"Ihr seid super, bis zum nächsten Mal", hörte Barby ihren Bruder zu den Fans noch rufen. Dann kam auch er in den Backstagebereich gelaufen, wo schon alle Kellys versammelt waren. Angelo kloppte sich derweil mit John um eine Wasserflasche. Bis Patrick sie ihm abnahm. "Danke Brüderchen, ich brauch sie jetzt dringender". Angelo ließ sich das nicht gefallen und ging auf Paddy los. Schließlich erbarmte sich Patricia und gab Angelo ihre. "War doch 'ne super Show, oder?" fragte Joey seine Geschwister. "Ja, sie war echt spitze", murmelte Maite mit vollem Mund. "Was haltet ihr davon, wenn wir jetzt zum Hotel fahren und schon mal packen, dann können wir morgen früh gleich los nach Irland!" fragte Kathy ihre Geschwister. Alle waren voll Freude und sprangen auf. Barby saß noch in ihrer Ecke und mümmelte an einer Mohrrübe 'rum und schaute verträumt ein Reiseheft von Irland an, als ihr Bruder Jimmy kam und sie anstieß. "Hey Barby, es ist Zeit zum Losfahren. Nun komm!" Barby stand auf und folgte voller Freude ihrem Bruder. Sie stiegen in den Bus ein, der sie zum Hotel fuhr.
Am anderen Morgen fuhr der große Bus sie zum Flughafen. Alle stiegen ins Flugzeug. Maite: "Ich freu' mich schon richtig auf die dreimonatige Pause in Irland. Auf Papa und auf alles andere auch." Patricia stimmte ihr nur zu: "Ja, die drei Monate Pause haben wir uns redlich verdient. Denn immerhin sind wir seit knapp 14 Monaten ohne Pause ständig on Tour."

Nach 3 1/2 Stunden Flug landete das Flugzeug auf dem Flughafen von Cork. "Hey Schlafmütze! Aufwachen, wir sind da" rüttelte Kathy ihr kleine Schwester Barby wach, die über den Flug an ihrer Schulter eingeschlafen war. Barby schaute aus dem Fenster, da sah sie ihre Brüder Johnny und Joey draußen stehen und ihr zuwinken. Barby beeilte sich, aus dem Flugzeug zu kommen. Sie strahlte richtig, und ihre Backen verfärbten sich nach Langem mal wieder naturrot. Sie lief voller Elan zur schwarzen Limousine, die schon bereit stand. "Nun schau dir die mal an, die taut ja richtig auf", sagte Jimmy zu Joey. Barby saß schon in der Limousine und kurbelte das Fenster runter. Es war herrliches Wetter. Dann fuhren sie los. Vorbei an spielenden Kindern, die auch zurückwinkten. Barby fühlte sich glücklich. Ja, dies war ihre Heimat. Hier konnten sie sich noch frei bewegen, hier waren sie ein normale Familie und keine STARS. Nach 20 Minuten Fahrt kamen sie endlich an Schloß East Grove an. Jimmy und John luden den Kofferraum aus. Die anderen begrüßten den Vater, Vincent und klein Sean. Als Barby voller Freude ihren Vater umarmte, kullerte ihr eine Träne über die glühende Backe. Hatte sie in den letzten Monaten solch starkes Heimweh gehabt und hatte es selber nicht gemerkt? Dann löste sie sich aus der Umarmung und folgte den anderen in den Garten. "Wer trinkt alles Kaffee mit?"fragte Kathy. "Geht auch 'ne Cola?" fragten Angelo und Patrick wie aus einem Mund.
"Natürlich bekommt ihr 'ne Cola", lachte Kathy und verschwand mit Maite im Haus. Eine Viertelstunde später kamen die zwei mit Tabletts in den Händen wieder 'raus in den Garten. Maite drückte Angelo die Cola in die Hand und schenkte mit Kathy Kaffee aus.
"Ihr entschuldigt mich?" sagte Barby und stand auf. "Ich möchte noch etwas in mein Zimmer gehen."

