Mi léxico, ortografía, gramática
y cultura por mi idioma, que es tan bello Vol. I
INCORRECTO |
POR… |
CORRECTO |
Fuertísimo |
Mi agüelita dice que el temblor estuvo fuertísimo, y la
muchacha dijo que estuvo juertísimo, pero en verdad estuvo FORTÍSIMO. |
Fortísimo |
En base a… |
En base al diccionario de Armando Hoyos... perdón, con
base a dicho diccionario, es incorrecto “en base a”, OK? |
Con base en… |
Licúa |
Las zanorias y las calabazas no se licúan, sino que más
bien se licuan. Nótese que la sílaba
tónica es la primera. Esta ni Chepina
se la sabe. |
Licua |
Güey |
¿Será “camino” en inglés? Es el caló tan desfigurado que
los “ways” no escriben bien. |
Amigo |
Adecúa |
Igual que el verbo “licuar”. O se adecuan a las normas gramaticales o se
adecuan a la línea de Raulito Velasco. |
Adecua |
Aterrado |
Cuando te llenas de tierra… ¿tiemblas de miedo? Cuidado con la tierra y el terror. |
Aterrorizado |
A nivel del mar |
¿Qué? Así es, tanta diferencia por una preposición. Así que si van al mar, pues estarán en
nivel de. |
En nivel del mar |
Conducí |
Si así manejan el idioma, ya me imagino como manejan su
vida. |
Conduje |
Imprimido |
Cuando impriman sus trabajos en la imprimidora, chequen
que estén correctos. Impriman calidad
a su léxico. |
Impreso |
Transgiversar |
Trans... ¿Qué? No
me cambien el sentido de las palabras.
No me transgiversicuden las palabras.
¿¡Eh!? |
Tergiversar |
Comistes, Bebistes, Etcs. |
¡Sin la “s”! ¿Ya
vites como escribites ese errorzote? A
hablar bien. |
Comiste, Bebiste, etc. |
Zanoria |
Nueva fruta que produce la raíz de la zanahoria. ¿En qué planeta? |
Zanahoria |
Ire |
Ira como hablas, ijo.
Mirar bien para aprender bien.
No sé quien lo dijo pero suena bien. |
Mire |
Aterrizar en la Luna |
¡Ah, caray! ¿Cómo le harían? Y seguramente alunizaron en la Tierra y en
la Luna se quedó su IQ. |
Alunizar |
Dispertar |
Fin del estado mental en el cual conoces a Mickey Mouse y
a Nostradamus. |
Despertar |
Interned |
Red de pocas redes, que simula al Internet Tres. Bueno,
al menos eso pienso. Y seguramente el
imeil lleva la arroda. ¡Ja! |
Internet |
Y güeno, pos nos bemos en
el volumen II de esta cerie de palabritas.
Carlos Zaldívar