아리랑 Arirang

¸®°æ¼÷ (×ÝÌÈâ×, Ri Kyong Suk)

¾Æ¸®¶û, ¾Æ¸®¶û, ¾Æ¶ó¸®¿ä...
Arirang, Arirang, Arariyo...
¾Æ¸®¶û °í°³·Î ³Ñ¾î°£´Ù.
Arirang kokaero neomeokanda. (I am crossing over Arirang Pass. )
³ª¸¦ ¹ö¸®°í °¡½Ã´Â ´ÔÀº
Nareul beorigo kasineun nimeun (The one who abandoned me here)
½Ê¸®(ä¨×ì)µµ ¸ø°¡¼­ ¹ßº´(Ü»)³­´Ù.
Simnido motkaseo balbyeongnanda. (Will not walk even ten miles before his feet hurt.)

¾Æ¸®¶û, ¾Æ¸®¶û, ¾Æ¶ó¸®¿ä...
Arirang, Arirang, Arariyo...
¾Æ¸®¶û °í°³·Î ³Ñ¾î°£´Ù.
Arirang kokaero neomeokanda. (I am crossing over Arirang Pass. )
ûû(ôìôì)Çϴÿ£ º°µµ ¸¹°í
Cheongcheonghaneuren byeoldo manko (Just as there are many stars in the clear sky)
¿ì¸®³× °¡½¿¿£ ²Þµµ ¸¹´Ù
Urinei kaseumen kkumdo manta (There are also many dreams in our heart.)

¾Æ¸®¶û, ¾Æ¸®¶û, ¾Æ¶ó¸®¿ä...
Arirang, Arirang, Arariyo...
¾Æ¸®¶û °í°³·Î ³Ñ¾î°£´Ù.
Arirang kokaero neomeokanda. (I am crossing over Arirang Pass. )
Àú±â Àú »êÀÌ ¹éµÎ»ê(ÛÜÔéߣ)À̶óÁö
Jeogi jeo sani Baekdusaniraji (There, over there, that mountain is Baekdu Mountain)
µ¿Áö(ÔÏò¸) ¼²´Þ¿¡µµ ²É¸¸ ÇÉ´Ù
Dongji seotdaredo kkonman pinda (Where, even in winter, flowers bloom.)