-malice mizer-

Syunikiss ~nidome no aitou~
lyrics: Gackt.C music: Yu~Ki
arrangement: MALICE MIZER & Yohei Shimada
translated by -teabox-

hold on...you're gonna be okay...
somebody...help us...

ah...kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba

inori ga todoita no ka... me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru

ah...kimi ga kurikaesu hitorigoto wa dare mo shiru hazu mo nai saigo no kotoba

kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoru

ah...boku no negai o kanaete kureta sora ni yadoru aruji e
mou ichido negai o kanete... "kanojo ni kokoro wo modoshite"

tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
kaeru beki basho wo shitteiru ka no you ni

ah...boku no negai wo kanaete kureta sora ni yadoru aruji e
mou ichido negai wo kanete... "kanojo ni kokoro wo modoshite"

ah...boku no negai wo kanaete kureta sora ni yadoru aruji e
saigo ichido negai wo kanete... "kanojo yasuraka ni nemurasete"

tsumetai yubi de namida no ato wo nazoru
furueru koe de "sora ni kaeshite..." to kurikaesu

Syunikiss ~second mourning~
lyrics: Gackt.C music: Yu~Ki
arrangement: MALICE MIZER & Yohei Shimada

hold on...you're gonna be okay...
somebody...help us...

Ah... the words of my cry at the last moment of your life
are the repeating words of your continuous soliloquy

has the prayer arrived... as in memory you exist before my eyes

Ah... the last words that nobody ought to know
are the repeating words of your continuous soliloquy

rushing with you within my embrace
tracing against your cheeks with my trembling fingers

Ah... to the lord dwelling in the sky that granted my wish
grant my wish once again... "return her heart to her"

gazing at the sky with frozen pupils
as if knowing the rightful place to return

Ah... to the lord dwelling in the sky that granted my wish
grant my wish once again... "return her heart to her"

Ah... to the lord dwelling in the sky that granted my wish
grant my last wish... "lay her into sleep of peace"

cold fingers tracing the track of tears
in a trembling voice "return to the sky" continuously repeats