Namanya pada sampul buku merupakan jaminan mutu bacaan hiburan yang mengasyikkan. Keasyikan itu timbul karena adanya rangsangan untuk ikut berpikir,
ditambah dengan dialog segar yang sering bernada kocak-serta kekerasan, tetapi ini tidak disajikan secara kasar. Menurut Wolfgang Ecke :
"Tidak ada kisah kriminal yang khusus untuk anak-anak! Yang ada ialah kisah kriminal yang layak disajikan sebagai bacaan bagi anak-anak. Dan ini terlepas dari pertimbangan, apakah kisahnya sengaja ditulis untuk anak-anak, atau tidak."
Selama hidupnya, Wolfgang Ecke telah menulis lebih dari lima puluh buku, diantaranya banyak yang sudah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa lain. Ia juga banyak menulis untuk sejumlah besar pemancar radio di Jerman maupun di negara-negara lain; mengarang untuk majalah-majalah remaja, memproduksi rekaman kisah-kisah untuk piringan hitam dan televisi.
Ia masih tinggal di kota itu, sampai tahun 1952. Awal tahun tujuh puluhan, ia memilih tempat tinggal di daerah Bayern, Republik Federal Jerman, di kaki pegunungan Alpen. Ia disertai istri dan kedua putrinya (serta dua ekor anjing ras Afghan, dan sejumlah besar kucing). Sampai saat meninggal dunia, ia tinggal di Murnau, di sebelah atas Danau Staffel.
|

Penerbit
Cetakan
Penerjemah
Ilustrasi
Cover
ISBN |
Puri Gorila Merah
Judul pertama dalam seri ini
|
|
Penerbit Gramedia, 1986
Cetakan kedua, Nov. 1989
120 hal, 18 cm, Seri #2
Penerjemah Idham B. Setiadi
Ilustrasi Rolf Rettich
Cover Yahyono
ISBN 979-403-064-3
|
Misteri Si Baju Hitam (Der Mann in Schwarz)
Judul kedua dalam seri ini memuat dua puluh kasus kriminal
|
- Gara-gara Buku Harian
- Mana Whisky-ku?
- Si Hidung Emas
- Ujian Model PT Crack & Crack
- Iseng-iseng Berhadiah
- Kejadian di Perbatasan
- Kalau Orang Ketiga Ikut Mendengarkan
- Bukti Pencurian
- Emilio Farmoli Kecurian
- Nyonya Angenbacher Ketakutan
|
Ketika Listrik Padam
Suatu Sore di Losmen "White Horse"
Pesan yang Tak pernah Sampai
Sambungan Terputus
Tabrak Lari
Maling Batubara
Perampokan Yang Gagal
Surat Wasiat Dr. Altenberg
Karfunkel Beraksi Kembali
Misteri Si Baju Hitam |
|
Penerbit Gramedia, 1987
Cetakan kedua, Sep. 1991
144 hal, 18 cm, Seri #3
Penerjemah Idham B. Setiadi
Ilustrasi Rolf Rettich
Cover Yahyono
ISBN 979-403-088-0
|
Wajah Seram Dibalik Jendela (Das Gesicht An Der Scheibe)
Judul ketiga dalam seri ini memuat dua puluh kasus kriminal
|
- Wajah Seram di Balik Jendela
- Pencuri dari Amsterdam
- Si Hantu Maling
- Sepandai-pandainya Tupai Melompat …
- Pesiar Dengan Mobil Curian
- Dicari : Kambing Hitam
- Indekos Tidak Gratis
- Bandit Lapangan Parkir
- Ada Batu di Balik Pintu
- Sampanye Beracun
|
Gara-gara Tabrakan
Perampok dan Tukang Bengkel
Perampokan di Rolman-Square
Pesan Seorang Mata-mata
Pak Dokter di Tilang
Kisah Pak Holler
Gagasan Gemilang
Siapakah Ernonu?
