10 frases que teriam mudado a história de Les Misérables

1. Jean Valjean, for your crime of stealing a loaf of bread, I sentence you to three weeks of community service.

Jean Valjean, pelo crime de roubar um pão, o sentencio a três semanas de serviços comunitários.

2. Fantine a troublemaker? That nice girl? I don't believe it!

Fantine uma encrenqueira? Aquela boa moça? Eu não acredito!

3. Yes, my name is Javert, but you, Jean, can call me Chris..

Sim, meu nome é Javert, mas você, Jean, pode me chamar de Chris...

4. I'm sorry, Monsieur; I can't give you more than five francs for these candlesticks: they're just silver plate..

Eu sinto muito, Senhor, não posso pagar-lhe mais do que cinco francos por esses candelabros: são apenas de prata...

5. Monsieur Le Mayor, as sure as my name is Javert, I know you used to be number 24601, but, hey, that's ancient history..

Senhor "prefeito", com a mesma certeza de que meu nome é Javert, Eu sei que você foi o número 24601, mas, opa, isso é uma história mais antiga...

6. Listen! Listen! General Lamarque has been elected President!

Ouçam! Ouçam! O General Lamarque foi eleito Presidente!

7. Grantaire, you have the right idea. Let's all have a few drinks and forget all about this revolution stuff..

Grantaire, você está certo. Vamos tomar mais alguns drinks e esquecer todo esse negócio de revolução...

8. Me, go in the sewer, with the dampness and the rats and everything? No way!!

Eu, entrar nos esgotos, com umidade, ratos e tudo mais? Não mesmo!!!

9. Eponine, it's true: I love Cossette. But maybe you'd be interested in a threesome...

Eponine, é verdade: Eu amo Cosette. Mas talvez esteja interessada em uma relação à três...

10. Sister, just because this is Sunday and the bakery is closed, I'm NOT going to steal a loaf of bread!!

Irmã, só porque é domingo e a padaria está fechada, eu NÃO vou roubar um pão!!!