄吧

第87話

 

Keroro 慶祝!生日快樂

摩亞 不可思異國度的摩亞

第88話 Dasonumaso 藍星歸我了! 老實說 我也不想要的
第89話

 

Giroro 七面男

冬樹 沸騰吧!神秘現象大會 

第90話 Keroro 說不出 聖誕快樂
第91話

 

Keroro 新年‧新生Keroro誕生

小雪 外婆來了

第92話

 

Keroro小隊 像天空傾注愛

桃華VS摩亞 激戰 羽毛毽對抗

第93話

 

夏美 侵入!地下基地

日向 秋 可能是宇宙最強的女人

第94話 Karara&Taruru 藍星歸我們了!
第95話 夏美 Giroro失散? 必死拯救作戰
第96話

 

More Peach Summer Snow 情人節決戰

Keroro 非常不幸的故事

第97話

 

桃華 寫作強敵卻念作朋友

Keroro&冬樹 兩個人…

第98話

 

桃華 私奔大作戰

Dororo&小雪 相遇時的回憶

第99話

 

夏美 名犬小夏

Keroro 淘氣 K隆帕

第100話 Keroro 唉?我是…誰? 你們是…誰?
第101話 Keroro小隊 藍星靜止之日!?
第102話 Keroro小隊 藍星!!走向滅亡的愛之星!!
第103話 Keroro小隊 恢復你的真心

 

 

 

第一季   第二季   第三季   第四季


 

第 1∼90話-共鳴xS Keroro軍曹侵略專區
第 90話以後-影片
日文部分-テレビ東京・あにてれ ケロロ軍曹