Suatu Sore di Kebun Bunga
Kicauan Dusta
|
|
Penerbit Gramedia, 1987
Cetakan pertama, Sep. 1987
128 hal, 18 cm, Seri #4
Penerjemah Hendarto Setiadi
Ilustrasi Rolf Rettich
Cover Yahyono
ISBN 979-403-225-5
|
Pianika Membuka Rahasia (Solo for Melodica)
Judul keempat dalam seri ini memuat dua puluh kasus kriminal
|
- Pianika Membuka Rahasia
- Surat Kaleng
- Sang Ratu Pencopet
- Pertunjukkan Hantu-hantu
- Kegaduhan di Tengah Malam
- Kasus Pencurian Lukisan
- Penyelundup Bernasib Sial
- Kasus Lagranette
- Merpati Pos Penentu Nasib atau Sebuah Kasus untuk Perry Clifton
- Kisah Si Raja Berlian
|
Pembicaraan di Pinggir Pantai
Pesanan Yang Misterius
Setia Kawan
Bergaya Jutawan
Suatu Transaksi Dagang
Arti Sebuah Foto
Undian Karcis Pertunjukkan Perdana
Suatu Kesempatan Emas
Identitas Palsu
Selamat
|
|
Penerbit
Cetakan
Penerjemah
Ilustrasi
Cover
ISBN
|
Saksi Yang Tak Nampak
Judul kelima dalam seri ini
|
|
Penerbit
Cetakan
Penerjemah
Ilustrasi
Cover
ISBN
|
Rumah 99 Hantu
Judul keenam dalam seri ini |
|

Penerbit Gramedia 1989
Cetakan pertama, Juni 1989
168 hal, 18 cm, Ser #7
Penerjemah Idham B. Setiadi
Ilustrasi Rolf Rettich
Cover Yahyono
ISBN 979-403-607-2
|
Saat Maling Main Catur (Schach Bei Vollmond)
Judul ketujuh dalam seri ini memuat dua puluh kasus kriminal
|
- Saat Maling Main Catur
- Telepon Menipu
- Penculikan Non Stop
- Cerita David "Sang Penyihir" dan Kawan-kawannya
- Bom Waktu
- Pemeriksaan Rumah
- Sakit Asma dan Teh Panas
- Janda Palsu
- David dan Goliat
- Tabrak Lari
|
Mau Untung Malah Buntung
Max, Jago Pesta
Bagai Dewa Romawi
Surat Rahasia
Sinterklas Cadangan
Hantu Hotel
Kartu Pos dan Seberang
Pengganggu Tidur
Besi Tua dan Mobil Bekas
Pembom Misterius
|
|
Penerbit
Cetakan
Penerjemah
Ilustrasi
Cover
ISBN
|
Misteri Jukung Tua
Judul kedelapan dalam seri ini
|
|
Penerbit Gramedia 1993
Cetakan pertama, Jan. 1993
160 hal, 18 cm, Seri #9
Penerjemah Agus Setiadi
Ilustrasi Hansjorg Langensfass
Cover Yahyono
ISBN 979-511-654-1
|
Penjahat Bermain Harmonika (Ein Gauner Spielte Mundharmonika
Judul kesembilan dalam seri ini memuat sepuluh kasus kriminal
- Penjahat bermain Harmonika
- Balduin Pfiff dalam Kasus Perampok Wangi-wangian
- Suara-suara dari Alam Baka
- Kisah Seorang Saksi Mata
- Pos Malam
- Kaki Tangan Berdasi Kupu-kupu
- Balduin Pfiff dan Balada Penjaga Malam
- Tempat Bertemu : Pelampung Balik
- Siapa Yang melihat Beverly Attley
- Perry Clifton : Kejadian di Garasi Bawah Tanah
|
|
Penerbit Gramedia, 1993
Cetakan pertama, Des. 1993
224 hal, 18 cm, Seri #10
Penerjemah Agus Setiadi
Ilustrasi Hansjorg Langensfass
Cover Yahyono
ISBN 979-511-923-0
|
Lenyapnya Seorang Manajer (Keine Spur Von Paul Crabbley)
Judul kesepuluh dalam seri ini memuat sepuluh kasus kriminal
- Lenyapnya Seorang Manajer
- Dua Keponakan Datang Berlibur
- Kisah Tentang Anjing
- Balduin Pfiff Didatangi Pencuri
- Ada Pencuri di Lingkungan Sini
- Jalan Pintas atau Satu Lawan Empat
- Akhir Suatu Kebohongan
- Pemilik Yang Baru
- Persoalan Dengan Waktu
- Pohon Yang Benar-benar Pas
|