¥H ¦â ¦C
|
||||
---|---|---|---|---|
C ¸ô ¼» §N (Jerusalem) |
°¨ ¼» ¯S (Masada) |
§B §Q «í (Bethleham) |
²Ä ¤ñ §Q ´µ (Tiberias) |
®³ ¼» °Ç (Nazareth) |
ú Àð / ¦è Àð |
°¨ ¼» ¯S ¥j «°
Masada |
¨Å µ¢ ±Ð °ó
Milk Grotto Church |
¥[ ¨½ §Q ®ü
Sea of Galilee/Yam Kinneret |
¤Ñ ¨Ï ³ø ³ß ±Ð °ó
Basilica of the Annunciation |
¸t ¹Ó ±Ð °ó
Church of the Holy Sepulchure |
¦º ®ü
Dead Sea |
¸t ½Ï ±Ð °ó
Basilica of the Nativity |
||
¸t ·µ ¤s
Temple Mount |
·R ®¦ ®æ ¦Û µM «O Å@ °Ï
Ein Gedi |
|||
W ¸ô
Via Dolorosa |
||||
¾ñ ÆV ¤s
Mount of Olives |
||||
¤j °¨ ¤h ² ªù
Damascus Gate |
||||
ªá ¶é ¤§ ¹Ó
Garden Tomb |
C ¸ô ¼» §N (Jerusalem)
ú Àð / ¦è Àð (Wailing Wall / Western Wall)
¤½ ¤¸ «e 516 ¦~ ¦Ü ¤½ ¤¸ 70 ¦~ ¡A ´¿ ¬O ³ò ¶ §Æ «ß ¤ý ¯« ·µ ªº ¥~ Àð ¦p ¤µ ¬O ¯« ·µ ¾D ¯} Ãa «á ªº ¿ò ¸ñ ¥@ ¬É ¦U ¦a µS ¤Ó ¤H ú ¶D ¤§ ¦a ¡A ¦] ¦Ó ±o ¦W µS ¤Ó ¤H ¤ß ¥Ø ¤¤ ³Ì ¯« ¸t ªº ¦a ¤è ¬è ë °Ï ¤À ¥ª ¨k ¥k ¤k ¡A ¬ù 2 : 1 ¦³ ¤H ¦V Àð ÂI ÀY ¡B ³ä ³ä ¦Û »y ¦³ ¤H ·| ¼g ¤U ¤ß Ä@ ¡A ¶ë ¤J Àð »Ø ¤J ú Àð ¶· ÀË ¬d ¤J ¬è ë °Ï ¡A ¤k ¤£ ¯à ÅS ªÓ ÅS ½¥ ¡A ¨k n ±a µS ¤Ó ´U
¸t ¹Ó ±Ð °ó (Church of the Holy Sepulchure)
W ¸ô ²Ä 10 ¦Ü 14 ¯¸ ¤½ ¤¸ ¥| ¥@ ¬ö «Ø ¡A §g ¤h ©Z ¤B ¤j «Ò ¬° ¬ö ©À ¨ä ¥À ¦b ¦¹ µo ²{ °ò ·þ ¹Ó ¤Î ¤Q ¦r ¬[ ¦Ó «Ø ¦b ¤C ¥@ ¬ö ¡A ±Ð °ó ¾D ªi ´µ ¯} Ãa ¡A ¤Q ¤G ¥@ ¬ö « «Ø ²{ ¥Ñ ù °¨ ¤Ñ ¥D ±Ð ¡B ¨È ¬ü ¥§ ¨È ±Ð ¡B §Æ þ ¥¿ ±Ð ¡B ±Ô §Q ¨È ±Ð µ¥ ±Ð °Ï ºÞ ²z ¡A ¦U °Ï ¤À ¶} ®É ¶¡ ´Â «ô ±Ð °ó ¤º ¬Ã Âà µÛ C ¿q °± «Í Âi ©M C ¿q ¹Ó
¸t ·µ ¤s (Temple Mount)
¥Û «ý ³» (Dome of the Rock/Mosque of Omar)
