|
Ｐ.Ｓ： １.Kururu→Kululu（詳細請看漫畫第11集） ２.轉載、翻譯組資料可能有誤，找不到中文翻譯暫時用日文代替 ３.台灣角川（漫畫）－漫畫採用６２３表示， アリサ翻譯為愛莉莎（漫畫第12集少「愛」）， アリサ頭上的那隻(?)翻譯為涅布拉 Pururu的職位翻譯為醫護長 簡體字幕組（動畫）－サブローSaburo音接近「三郎」，猜測這是翻譯為三郎的原因 アリサ翻譯為亞莉莎、阿莉莎， アリサ頭上的那隻(?)翻譯為內布拉 Pururu的職位翻譯為看護長 華視（動畫）－サブローSaburo翻譯為「睦實」 ４.ムツミ（６２３Mutsumi） Ｖ.Ｓ サブロー（３２６Saburo）＜以下為本人推測，有誤者請告知＞ 關於三郎（３２６）、睦實（６２３）問題， 漫畫「６２３」和睦實音相近，稱６２３為睦實是合理的 但動畫的是「サブロー」，因接近「３２６」而不是「６２３」，稱為三郎較合理 （第163話有６２３和サブロー２個名子出現） 我標題改打「三郎」會有台灣觀眾看不懂的現象，所以將統一改成「３２６」 |
|
第四季 |
|
|
第１５５話
|
Keroro小隊 絕好調！ Keroro小隊 大共鳴！ |
|
第１５６話
|
Keroro 合體！Keroro機器人 Keroro 侵略！櫻花前線！ |
|
第１５７話
|
Pururu 交給醫護長！ 夏美 今天的占卜 |
|
第１５８話
|
Keroro 過去的榮耀 Giroro 禁斷的記憶 |
|
第１５９話
|
Keroro 激戰！卡片大戰 Keroro 被盯上的小隊 |
|
第１６０話 |
桃華 最強的母親節 |
|
第１６１話 |
Putata＆Mekeke 必殺工作人 |
|
第１６２話 |
小Kero 那時候的Jyoriri |
|
第１６３話
|
夏美 再見了３２６ 冬樹＆愛莉莎 雨之怪物 |
|
第１６４話
|
Keroro Nyororo的滅亡？ 拉比 要去做新娘！ |
|
第１６５話
|
Kululu 臨時隊長 小雪 普通猛特訓 |
|
第１６６話
|
Keroro 擊碎！濕氣機器人 Keroro 突擊！濕氣人 |
|
第１６７話
|
556 杯麵的製作方法 Keroro 攻略！縱橫字迷 |
|
第１６８話
|
Keroro 期間限定大侵略 桃華 七夕限定的我 |
|
第１６９話
|
Urere 電車之王 Giroro 美少女和液體K隆星人 |
|
第１７０話
|
冬樹＆Keroro 解開吧！七大怪談 Pururu＆散世 秘密的朋友 |
|
第１７１話
|
Tamama 沒理由反抗 Kululu 和 看家？ |
|
第１７２話 |
愛莉莎＆冬樹 UMA對DANGAL！ |
|
第１７３話 |
Keroro 大和與卡噗 |
|
第１７４話
|
Keroro 老實說 爆炸頭來領唱？ Dororo 不可思議的山 |
|
第１７５話
|
Keroro 跳吧！塑膠泳池 冬樹＆夏美 嶄新的清晨到來了 |
|
第１７６話 |
小Kero 再見了 暑假！ |
|
第１７７話
|
Dogugu 氣體K隆星人１號 Keroro 藍星第一的鋼普拉男 |
|
第１７８話 |
桃華 幽靈 日向家的幻影 |
|
第１７９話
|
Keroro 出馬！ 夏美＆Giroro 回不來的兩人 |
|
第１８０話 |
Keroro 爭奪大戰 |
|
第１８１話
|
Mushishi 尋找蟲子的所在地！ 桃華 爭奪！兩人三腳 |
|
第１８２話
|
Keroro 寶藏特別片 Tamama對Tamama |
|
第１８３話 |
Garuru 又是令人迷惑的度假 |
|
第１８４話
|
冬樹 超自然文化節 夏美 羅密歐與茱麗葉？ |
|
第１８５話
|
Robobo 機械化大作戰 Tamama 筆記的說 |
|
第１８６話 |
愛莉莎VS妖怪 侵略停滯不前 |
|
第１８７話
|
Keroro 感謝勤勞吧 Keroro 戰鬥吧！配角戰隊 |
|
第１８８話 |
Null 不要丟棄我！ |
|
第１８９話 |
Dororo 來自過去的刺客 |
|
第１９０話
|
Giroro 目標！禮物！ Keroro 生日大聚會！ |
|
第１９１話
|
Keroro 那個傢伙和搖籃曲傳說 Keroro 塑膠模型王大決戰！ |
|
第１９２話
|
Keroro 防止聖誕節！ Keroro小隊 點心是男人的戰場！ |
|
第１９３話
|
Keroro 不具仁義的新年參拜 Keroro 年菜對燴年糕 |
|
第１９４話
|
馬桶 是時候站起來了！ Kululu 和小狗 |
|
第１９５話
|
夏美 也請帶我去滑雪！ Keroro 泡完溫泉就該打桌球！ |
|
第１９６話
|
回來了GeroGero３０分鐘（以下標題為非字幕組翻譯，有變動的可能）： Keroro小隊 第196回定例作戰會議 Keroro 桌爐侵略 Keroro 拉麵侵略 Keroro小隊 第197回定例作戰會議 冬樹 ？？的埋藏金 Sumomo ？？？ Keroro小隊 第201回定例作戰會議 Giroro 午前０時的？？（上篇） Keroro 改名 Keroro小隊 第287回定例作戰會議 寫實版 Keroro軍曹 日向家 戰鬥準備完了 Giroro 午前０時的？？（下篇） |
|
第１９７話
|
Zeroro 増えすぎ？ Keroro 穴があったら掘りたい！ |
|
第１９８話
|
小Kero チビチビ大冒険！ 夏美＆桃華 義理チョコ禁止！ |
|
第１９９話
|
Kululu Kululuンアイドル傳說 Keroro 初心に帰る！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第 １∼９０話－共鳴xS Keroro軍曹侵略專區 |
