"The lakorn, 'Baan Pou Tawan' will start filming next month. I'll play 2 characters, one of them will be handicapped and the other one is a top assassin. There's going to be a competition for the inheritance, where another person will have plastic surgery to look like me. This is an action lakorn, and it's something that I've wanted to play for a long time. It'll test my abilities and looks like a lot of fun. The truth is, I'm a normal person, not an overly proper person. Before the lakorn started filming, I had to go learn to shoot a gun and practice self defense. Truthfully, I'm a person who's afraid of gun shots and there's going to be effects, which I'm also afraid of. Prior to this, effects had burned my arm to the point that it took off some of my skin. But the elders at Channel 7 want me to try different roles so that people don't stick to my old image, they don't want the viewers to be bored, so that's why I decided to take the role."
.:back:.
From Thairath newspaper November 26, 2003, translated by Noiki
She doesn't like guns and is afraid of effects, but because she wants to play an action lakorn, Yui Jiranan toughens up and accepts the n'ek role in 'Baan Pou Tawan.'