¦ì ©ó ¸t ·µ ¤s ªº ³Ì °ª ³B ¡A ¬O  «° ³Ì ¬ð ¥X ªº «Ø ¿v ª« ¦^ ±Ð ¦x ¦¡ «Ø ¿v ¡A ¶ê ³» ³¡ ¥÷ ¬O Ä£ ²´ ªº ª÷ ºä ¡A ¥~ Àð ¥H ÂÅ ¦â ¬° ¥D ªº ±m ¥Ë çE ¦¨ ¶ê ³» ¤U ¦¬ Âà ¤F ¤@ ¶ô ¥Õ ¦â ¤j ¥Û ¡A ¬Û ¶Ç ¬O :
µS ¤Ó ±Ð -- ªü §B ©Ô ¨u ±N ¨ä ¤l Äm ¥D ªº ¦a ¤è
¦^ ±Ð -- ¿p ¨u Àq ¼w ¦b ¦¹ ¤É ¤Ñ
°ò ·þ ±Ð -- ¬Û «H C ¿q ¦b ¦¹ ¥Û ¤W « ¥Í²{ ®É ¥Û «ý ³» ¬° ¦^ ±Ð ©Ò ¦³ ¨È ¨F ¦x (El Aqsa Mosque)
©l «Ø ©ó ¤C ¥@ ¬ö ¡A ¾D ¦a ¾_ ¯} Ãa ¡A ¨â ¦¸ « «Ø ¦Ü ¤µ ¼Ð °O ¤F ¦^ ±Ð ¥ý ª¾ ¿p ¨u Àq ¼w ±q ³Á ¥[ «e ¨Ó C ¸ô ¼» §N ªº ³Ì »· ÂI °Ï ¤º ³Ì ¤j ªº ²M ¯u ¦x
W ¸ô (Via Dolorosa)
C ¿q ³Q §P ¦D «á I µÛ ¤ì ¬[ ¨« ¨ì ¦D ³õ ªº ¸ô ¡A «H ®{ ºÙ ¬° W ¸ô «H ®{ ¦b W ¸ô ªu ³~ µo ¥Í ¨Æ ªº ¦a ÂI §¡ «Ø ¤p ±Ð °ó ¥H §@ ¬ö ©À ¡A ¦@ 14 ¯¸ ²Ä 1 ¯¸ ¡G C ¿q ¦b ¦w ªF ¥§ ¨È «° (Antonia Fortress) §P ¸o ¡A ¦b ¿ü ¦w × ¹D °| (Convent of the Sisters of Zion) ±µ ¨ü ¤Q ¦r ¬[ ²Ä 2 ¯¸ ¡G Church of Flagellations ¬ö ©À C ¿q ¦b ³o ¨à ªº ¬W ¤W ³Q Ã@ ¥´ ²Ä 3 ¯¸ ¡G ¨È ¬ü ¥§ ¨È ±Ð °ó (Armenian Catholics) ¡A C ¿q Åé ¤O ¤£ ¤ä ¦Ó ¶^ Ë ²Ä 4 ¯¸ ¡G ¸t ¥À ¨ü Ãø ±Ð °ó (Our Lady of the Spasm) ¡A ¸t ¥À º¿ §Q ¨È ¦b ¦¹ ¹J ¨£ C ¿q ²Ä 5 ¯¸ ¡G C ¿q ®{ ¦è ªù (Simon) ¨ó §U C ¿q I t ¤Q ¦r ¬[ ²Ä 6 ¯¸ ¡G ¸t ºû ®Ô ¥§ ¥d ±Ð °ó (Church of St. Veronica) ¡A «H ®{ ºû ®Ô ¥§ ¥d ¦b ¦¹ ´À C ¿q ©Ù ± ²Ä 7 ¯¸ ¡G C ¿q ²Ä ¤G ¦¸ ¶^ Ë ²Ä 8 ¯¸ ¡G ¸t Á ©Ô ªL Ä_ ´µ ±Ð °ó (Church of St. Charalambos) ¡A C ¿q ¦w ¼¢ ÀH ¦æ °ü ¤H ¡A ¨Ã ¥m Åñ ¤£ n ¬° ¥L Ãø ¹L ²Ä 9 ¯¸ ¡G Coptic Church ¡A C ¿q ²Ä ¤T ¦¸ ¶^ Ë ²Ä 10 ¯¸ ¡G ¸t ¹Ó ±Ð °ó (Church of the Holy