Sri Shinmoy


When you are right, everything around you is right,
for the beautiful flow that is inside your heart
has the capacity to spread its fragrance of
oneness-light all around you.
(あなたが正常であれば、あなたのまわりはすべて正常だ。
なぜなら、あなたのハートの中にある美しい流れは、
ワンネスの光の芳香を、あなたのまわりすべてに
漂わせる力があるからだよ。)

彼は偉大なる瞑想家のようです。彼を支持する組織は、多くの人に瞑想を勧めています。彼の言葉を聞けば、それがワンネスから来ていることがわかります。たまたま、わたしの手元に舞い込んだ、この言葉を紹介しておきます。2001/09/09


True inner joy is self-created.
It does not depend on outer circumstances.
A river is flowing in and through you carring the message of joy.
This devine joy is the sole purpose of life.

(本当の内なる喜びというものは自ら創り出されるものだ。
それは、あなたを取り巻く状況とはまったく関係がない。
川は流れている、あなたの内を、そして、あなたを通して、
喜びのメッセージを運ぶために。
この聖なる喜びこそが、人生の唯一の目的なのだ。)

If you want to simplify your life
Meditation is the answer.
If you want to fulfil your life
Meditation is the answer.
If you want to have joy and offer joy to the world at large
Then meditaion is the only answer.

(もし、あなたが人生をシンプルにしたいなら、
瞑想がその答えだ。
もし、あなたが人生を実現したいなら、
瞑想がその答えだ。
もし、あなたが喜びを持ち、その喜びを全世界に提供したいなら
瞑想のみが唯一の答えだ。)

If you feel that it is not enough just to maintain your existence on earth,
if you feel that your existence should have some more meaning, 
some purpose, some fulfilment,
then you have to go to the inner life, the spiritual life.

(もし、あなたが単に地球に存在していることが十分でないと思うなら、
もし、あなたが自分の存在には、もっと意味、目的、達成があると思うなら、
あなたは、内なる世界に入らなければならない。それは、精神的な世界だ。)

名言の部屋へ戻る

ホームページへ戻る