in the moon  want to sleep  want to sleep 
with the silence  you heal me again 
through the long and trying day  you save me 
in the moon  I'm just veiled in the silver shining 

asa no kagayaki wa kegaresae utsusu 
(even if morning's brightness is impure, it reflects) 

there is nothing I want  I stay with you 
and lose all  stand still 

in the sun  want to sleep  want to sleep 
with the sunrise  you wake me again 
and make a fuss without notice  you confuse me 
in the sun  I just beg longest sleepless night 

yoru wa machijuu no yasuragi o tomosu 
(by night the whole town's peace is lighted) 

there is nothing I want  I stay with you 
and lose all  go and sail the sea  I've never gone  in the sun 

setsunai hibi ni kokoro wa naita 
(in painful everyday heart cried) 
chigireta koi wa samayoubakari 
(torn love just wandering about) 

there is nothing I want  I stay with you 
and lose all  stand still 
close to the moon 
lose all  we will go 
Please stay with me 
and lose all  go and sail the sea  I've never gone  in the sun