Sepulchure) ¡A C ¿q ³Q é ¥h ¦ç ªA ²Ä 11 ¯¸ ¡G ¸t ¹Ó ±Ð °ó (Church of the Holy Sepulchure) ¡A ¦b ¤J ¤f ¥k ± ¤W ±è ¯Å ªº ¤@ Ó ¬} ¡A C ¿q ³Q °v ¤Q ¦r ¬[ ²Ä 12 ¯¸ ¡G ¸t ¹Ó ±Ð °ó (Church of the Holy Sepulchure) ¡A ¨â Ó ²½ ¾Â ¤¤ ¶¡ ¡A C ¿q ¦º ¤` ²Ä 13 ¯¸ ¡G ¸t ¹Ó ±Ð °ó (Church of the Holy Sepulchure) ¡A C ¿q ±q ¤Q ¦r ¬[ ¤W ³Q ©ñ ¤U ¡A ¸t ¥À Ãh ©ê ¥L ²Ä 14 ¯¸ ¡G ¸t ¹Ó ±Ð °ó (Church of the Holy Sepulchure) ¡A ¶î ªo ¤§ ¥Û (The Stone of Anointing Cunction) ¡A C ¿q «Í Åé ¦b ¦¹ ³Q ¶î ªo ¡A ©v ±Ð ¤W ¬O ³Q ¯« ¸t ¤Æ ªº ¶H ¼x
¾ñ ÆV ¤s (Mount of Olives)
¦b ·à ªù (Lions' Gate) ¥~ C ¿q ³Q ªù ®{ µS ¤j ¥X ½æ ¦Ó ³Q ®· ªº ¦a ¤è ¡A «á C ¿q ¦b ¦¹ ¤É ¤Ñ ¥H ©¹ ´¿ ´Ó º¡ ¾ñ ÆV ¾ð ¡A ¦] ¦Ó ±o ¦W ¤W ¾ñ ÆV ¤s ³» ¡A ªu ³~ ¦³ «Ü ¦h ¹Ó ¦a ¡A ¦^ ±Ð ¤Î µS ¤Ó ±Ð ¶Ç ²Î ¸t ¸® ¤§ ¦a ¡C ¥L Ì ¬Û «H ¸® ¦b ³o ¥i ¦b ¥@ ¬É ¥½ ¤é ¤Î ¿p ¨u Àq ¼w ¦^ Âk ¤§ ¤é « ¥Í ¤s ¤W ®È ¹C ÂI ¦³ ¡G ¸t ¥À ¤§ ¹Ó (Tomb of Virgin Mary)
¤Q ¦r x «Ø ªº ±Ð °ó ¬ö ©À ¸t ¥À ªº ¤÷ ¥À ¦a µ¢ ¦³ ¸t ¥À ªº ¹Ó ¥@ ¬É ±Ð °ó (church of All Nations)
¥ç ºÙ Basilica of the Gethsemene ¥Ñ 12 Ó °ê ®a ¦b 1920 ¦~ ¥N ®½ ´Ú Äw «Ø ¡A ©Ò ¥H ºÙ ¬° ¥@ ¬É ±Ð °ó ¤¤ ¥¡ ¦³ ¤@ ¶ô ¤j ©¥ ¥Û ¡A C ¿q ±` ¦b ¦¹ ¦V ¤Ñ ¤W ¬è ë ¡C C ¿q ³Q ®· ªº «e ©] ¡A Í¢ »P ªù ®{ ¦b ¦¹ ¦@ ´ç ³Ì «á ®É ¨è ±Ð °ó ®Ç ªº ªá ¶é ºØ ¦³ ¼Æ ®è ¾ñ ÆV ¾ð ¡A ¾Ú »¡ ³Ì ¦Ñ ¤@ ®è »P C ¿q ®É ¥N ¦P ´Á «X ù ´µ ±Ð °ó (The Russian Church of St. Mary Megdalena)
¦b ¥@ ¬É ±Ð °ó «á ª÷ ¦â ¬v ½µ ÀY ±Ð °ó ¤Q ¤E ¥@ ¬ö «X °ê ¨F ¤ý ¨È ¾ú ¤s ¤j ©Ò «Ø ¥D ª_ ±Ð °ó (The Church of Dominus Flevit)