Barby lief ins Haus 'rein. Hier war es schön kühl. Barby lief die lange Treppe zu ihrem Zimmer herauf. Dort öffnete sie vorsichtig die Tür. Alles war noch so, wie sie es verlassen hatte. Barby machte das Fenster auf und schaute in den Garten. Dort tobte Sean mit Finbarr rum. Dann legte sie sich auf ihr Bett. Ihr Blick schweifte durch das ganze Zimmer, und plötzlich blieb er an einem Bild hängen. Darauf zu sehen war ein glückliche Großfamilie. Mit den Eltern in der Mitte. Und dieses Baby, das die Mutter auf dem Arm hatte, war das wirklich Angelo? Und die zwei frechen Knirpse, die links und rechts außen standen, waren das wirklich Jimmy und Joey? Wie die Zeit verging. Barbys Blick betrachtete sich noch weiter das Bild. Bis ihr Blick nur noch eine Person sah. Das war die Mutter. Wie blaß und krank sie doch aussah. Wann wurde das Bild gemacht, fragte sich Barby. Sie stand auf und nahm das Bild von der Wand. 1982! Sie hängte es wieder hin. Hatten sie nicht noch mehr Bilder? Waren da nicht auch ein paar Filmaufnahmen dabei? Barby überlegte. Richtig, die müssen auf dem Dachboden sein. Barby lief nach oben und tastete den Türrahmen nach dem Schlüssel ab. Sie schloß auf. Vor ihr tat sich großer gräumiger Raum auf, voll mit Gerümpel. Gerümpel? Nein, das war kein Gerümpel. Es waren Erinnerungen. Barby lief zum Fenster und zog die Vorhänge auf und öffnete das Fenster. Schon kam ihr der Raum heller und freundlicher vor.
Auf einem Schaukelstuhl saß eine schöne Puppe, die Barby aus ihrem ordentlich geschminkten Gesicht anlächelte. Barby nahm die Puppe hoch und betrachtete sie lange. Es war die Puppe von der Mutter gewsen. Sie hatte die Puppe zu ihrem 9. Geburtstag bekommen. Danach spielten ihre Töchter damit. Wenn die nächst Ältere zu alt zum Puppen spielen war, bekam sie die Jüngere. Aber nach Maite war Schluß. Und diese hatte nie so richtig damit gespielt. Also beschloß Barby, die Puppe mit nach unten zu nehmen und ihr dort in ihrem Zimmer einen schönen Platz zu geben. Barby ging nun zu den Wänden, wo die Cover von WHO´LL COME WITH ME und DANNY BOY hingen. Sie befreite die Rahmen von der Staubschicht und summte abwechselnd, ohne es zu merken, die Melodien der beiden Songs vor sich her.

