kitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni ka
mitsukete miseru TAKE MY CHANCE
sekai-juu toki wo tomete tenshi ni naritai
kitto LOVE SOMEBODY deaeru hazu
kakegae no nai hito ni
jounetsu wa tomaranai yo ashita ni tobikomou
hitori de miteru yume mo futari no hou ga
tabun nanbai mo SUTEKI ni mieru
tohou ni kureteru hima nanka nai kara
itsu mo genki dashite
mayotte wa ikenai
GU TTO maemuki ni shikkari shinakucha ne
kitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni mo
shinjiteiru yo GET MY CHANCE
unmei no BERU [bell] ga nareba tobira wa hiraku yo
kitto LOVE SOMEBODY meguriaeru
sagashi-tsutzuketa hito ni
taiyou mo kagayaiteru kiseki wa uso ja nai
kitto LOVE SOMEBODY itsu no hi ni ka
mitsukete miseru TAKE MY CHANCE
sekai-juu toki wo tomete tenshi ni naritai
kitto LOVE SOMEBODY deaeru hazu
kakegae no nai hito ni
jounetsu wa tomaranai yo ashita ni tobikomou
kitto LOVE SOMEBODY meguriaeru
sagashi-tsutzuketa hito ni
taiyou mo kagayaiteru ima sugu kakedasou
Faithfully, I Love Somebody. One day,
I'll find what I'm looking for. I'll Take My Chance.
In this world, I will even stop time, to become his angel.
Faithfully, I Love Somebody. I certainly will meet,
That irreplacable person.
I can't stop this passion. Tomorrow will fly here soon.
In this dream I see alone, I look toward two people.
I can guess who they probably are. What a lovely vision.
It's puzzling though. Even though we don't spend any lesiure time,
I'm still happy all the time.
I'll never lose my way.
Firmly looking ahead, I hold myself together.
Faithfully, I Love Somebody. One day,
I believe I'll Get My Chance.
The fated bell will toll, and the gates will open.
Faithfully, I Love Somebody. The fateful encounter,
With that person, I'll continue seeking it.
The sun starts shining, as miracles don't lie.
Faithfully, I Love Somebody. One day,
I'll find what I'm looking for. I'll Take My Chance.
In this world, I will even stop time, to become his angel.
Faithfully, I Love Somebody. I certainly will meet,
That irreplacable person.
I can't stop this passion. Tomorrow will fly here soon.
Faithfully, I Love Somebody. The fateful encounter,
With that person, I'll continue seeking it.
The sun starts shining, as I break into a run.
Gözlerimi kapatmak hergün beni bir yere götürmez,
Ama en azından duygular beni o onda tutar.
İdeal uzak. Ama gerçek yakın.
Rüzgar çok güçlü olsa da, kendime gülümserim yine de.
Kucakla beni sımsıkı, ve kesinlikle, daha güçlü olurum.
İçtenlikle, Seviyorum birisini. Bir gün,
Bulacağım aradığımı. Deneyeceğim şansımı.
Bu dünyada, Zamanı bile durduracağım, onun meleği olabilmek için.
İçtenlikle, Seviyorum birisini. Kesinlikle karşılaşacağım,
O yeri doldurulamaz insanla.
Bu tutkuyu durduramam. Yarın buraya uçacak yakında.
Bu rüyada yalnız görürüm, iki insana doğru bakarım.
Onların kim olduğunu tahmin edebilirim. Ne hoş bir görüntü.
Kafa karıştırıcı aslında. Hiç zaman geçirmemiş olsak da
Ben hep mutluyum.
Asla yolumu kaybetmem.
Dosdoğru ileriye bakarak kendimi ayakta tutarım.
İçtenlikle, Seviyorum birisini. Bir gün,
İnanıyorum şansımı yakalayacağım.
Yazgılı zil çalacak, ve kapılar açılacak,
İçtenlikle, Seviyorum birisini. Kaçınılmaz karşılaşma,
Onunla, aramaya devam edeceğim.
Güneş parlar, mucizeler yalan söylemezken.
İçtenlikle, Seviyorum birisini. Bir gün,
Aradığımı bulacağım. Deneyeceğim şansımı.
Bu dünyada zamanı bile durdurabilirim onun meleği olabilmek için
İçtenlikle, Seviyorum birisini. Kesinlikle karşılaşacağım,
O yeri doldurulamaz insanla.
Bu tutkuyu durduramam. Yarın buraya uçacak yakında.
İçtenlikle, Seviyorum birisini. Kaçınılmaz karşılaşma,
Onunla, aramaya devam edeceğim.
Güneş parlar, ben koşmaya başlarken.