1891 ¦~ «Ø ¦¨ ±q «X ù ´µ ±Ð °ó ªu ¤p ¸ô ¤W C ¿q ¬° C ¸ô ¼» §N «° §Y ±N ³Q ·´ ¦Ó ú ª_ ªº ¦a ¤è ¡A ù °¨ x ©ó C ¿q ¦º «á ¼Æ ¦~ ·´ C ¸ô ¼» §N «° ¤Ñ ¤÷ ±Ð °ó (Church of the Pater Noster)
¥D ª_ ±Ð °ó ©¹ ¤W ¨« ¬ö ©À C ¿q ±Ð ªù ®{ ë ¤å Àð ¤W ¨è ¦³ ¼Æ ¤Q ºØ ¤£ ¦P ¤å ¦r ¡A ¥] ¬A ¤¤ ¤å ¤É ¤Ñ ¤p ±Ð °ó (The Chapel of Ascension)
¦b ¤s ³» ¡A ¤Ñ ¤÷ ±Ð °ó ªþ ªñ ¡A ¦³ ¤@ ®y ¥Û ¶ð ¬° °O ³Q °ª Àð ³ò ¶ ¡A ²{ ¬° ¦^ ±Ð ºÞ ²z ¶Ç »¡ C ¿q ¦b ³o ¤É ¤Ñ ¡A ¦³ Í¢ ¿ò ¤U ªº ¸} ¦L
¤j °¨ ¤h ² ªù (Damascus Gate)
 «° ªº ¥« ¶° ¦ ¤W «D ±` ¼ö ¾x ¡A «Ü ¦h ¦ç µÛ ¶Ç ²Î ªº °ü ¤k Â\ ½æ ½ ªG ¹ ª« ªù ¥~ ¬O ªü ©Ô §B ¤Ú ¤h ¯¸
ªá ¶é ¤§ ¹Ó (Garden Tomb)
¤j °¨ ¤h ² ªù ¥~ ªº ¤s ©Y ¤W ¦³ ¤H ¬Û «H ³o ¤~ ¬O C ¿q ¯u ¥¿ ³Q °v ¤Q ¦r ¬[ ¤Î ´_ ¬¡ ªº ¦a ¤è ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¸t ¹Ó ±Ð °ó ¾Ú ·s ¬ù ¸t ¸g °O ¸ü ¡A ¾a ¤s Ãä ªº ¥Û ¬} ¬O ¯u ¥¿ ªº C ¿q ¹Ó ©M ´_ ¬¡ ¦a ¡A ¦Ó ¾F ªñ ªº ¾u Å\ ¤s (Skull Hill) ¬O ¨ü ¦D ¦a
°¨ ¼» ¯S (Masada)
°¨ ¼» ¯S ¥j «° (Masada)
¦³ ±µ ªñ ¤G ¤d ¦~ ¾ú ¥v ªº ¼o ¼V ¤½ ¤¸ 40 ¦~ ¡A §Æ «ß ¤ý ©ó °¨ ¼» ¯S 400 ¦Ì ªº ¤s ¥C ¤W ¿³ «Ø «° ³ù ¡A «á ¦A ÂX «Ø ¬° ¦æ ®c ¡A §Æ «ß ¤ý ¦º «á ³Q µS ¤Ó ¤H §ð ¦û ¤½ ¤¸ 70 ¦~ ¡A µS ¤Ó ¤H ¤Ï «q ù °¨ x ¥¢ ±Ñ ¡A ¦¨ ¬° ¥L Ì ªº Á× Ãø ©Ò ¨â ¦~ «á ù °¨ x ¬£ §L ³ò §ð ¡A ¬° ¤F §K ¨ü ©} °d ¡B «O ¦s ¥Á ±Ú ´L ÄY ¡A ±Ú ¤H ¨M ©w ®î °ê µS ¤Ó ±Ð ¬O ÄY ¸T ¦Û ±þ ªº ¡A ©ó ¬O ±q ±Ú ¤H ¤¤ ¿ï ¤Q ¦W ¼D ¤l ¤â ¡A §â ©Ò ¦³ ¤H ±þ ±¼ ¡A ¦A ¦b ¼D ¤l ¤â ¤¤ ¿ï ¤@ ¤H ±þ ¨ä ¾l ¤E ¤H ¡A ³Ì «á ¤@ ¤H ¸õ ±V ¦Û ±þ ³o ¬G ¨Æ ¦¨ ¬° µS ¤Ó ¤H ª§ ¨ú ¦Û ¥Ñ ªº «s ºq