Den Rest des Nachmittages verbrachte Barby damit, Tische umzustellen, und alles was sie fand, sammelte sie in Kartons und stellte diese vor die Tür. Nun fand sie endlich den Karton mit den Videobändern. Sie versuchte, den Karton zu heben. "Mist, ist der schwer!" fluchte Barby und stampfte mit dem Fuß auf dem Boden auf. Sie ging noch mal zum Fenster und schaute raus. Maite, Angelo & Patrick spielten Karten.
Barby eilte die Treppen runter und lief zielgenau auf Patrick und Angelo zu, die sich über Maite ärgerten. "Mann, mit der macht es keinen Spaß zu spielen, wenn die nur betrügt" maulte Angelo und legte seine Karten nieder. Barby: "Habt ihr einen Moment Zeit, Jungs?" Angelo: "Oh-oh, wenn sie schon so kommt, hat sie bestimmt noch was vor!" Barby: "Ich hab' oben den Dachboden sauber gemacht und fand eben so alte Sachen, und die bekomm' ich jetzt nicht alleine heruntergeschleppt, und ihr seid doch so starke Männer." Paddy: "Was meinst Du, Angelino, sind wir noch fit genug, um das zu machen?" "Klar sind wir fit", sagte Angelo. "Darf ich auch mit?" fragte Maite. Und noch bevor sie eine Antwort bekam, setzte sich die kleine Karawane mit Barby an der Spitze in Bewegung. Als sie oben ankamen, erschrak Maite. "Das sollen wir alles nach unten schleppen?" Der Haufen vor der Dachbodentür war ziemlich groß. Barby: "Ja, das soll alles nach unten in mein Zimmer. Und da drüben steht der Karton mit den Videobändern, die mir zu schwer sind. Angelo und Patrick, ihr tragt den bitte runter. Und den Rest teile ich mir mit Maite auf." Barby schloß das Fenster und zog dann die Vorhänge wieder zu. Sie blickte noch mal zurück in den sauberen, aufgeräumten Raum. Sie schloß die Tür und folgte Maite in ihr Zimmer. Patrick: "Wo soll das alles hin?" Er warf die Puppe auf Barbys Bett. "Ey, sei vorsichtig! Das ist doch Mamas Puppe." Sie nahm die Puppe vom Bett und hielt sie fest. Maite: "Mamas?" "Ja, dies ist Mamas Puppe. Sie hatte sie doch mal zu ihrem 9. Geburtstag bekommen", erklärte ihr Barby. Angelo kam auf Barby zu und nahm ihr die Puppe weg. "Das ist also Mamas Puppe" seufzte Angelo und legte die Puppe nun wieder zurück ins Bett. "Können wir dir helfen?" fragte Paddy. "Ne ne, das mach' ich schon alleine. Geht ihr nur mal." "Das war ein glatter, aber freundlicher Rauswurf", sagte Maite und zog die zwei Brüder mit. Barby saß nun auf dem Boden und schaute sich die Sachen in Form von Erinnerungen an. Sie war den ganzen Abend damit beschäftigt, alles sauberzumachen und zum Teil schon mal zu ordnen. Um 21 Uhr kam Patricia zu ihr hoch. Sie klopfte an der Tür an. Als sie keine Antwort bekam, ging sie einfach rein und fragte: "Willst Du keine Pizza mitessen?" "Huch, hast du mich jetzt erschreckt!" gab Barby zur Antwort. "Was gibt es denn?" "Es gibt Pizza, Maite hat sie gemacht." erwiderte Patricia. "Hab' aber gar nicht so'n großen Hunger." "Du mußt mal wieder was Gescheites essen, komm jetzt endlich!" "Na gut, ich komme schon." Barby folgte Patricia nach unten in den Garten. Joey bot ihr den Platz neben sich an. Jimmy: "Was machst du die ganze Zeit da oben?" "Nichts besonderes, ich habe nur alte Sachen auf dem Dachboden gefunden, und die mache ich sauber und ordne sie. Die Fotos hebe ich mir bis zum Schluß auf. Drei Monate Zeit dürften ja wohl reichen." lächelte Barby, stopfte sich ein großes Stück Pizza in den Mund und trank einen Riesenschluck Orangensaft hinterher. "Nun schling' doch nicht so!" ermahnte sie Kathy. "Deine Sachen laufen schon nicht weg." Joey sagte: "Das klingt ja alles wie nach einer Lebensaufgabe." "Nö, so schlimm ist es nicht", sagte Barby und ließ sich noch Pizza geben. Barby: "Im Übrigen hab' ich auch Mamas alte Puppe wiedergefunden." "Mamas Puppe? Die hab' ich schon ewig nicht mehr gesehen", sagte Kathy. Nach dem Essen verzog sich Barby in ihr Zimmer und wünschte allen eine gute Nacht. Als Barby in ihrem Zimmer war, zog sie aus ihrem Bett kleine Kissen raus und verteilte sie auf der Fensterbank, auf der man auch sitzen konnte. Barby setzte sich und hielt sie Puppe ganz fest an sich gedrückt. Ihr kullerten Tränen die Backen herunter und tropften der Puppe auf ihr braunes Haar. Hoffentlich sieht mich jetzt Mama nicht, dachte sich Barby. Sie setzte die Puppe auf der Fensterbank ab und legte sich selber schlafen.

.....Eine Bühne, viele Menschen, und da waren die Eltern. Die Mutter hatte Maite auf ihrem Arm. Barby tanzte um ihren Vater herum. Der kleine Junge, der da auf dem Boden saß und mit den Autos spielte, war Patrick. So viele fröhliche Gesichter. Barby spürte plötzlich einen Kloß im Hals. Und da kam ein kleiner Junge an die Bühne und gab Patricia eine Blume. Sie freute sich sehr. Man sah ein freudestrahlendes Gesicht.
....Schwärze. Das Video war vorbei. Maite hatte ihren Kopf an Angelos Schulter gelehnt und schaute nur noch auf den Bildschirm. Als wollte sie die letzten Bilder nie mehr fortlassen. Patrick kullerte eine Träne über seine natürlich gefärbte Backe. Barby betrachtete sich die Gesichter ihrer Geschwister, und nur sie wußte wirklich, wie es in jedem einzelnem ausschaute. Joey schluckte und schaute zu Boden. Schimmerte nicht da eine kleine Träne in seinem Augenwinkel?
Hatten sie nicht mal vor langer Zeit gesungen "Ein Vogel kann im Käfig nicht fliegen" ?
Was ist aus ihnen geworden? Sie sind Vögel geworden, die in goldenen Käfigen leben.........................

Ende