¦º ®ü (Dead Sea)
¦ì ©ó ¬ù ¥¹ ¤Î ¥H ¦â ¦C ¤§ ¶¡ ªº §C ºÚ ¦a ±a ªø 75 ¤½ ¨½ ¡A Áï 16 ¤½ ¨½ ¤ô ± ¦ì ©ó ¤ô ¥ ½u ¥H ¤U 385 ¤½ ¤Ø ¡A ¬O ¥@ ¬É ³Ì §C ªº ¦a ¤è ¥Ñ ©ó ³o ¤º ³° ®ü ¨S ¦³ ¥X ¤f ¡A ¥[ ¤W ªþ ªñ ¤S °® ²U ¡A ®ü ¤ô ¸g ªø ¦~ ²Ö ¤ë »] µo ¡A §t ÆQ ¶q ¤ñ ¤@ ¯ë ®ü ¤ô °ª 6 ¿ ¡A ¬ù 25 % ¥Ñ ©ó ¤ô ±K «× °ª ¡A ¦³ Åå ¤H ¯B ¤O ¡A ¤£ À´ ´å ªa ¤] ¥i ¯B ©ó ¤ô ± ÆQ ¥÷ °ª ¡A ¶Ë ¥Ö ½§ ¡A ¤£ ¯à ³r ¯d ¶W ¹L 15 ¤À ÄÁ
·R ®¦ ®æ ¦Û µM «O Å@ °Ï (Ein Gedi)
¦³ ²H ¤ô Âr ¥¬ ¦³ °Ê ¡B ´Ó ª«
§B §Q «í (Bethleham)
¨Å µ¢ ±Ð °ó (Milk Grotto Church)
¬Û ¶Ç ¸t ¥À ¤Î ¤p C ¿q ¦b °k Á× §Æ «ß ¤ý °l ±þ ®É ´¿ ¼È ´Ï ©ó ¦¹
¸t ¥À ¦b ÷ ¨| ¤p C ¿q ®É ´¿ ±N ¨Å ¥Ä ºw ¸¨ ¥Û ¤W ¡A ¦] ¦Ó ±o ¦W
¸t ½Ï ±Ð °ó (Basilica of the Nativity)
¤S ºÙ °¨ ¼Ñ ±Ð °ó ¡A ¤@ ®y »á ¤j ªº ¥Û ³y ±Ð °ó ¥| ¥@ ¬ö ¥Ñ §g ¤h ©Z ¤B ¤j «Ò ¿³ «Ø ¡A ¤£ Â_ ¥[ «Ø « × ¡A ¦Ü ¤Q ¦r x ®É ¥N ·µ ©w ¤µ ¤é ªº ³W ¼Ò ¸t ¥À ¤Î ¬ù ·æ ¨ü ¤Ñ ¨Ï «ü ¥Ü °k Á× Ã¹ °¨ x ªº °l ±þ ¡A ¾E ²¾ ¦Ü §B §Q ùÚ ©~ ¦í ¡A ©ó °¨ ¼Ñ ½Ï ¤U C ¿q C ¿q ªº ¥® ¦~ «K ¦b ¦¹ ´ç ¹L ±Ð °ó ¤J ¤f ¸G ¤p ¡A¥H ¨¾ ¼Ä ¤H ¤J «I ±Ð °ó ¤º ¦³ ¤@ ¦a ¥Þ ¡A ¦a ¥Þ ¤U ¦³ ¤@ »È ¬P ¡A ¼Ð °O C ¿q ¥X ¥Í ªº ¦a ÂI
²Ä ¤ñ §Q ´µ (Tiberias)
¥[ ¨½ §Q ®ü (Sea of Galilee/Yam Kinneret)
©ó ¥H ¦â ¦C ¥_ ± ¦ì ©ó ¤ô ¥ ± ¥H ¤U ¤G ¦Ê ¦Ì¡A ¦a ²y ¤W ³Ì §C ªº ²H ¤ô ´ò ¸t ¸g ¬G ¨Æ ¤ »æ ¤G ³½ ¦b ¦¹ µo ¥Í ¥H ¦â ¦C ªº ®ø ´» ³Ó ¦a
®³ ¼» °Ç (Nazareth)
¤Ñ ¨Ï ³ø ³ß ±Ð °ó (Basilica of the Annunciation)
1969 ¦~ «Ø ¦¨ ¤¤ ªF ³Ì ¤j ³Ì ¬ü ªº ¤Ñ ¥D ±Ð °ó
Greek-Catholic Synagogue Church
¾Ú »¡ C ¿q ¤Ö ¦~ ¦b ³o ¨à ¨ü §i »|